If I say love
My heart is emptySo I can freely flyI dream that I'm waking up,That I'm doubting and believingIn what we said to each otherAnd we still missed the wordThat's not there in our vocabulary
I saw you in the mirrorAnd wished for you to stay there for a little whileThe face of a woman obsessed by greedThat never has enoughThat never has a little of me
I'd tell you about happinessWhile the deer plays with poppiesBut I have to choose my wordsI have to, because what if...I'd tell you about happinessBut I have to choose my words
If I say loveWhat will happen?If I say loveWill it affect you?If I say loveWill I say it again?If I say love...
Tonight, you and me will be sailingThe oceans, all the seas of the worldWe will look for that flower of ideasI know how it smellsIt still hasn't stopped blossoming
I'd tell you about happinessWhile the sea plays with the crabBut I have to choose my wordsI have to, because what if...
If I say loveWhat will happen?If I say loveWill I get it right?If I say loveWill I say it again?If I say loveWill I burn out?
Se dico amore
Il mio cuore è vuotoCosì posso volare liberoSogno che mi sto svegliandoChe dubito e credo inCiò che ci siamo detti l'un l'altroE di nuovo ci è scappata una parolaChe non c'è qui nel nostro dizionario
Ti ho visto nello specchioE ho desiderato che stessi qui ancora un pocoIl volto di una donna ossessionata dall'aviditàChe non ce n'è mai abbastanzaChe non ne ha mai un po' per me
Ti parlerei di felicitàMentre il cervo gioca con un papaveroMa devo scegliere le paroleDevo farlo perchè altrimentiTi parlerei di felicitàMa devo scegliere le parole
Se dico amoreCosa succederà?Se dico amoreTi prenderò?Se dico amoreLo ripeterò?Se dico amore
Tu e io navigheremo stanotteGli oceani, tutti i mari del mondoCercheremo quel fiore di ideeConosco il suo profumo*Non ha ancora smesso di fiorire
Ti parlerei di felicitàMentre il mare gioca con un granchioMa devo scegliere le paroleDevo farlo perchè altrimenti
Se dico amoreCosa succederà?Se dico amoreTi prenderò?Se dico amoreLo ripeterò?Se dico amoreBrucerò?