የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነትበእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነትመሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርንህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርንድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤትየተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናትእንጠብቅሻለን አለብን አደራኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
Ο Σεβασμός για τον πολίτη είναι ισχυρός στην Αιθιοπία μαςΠαντού φαίνεται η εθνική υπερηφάνεια, να λάμπει από τη μια άκρη ως την άλλη.Για ειρήνη, για δικαιοσύνη, για την ελευθερία των λαών,Στεκόμαστε ενωμένοι με ισότητα κι αγάπη.Σταθεροί απ' όπου ξεκινήσαμε, παραμένουμε άνθρωποι.Είμαστε άνθρωποι που ζουν με τη δουλειά.Θαυμάσια είναι η παράδοση, που φέρει περήφανη κληρονομιά,Φυσική χάρη, μητέρα άξιων ανθρώπων.Θα σε προστατέψουμε - έχουμε χρέος.Ζήτω, Αιθιοπία μας! Ας είμαστε περήφανοι για σένα!
Kehormatan bagi warganegara Ethiopia yang teguh ini;Kebanggaan kebangsaan terlihat, berkilau dari hujung ke hujung.Demi keamanan, demi keadilan, demi kebebasan rakyat,Setara dan berkasih sayang kami berdiri bersatu.Asas yang kukuh, kami tak abai kemanusiaan;Kamilah mereka yang hidup dengan bekerja.Bagus adalah pentas tradisi, ratu warisan kebanggaan,Lemah gemalai, ibu kepada rakyat yang berani.Kami akan lindungi mu - itu adalah tugas kami;Ethiopia kita, hidup! Dan biar kami berbangga dengan mu!
ขอเคารพต่อความเป็นพลเมืองอันเข้มแข็งในแผ่นดินเอธิโอเปียแลเห็นเกียรติของชาติ ส่องสว่างจากด้านหนึ่งสู่อีกด้านหนึ่งเพื่อสันติ เพื่อความยุติธรรม เพื่อเสรีภาพของประชาชนเราขอยืนหยัดรวมเป็นหนึ่ง ด้วยความเสมอภาคและความรักคือความแข็งแกร่งแห่งรากฐาน เราจะไม่ละทิ้งความเป็นมนุษย์เราคือประชาชนผู้มีชีวิตด้วยการทำงานความมหัศจรรย์คือเวทีแห่งจารีตประเพณี คือผู้นำแห่งมรดกอันภาคภูมิคือความงดงามแห่งธรรมชาติ มารดาแห่งผองประชาผู้กล้าหาญเราจะปกป้องท่านไว้ นี้คือหน้าที่ของเราเอธิโอเปียของเราจงเจริญ พวกเราจงภูมิใจในตัวของท่านเถิด
在我們的衣索比亞，對公民身分很在意，民族自豪顯而易見，閃耀在每個角落裡。為和平、為自由、為人民的正義，在平等友愛中，我們團結在一起。在牢固的基礎上，我們人性不會失去，我們的人民大眾，都經過勞動生息。美妙的傳統舞台，優秀遺產的侍女，天賦美德的母親是你，勇猛人民的母親是妳，我們身負重任，我們必將保護妳，我們的衣索比亞萬歲，妳讓我們驕傲！