You Want It Darker
If you are the dealerI’m out of the gameIf you are the healerI’m broken and lameIf thine is the gloryThen mine must be the shameYou want it darkerWe kill the flame
Magnified and sanctifiedBe Thy Holy NameVilified and crucifiedIn the human frameA million candles burningFor the help that never cameYou want it darkerWe kill the flame
Hineni HineniI’m ready, my Lord
There’s a lover in the storyBut the story is still the sameThere’s an lullaby for sufferingAnd a paradox to blameBut it’s written in the scripturesAnd it’s not some idle claimYou want it darkerWe kill the flame
They’re lining up the prisoners nowThe guards are taking aimI struggled with some demonsThey were middle-class and tameDidn’t know I had permissionTo murder and to maimYou want it darkerWe kill the flame
Hineni HineniI’m ready, my Lord
Magnified and sanctifiedBe Thy Holy NameVilified and crucifiedIn the human frameA million candles burningFor the love that never cameYou want it darkerWe kill the flame
If you are the dealerI’m out of the gameIf you are the healerI’m broken and lameIf thine is the gloryThen mine must be the shameYou want it darkerWe kill the flame
Hineni Hineni*I’m ready, my Lord
Želiš Da Bude Tamnije
Ako ti dijeliš karte, ja ne igramAko ti liječiš, znači da sam ja slomljen i bogaljAko je tvoja slava onda mora da je moj sramŽeliš da bude tamnijeMi gasimo plamen
Uvećano, posvećeno, nek bude tvoje sveto imeOklevetan, razapnut u ljudskom oblikuMilion svijeća gori za pomoć koja nikad nije stiglaŽeliš da bude tamnije
Ovdje sam, ovdje samSpreman sam, Gospode
Postoji ljubavnik u pričiAli priča je još uvijek istaIma uspavanka za paćenikeI paradoks za krivicuAli zapisano je u spisimaI nije neka isprazna tvrdnjaŽeliš da bude tamnijeMi gasimo plamen
Oni redaju zatočenikeI čuvari ciljajuBorio sam se sa nekim demonimaOni su bili srednja klasa i pitomiNisam znao da imam dopuštenje da ubijam i sakatimŽeliš da bude tamnije
Ovdje sam, ovdje samSpreman sam, Gospode
Uvećano, posvećeno, nek bude tvoje sveto imeOklevetan, razapnut u ljudskom oblikuMilion svijeća gori za pomoć koja nikad nije stiglaŽeliš da bude tamnijeMi gasimo plamen
Ako ti dijeliš karte, pusti me iz igreAko ti liječiš, znači da sam ja slomljen i bogaljAko je tvoja slava onda mora da je moj sramŽeliš da bude tamnije
Ovdje sam, ovdje samOvdje sam, ovdje samSpreman sam, Gospode
(Kraj: Cantor Gideon Zelermyer)Ovdje samOvdje sam, ovdje samOvdje sam
legyen hát sötét
ha maga díler, hagyjon ki engemde ha gyógyító, segítsen nekemha ön dicső, enyém a szégyensötétséget akaröljük meg a fényt
dicsőség, áldassék a te szent nevedűznek megfeszítenek, ha testet ölteszmillió gyertya ég, de még sincs segítséglegyen hát, legyen hát, legyen hát sötét
Hineni, hinenikészülök uram
szerető is van a történetbede a történet egyre jön szembeolyan mint egy altatóaz a furcsa bennevan hasonló a szent könyvekbemintha igazsága lenneha sötétet akarmegöljük a fényt
a foglyokat felállítjákaz őrök céloznakdémonokkal harcolokők a középosztály voltakkiknek volt okuk, s joguk, hogy őket megöljeellobbant a fény
Hineni, hineniitt állok uram
dicsőség, áldassék a te szent nevedűznek megfeszítenek, ha testet ölteszmillió gyertya ég hiába a szeretetértlegyen hát sötétnem lobog a fény
ha maga díler, hagyjon ki engemde ha gyógyító, segítsen nekemha ön dicső, enyém a szégyenkialszik a láng, már nem ég
itt vagyok, itt vagyokjövök már urammegyek már uram
kántor Gedeon ZellermayerHineniHineni, hineniHineni
fordította Gaál György István
Желиш мрачније
Ако ти делишја не играмАко си ти исцелитељja сам сломљен и осакаћенАко је твоја славаонда моја мора бити срамотаЖелиш мрачније.Ми гасимо пламен.
Увеличан, освећенбуди свето имеОцрњен, разапету људском оквируМилион свећа гориза помоћ која никад није дошлаЖелиш мрачније
Овде сам*, овде самСпреман сам, мој Господе
Постоји љубавник у причиАли прича је још увек истаПостоји успаванка за патњуИ парадокс за кривитиАли записано је у списимаИ то није нека празна тврдњаЖелиш мрачнијеМи гасимо пламен
Они постројавају заробљеникеИ стражари нишанеБорио сам се са неким демонимаБили су осредњи и питомиНисам знао да сам имао дозволуда убијам и сакатимЖелиш мрачнијеМи гасимо пламен
Овде сам, овде самСпреман сам, мој Господе
Увеличан, освећенбуди свето имеОцрњен, разапету људском оквируМилион свећа гориза љубав која никад није дошлаЖелиш мрачнијеМи гасимо пламен
Ако ти делишја не играмАко си ти исцелитељја сам сломљен и осакаћенАко је твоја славамоја мора бити срамотаЖелиш мрачнијеМи гасимо пламен
Овде сам, овде самСпреман сам, мој Господе