A Million Voices
We are the world's peopleDifferent yet we're the sameWe believeWe believe in a dream
Praying for peace and healingI hope we can start againWe believeWe believe in a dream
So if you ever feel love is fadingTogether like the stars in the skyWe can singWe can shine
Chorus:When you hear our voices callYou won't be lonely anymoreA million voicesYour heart is like a beating drumBurning brighter than the sunA million voices
Now as the world is listeningFrom cities and satellitesWe believeWe believeIn a dream
If you ever feel love is fadingTogether like the stars in the skyWe can singWe can shine
Chorus:When you hear our voices callYou won't be lonely anymoreA million voicesYour heart is like a beating drumBurning brighter than the sun
When I look around at these facesI can see the stars in the skyWe will singWe will shine
Singing outSinging outA million voices...
مليون صوت
نحن شعوب الأرضعلى الرغم من اختلافنا إلا أننا متشابهوننؤمننؤمن بحلم
نصلي للسلام والتئام الجروح والآلامآمل أنه باستطاعتنا البدء مجددانؤمننؤمن بحلم
إذا كنت تشعر بأن الحب يتلاشىسوية كالنجوم في السماءبإمكاننا أن نغنيبإمكاننا أن نتلألأ
الكورس:عندما تسمع أصواتنا تناديلن تشعر بالوَحدة بعدئذمليون صوتقلبك يدق كالطبليشتعل أشد توهجا من الشمسمليون صوت
بينما العالم يسمعنا الآنفي المدن وعبر الأقمار الصناعيةنؤمننؤمنفي حلم
إذا كنت تشعر بأن الحب يتلاشىباستطاعتنا أن نغنيونتوهج سويةكالنجوم في السماء
الكورس:عندما تسمع أصواتنا تناديلن تشعر بالوَحدة بعدئذمليون صوتقلبك يدق كالطبليشتعل أشد بريقا من الشمسمليون صوت
عندما أنظر حولي في هذه الوجوهبإمكاني أن أرى النجوم في السماءسنغنيسنشع
غنوا بصوت عالغنوا بصوت عالمليون صوت
Un million de voix
Nous sommes le peuple de la planèteDifférents mais nous restons les mêmesNous croyonsNous croyons en un rêve
Nous prions pour la paix et la guérisonJ'espère que nous pouvons recommencerNous croyonsNous croyons en un rêve
Donc, si jamais tu sens, que l'amour disparaîtEnsemble - comme les étoiles dans le ciel -Nous pouvons chanterNous pouvons briller
ref.:Quand tu entendra l'appell de nos voixTu ne seras plus seulUn million de voixTon cœur est comme un tambour battantBrillant encore plus que le soleilUn million de voix
Maintenant, comme le monde écouteDepuis des villes et des satellitesNous croyonsNous croyonsEn un rêve
Si jamais tu sens, que l'amour disparaîtEnsemble - comme les étoiles dans le ciel -Nous pouvons chanter
Ref:Lorsque tu entends comme nos voix appellentTu ne sera plus seulUn million de voixTon cœur est comme un tambour battantIl brûle de façon plus claire que le soleil
Quand je regarde autour de moi dans ces visagesJe peux voir les étoiles dans le cielNous chanteronsNous brillerons
Ils chantentIls chantentUn million de voix ...
Un milione di voci
Siamo i cittadini del mondoSiamo diversi eppure ugualiCrediamoCrediamo in un sogno
Pregando per la pace e la guarigioneSpero che potremo ricominciareCrediamoCrediamo in un sogno
Perciò, se mai sentirai l'amore affievolirsiInsieme, come le stelle del cieloPossiamo cantarePossiamo brillare
Ritornello:Quando sentirai il richiamo delle nostre vociNon sarai più soloUn milione di vociIl tuo cuore batte come un tamburoBrucia più splendente del soleUn milione di voci
Ora, poiché il mondo ascoltaDalle città ai satellitiCrediamoCrediamoIn un sogno
Se mai sentirai l'amore affievolirsiInsieme, come le stelle del cieloPossiamo cantarePossiamo brillare
Ritornello:Quando sentirai il richiamo delle nostre vociNon sarai più soloUn milione di vociIl tuo cuore batte come un tamburoBrucia più splendente del sole
Quando guardo queste facce intorno a meVedo le stelle del cieloCanteremoBrilleremo
Canteremo ad alta voceCanteremo ad alta voceUn milione di voci...
Миллион голосов
Мы - человечества мир,Такой разный, но в то же время един.Мы верим,Верим в мечты...
Молясь за спокойствие, за исцеление,Что можем начать все сначала, я очень надеюсь...Мы верим,Верим в мечты...
Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,Мы вместе, словно звезды на небе,Можем петь,Можем сиять...
Припев:Когда ты услышишь нашего голоса зов,Знай, ты больше не одинок!Миллион голосов...Твое сердце бьется как барабан,Ярче солнца пылает...Миллион голосов...
Теперь нас слышит весь мирСо спутников и городов...Мы верим,Мы верим,Верим в мечты...
Если ты вдруг почувствуешь, что любовь исчезает,Мы вместе, словно звезды на небе,Можем петь,Можем сиять...
Припев:Когда ты услышишь нашего голоса зов,Знай, ты больше не одинок!Миллион голосов...Твое сердце бьется как барабан,Ярче солнца пылает...
Когда, я всматриваюсь в эти лица вокруг,То видеть звезды на небе могу...Мы можем петь,Мы можем сиять...
Звучит отовсюду...Звучит отовсюду...Миллион голосов...