Time
Ticking away the moments that make up a dull dayFritter and waste the hours in an offhand way.Kicking around on a piece of ground in your home townWaiting for someone or something to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.You are young and life is long and there is time to kill today.And then one day you find ten years have got behind you.No one told you when to run, you missed the starting gun.
And you run and you run to catch up with the sun but it's sinkingRacing around to come up behind you again.The sun is the same in a relative way but you're older,Shorter of breath and one day closer to death.
Every year is getting shorter never seem to find the time.Plans that either come to naught or half a page of scribbled linesHanging on in quiet desparation is the English wayThe time is gone, the song is over,Thought I'd something more to say.
Home, home againI like to be here when I canWhen I come home cold and tiredIt's good to warm my bones beside the fireFar away, across the fieldThe tolling of the iron bellCalls the faithful to their kneesTo hear the softly spoken magic spells
الوقت
لحظات يوم تافه تدق وتمضيوتقتل ساعات بطريقة سخيفةودوران حول الّنفس في بقعة أرض في مدينتكمنتظراً أحداً أو شيئاً ليدلّك إلى الّطريق
متعباً من الاستلقاء في ضوء الّشمس ومشاهدة المطر من المنزلأنت شابٌ والحياة طويلة وهناك وقت لتفتلهويوماً ما تجد عشر سنوات ورائكلا أحد أخبرك متى تتحرك، لقد أضعت رصاصة الانطلاق
وتركض وتركض لتلحق بالّشمس لكنّها تغطستتحرّك حتى تظهر ورائك مجدداًالّشمس هي نفسها تقريباً لكنّك أكبر عمراًأقصر نفساً وأقرب يوماً إلى الموت
كلّ سنة تبدو أقصر ولا تجد الوقت أبداًخطط تحوم ببشاعة أو نصف صفحة من الخربشاتالتحمّل على اليأس هو الّطريقة الإنكليزيةالوقت قد ذهب والأغنية قد انتهتمع أنني كان لديّ المزيد لأقوله
البيت، البيت مجدداًأحب أن أكون هنا عندما أستطيععندما آتي البيت وأنا بردان ومتعبمن الّرائع أن أدفئ عظامي قرب المدفأةبعيداً فوق الّسهلرنين الجرس المعدنيينادي المؤمنين إلى ركابهمليسمعوا الّتعويذات الّسحرية الّناعمة
Tempo
Ticchettando via i momenti che formano un noioso giorno,disperdere e sprecare le ore in un modo brusco.Dilungandoti su un pezzo di terreno nel tuo paese nativo,aspettando che qualcuno o qualcosa ti indica la via.
Stanco di vivere al sole, restando in casa a guardare la pioggia.Tu sei giovane e la vita è lunga e oggi non vi è tempo da ammazzare.E poi un giorno trovi che dieci anni sono dietro di te,nessuno ti ha detto quando correre, hai fallito il colpo di inizio.
E tu corri e corri per raggiungere il sole ma sta tramontando,gareggiando intorno per salire di nuovo dietro di te.Il sole è lo stesso, in un modo relativo, ma tu sei più vecchio,col respiro più difficile e un giorno più vicino alla morte.
Ogni anno diventa più corto, sembra mai trovi il tempo.Progetti che o falliscono o mezza pagina di scarabocchi.Pendendo in silenziosa disperazione è la maniera inglese.Il tempo è scaduto, la canzone è finita,credevo che avevo qualcosa di più da dire.
Casa, casa di nuovo.Mi piace essere qui quando posso.Quando ritorno a casa freddo e stancoè buono riscaldare le mie ossa accanto al fuoco.Lontano, oltre il campo,il rintocco della campana di ferrochiama i fedeli alle loro ginocchiaper sentire gli affabili magici incantesimi.
Zaman
Sıkıcı bir günü oluşturan anları harcayarakHar vurulup harman savruluyor saatler nezaketsizceDebelenip duruyorsun memleketinde bir parça toprak üstündeBiri ya da bir şey sana yol göstersin diye
Yorulmuşsun güneşin altında yatmaktan, evde kalıp yağmuru izlemektenGençsin ve zaman uzun, harcanacak vakit çok bugünVe bir gün bir bakacaksın bir on yılın ardında kalmışKimse söylememiş sana ne zaman başlayacağını, kaçırmışsın başlangıç atışını
Koşarsın ve koşarsın güneşi yakalamak için ama güneş batmaktaYine çıkmak için dönüp dolaşıp arkandanGüneş bildiğin güneş ama yaşlanmışsın senBir nefesin daha eksilmiş, bir gün daha yakınsın ölüme
Her yıl daha da kısalıyor, hiç zaman kalmayacak gibiPlanların ya boşa çıkmış ya da yarım sayfalık karalamalarında kalmışDingin umutsuzluklarda salınmak İngiliz yöntemidirZaman doldu, şarkı bitiyorSöyleyecek bir şeyler daha vardı galiba