Voodoo Doll
I don't even like you,Why'd you want to go and make me feel this way?And I don't understand what's happened,I keep saying things I never say.
I can feel you watching even when you're nowhere to be seen,And I can feel you touching even when you're far away from me.
Tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause I can't control myself,I don't wanna stay, wanna run away but I'm trapped under your spell.And it hurts and my head and my heart and my chest,And I'm having trouble catching my breath.
Ooh [x2]
Won't you please stop loving me to death?
I don't even see my friends no more'Cause I keep hanging out with youI don't know how you kept me up all nightOr how I got this tattoo
I can feel you watching even when you're nowhere to be seenI can feel you touching even when you're far away from me
Tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause I can't control myself,I don't wanna stay, wanna run away but I'm trapped under your spell.And it hurts and my head and my heart and my chest,And I'm having trouble catching my breath
Ooh [x2]
Won't you please stop loving me to death?
Every time I see youSuddenly my heart begins to race,Every time I leaveI don't know why my heart begins to break
Tell me where you're hiding your voodoo doll 'cause I can't control myself,I don't wanna stay, wanna run away but I'm trapped under your spell.And it hurts in my head and my heart and my chest,And I'm having trouble catching my breath
Ooh [x2]
Won't you please stop loving me to death?
Vudu lutka
Čak mi se i ne sviđaš,Zasto onda cinis da se ovako osjecam?I ne shvatam sta se desilo,Da govorim stvari koje nikad nr bih rekao.
Osjecam da gledas cak i kada te nema na vidiku,I osjecam tvoj dodir kada si daleko od mene.
Refren:Reci mi gdje krijes svoju vudu lutku jer ne mogu kontrolisati sebe,Ne zelim ostati, zelim pobjeci ali sam zaglavljen u tvojoj zamci.I to povrijedjuje moju glavu, srce i grudiI imam problem sa disanjem.Ooh (2x)Hoces li molim te prestati da me volis do smrti?
Vise ne vidam ni svoje prijateljeJer izlazim sa tobomNe znam kako si me drzala budnog cijelu nocIli kako sam dobio ovu tetovazu.
Osjecam da gledas i kada te nema na vidikuOsjecam tvoj dodir i kada si daleko od mene.
Refren.
Svaki put kada ge vidimSrce mi pocinje ludo lupati,Svaki put kada odemNe znam zasto mi se srce slama.
Refren.
Bambola Voodoo
Non so se mi piaci,Perchè vuoi andartene e farmi sentire in questo modo?E non capisco cos'è successoMi tengo le cose che non ho detto
Posso sentire il tuo sguardo anche se non sei da nessuna parte dove tu possa essere vistaE posso sentire il tuo tocco anche quando sei lontana da me
Dimmi dove nascondi la tua bambola voodoo, perchè non posso controllarmiNon voglio restare, voglio scappare ma sono intrappolato sotto il tuo incantesimo.E fa male alla mia testa al mio cuore e al mio pettoE sono in trappola, cercando il mio respiro
Ooh [x2]
Non smetterai di amarmi fino alla morte?
Non vedo più i miei amiciPerchè continuo ad uscire con teNon so come hai fatto a tenermi tutta la nottaO come ora abbia questo tatuaggio
Posso sentire il tuo sguardo anche se non sei da nessuna parte dove tu possa essere vistaE posso sentire il tuo tocco anche quando sei lontana da me
Dimmi dove nascondi la tua bambola voodoo, perchè non posso controllarmiNon voglio restare, voglio scappare ma sono intrappolato sotto il tuo incantesimo.E fa male alla mia testa al mio cuore e al mio pettoE sono in trappola, cercando il mio respiro
Ooh[x2]
Non smetterai di amarmi fino alla morte?
Ogni volta che ti vedo improvvisamente il mio cuore acceleraOgni volta che lascioNon so perchè il mio cuore comincia a rompersi
Dimmi dove nascondi la tua bambola voodoo, perchè non posso controllarmiNon voglio restare, voglio scappare ma sono intrappolato sotto il tuo incantesimo.E fa male alla mia testa al mio cuore e al mio pettoE sono in trappola, cercando il mio respiro
Ooh[x2]
Non smetterai di amarmi fino alla morte?
Voodoo Doll
Ik hou niet eens van jeWaarom wil je dit en laat je mij dit zo voelenEn ik begrijp niet wat er is gebeurtik blijf dingen zeggen die ik nooit zeg
I kan je voelen kijken terwijl je nergens te zien benten ik kan je aanraking voelen terwijl je verweg van me bent
Vertel me waar jij je voodoo pop verstopt hebt, want ik kan mezelf niet beheersen,Ik wil niet blijven, wil wegrennen maar ik ben gevangen onder jou spreuk.En het doet zeer en mijn hoofd en mijn hart en mijn borst,En ik heb moeite om op adem te komen
Ooh [x2]
Zal je me alsjeblieft stoppen met van me houden tot de dood
Ik zie mijn vrienden niet eens meeromdat ik met jou blijf rondhangenIk weet niet eens hou je me ophoudt de hele nachtof hoe ik deze tattoo heb gekregen
I kan je voelen kijken terwijl je nergens te zien benten ik kan je aanraking voelen terwijl je verweg van me bent
Vertel me waar jij je voodoo pop verstopt hebt, want ik kan mezelf niet beheersen,Ik wil niet blijven, wil wegrennen maar ik ben gevangen onder jou spreuk.En het doet zeer en mijn hoofd en mijn hart en mijn borst,En ik heb moeite om op adem te komen
Ooh [x2]
Zal je me alsjeblieft stoppen met van me houden tot de dood
Elke keer als ik jeBegint mijn hart plotseling te kloppenElke keer als weggaWeet ik niet waarom mijn hart begint te breken
Vertel me waar jij je voodoo pop verstopt hebt, want ik kan mezelf niet beheersen,Ik wil niet blijven, wil wegrennen maar ik ben gevangen onder jou spreuk.En het doet zeer en mijn hoofd en mijn hart en mijn borst,En ik heb moeite om op adem te komen
Ooh [x2]
Zal je me alsjeblieft stoppen met van me houden tot de dood