Skipa skøldurskinandi rød'ullisar aldrtregihverfandi hvel
Skoll heitir ulfurfagrakvel fylgjerdrøstlar dragaskinanda god'i
Svalinn heitirstend fyri sólobrim og bjarg brennafell hann i frå
Á skildi kvad' ristnaeyra Árvakrhófi Allsvinnshveli sem hvervar
Tveimar ek Sowelu ristanTveimar ek Sowelu fahidoTveimar ek Sowelu galan
Sólin málar hæd' og hólhvamma, skálar, bala,ljósum stráljar leiti og bóllyftir sál af dvala.
Schild aus Schiffenleuchtender LichterhofTrauerndes Eiswirbelndes Rad
Sköll ist der Name eines Wolfesder dem Riesenrad folgtPferde zieheneinen leuchtender Gott
Swalin ist der Name von etwasdas vor der SonneFelsen und Brandung brennen [würde][Wenn] es fällt
Komponiert auf einem Schild, geschnitztÁrvakr OhrAlsviðr Hufdas Rad, das wirbelt
Ich schnitt zwei SoweloIch malte zwei SoweloIch sang zwei Sowelo
Die Sonne malt Berge und HügelMulden, Hallen, Schwerter,Hügel und Wohnungen streuen Lichterhebt die Seele von der Erstarrung.