Σε γνωρίζω από την κόψητου σπαθιού την τρομερή,σε γνωρίζω από την όψηπου με βια μετράει την γη.
Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένητων Ελλήνων τα ιερά,και σαν πρώτα ανδρειωμένη,χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Познавам те от страшнотоострие на твоя меч,Познавам те от строгия начин,с който стоиш по земята.
Излязла си,от светите кости на гърци.И като преди, смела си,Здравей, о здравей, Свобода!
Te nosco ad sectionemtimendam ferri,Te nosco ad vocemquae notat terram strenue.
Fla te de ossibusGraecorum sacris,et stranua quam ante,salute, o ave, libertas!
我從你那令人敬畏的劍刃邊來識別你我從你在地上浮現的有力面貌識別你
从那希臘人神聖的骨气中，它已复活——就如以前一樣勇敢，自由萬歲萬萬歲