Dernière Danse
Oh ma douce souffrance,Pourquoi s’acharner tu recommences.Je ne suis qu'un être sans importance,Sans lui je suis un peu paro,Je déambule seule dans le métro.Une dernière danse,Pour oublier ma peine immense.Je veux m’enfuir, que tout recommence,Oh, ma douce souffrance.
Je remue le ciel, le jour, la nuit.Je danse avec le vent, la pluie.Un peu d’amour, un brin de mielEt je danse, danse, danse, danse, danse, danse.Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.Est-ce mon tour ?Vient la douleur...Dans tout Paris, je m’abandonneEt je m’envole, vole, vole, vole, vole.Que d’espérance...Sur ce chemin en ton absence.J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens.
Je remue le ciel, le jour, la nuit.Je danse avec le vent, la pluie.Un peu d’amour, un brin de mielEt je danse, danse, danse, danse, danse, danse.Et dans le bruit, je cours et j’ai peurEst-ce mon tour ?Vient la douleur...Dans tout Paris, je m’abandonneEt je m’envole, vole, vole, vole, vole.
Dans cette douce souffrance,Dont j’ai payé toutes les offenses,Écoute comme mon cœur est immense.Je suis une enfant du monde.
Je remue le ciel, le jour, la nuit.Je danse avec le vent, la pluie.Un peu d’amour, un brin de mielEt je danse, danse, danse, danse, danse, danse.Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.Est-ce mon tour ?Vient la douleur...Dans tout Paris, je m’abandonneEt je m’envole, vole, vole, vole, vole.
الرقصة الأخيره
آآه يا عذابي الجميللماذا أقاومك إن كنت ستعود من جديدلست سوى كيان لا جدوى منهمن دونه أنا أبدو ضائعهأذهب إلى محطة القطار وحيدةرقصة أخيرةكي أتناسى جرحي الأكبرأريد الهروب لأن كل ما يرعبني عاود الظهورآآه يا عذابي الحلو
خلطت بين السماء , الليل , النهارأنا أرقص مع الريح , مع الأمطارقليلاً من الحب , قطرة من العسلو أنا أرقص , أرقص , أرقص , أرقص , أرقصهل حان وقتي ؟ها قد أتى الألمفي كل أنحاء باريس تنكرت لذاتيو قررت أن أطير , أطير , أطير , أطيرلا زاد لي سوى الأملعلى هذا الطريق في غيابكأنا في الجحيم , بدونك كقطعة أثاثتحترق في الفراغ
خلطت بين السماء , الليل , النهارأنا أرقص مع الريح , مع الأمطارقليلاً من الحب , قطرة من العسلو أنا أرقص , أرقص , أرقص , أرقص , أرقصهل حان وقتي ؟ها قد أتى الألمفي كل أنحاء باريس تنكرت لذاتيو قررت أن أطير , أطير , أطير , أطير
في هذا العذاب الجميلدفعت ثمن كل الإهاناتإستمع لضربات قلبي كم هي قويةأنا إبنة هذا العالم الكبير
خلطت بين السماء , الليل , النهارأنا أرقص مع الريح , مع الأمطارقليلاً من الحب , قطرة من العسلو أنا أرقص , أرقص , أرقص , أرقص , أرقصهل حان وقتي ؟ها قد أتى الألمفي كل أنحاء باريس تنكرت لذاتيو قررت أن أطير , أطير , أطير , أطير
Letzter Tanz
Oh mein süsser SchmerzWarum kommst du so erbarmungslos wieder?Ich bin nur ein Wesen ohne BedeutungOhne dich bin ich ein wenig paranoidIch schlendere allein durch durch die MetroEin letzter TanzUm meinen schweren Kummer zu vergessenWill ich davor fliehen, dass alles wiederkommtOh mein süsser Schmerz
Ich setze Tag und Nacht den Himmel in BewegungIch tanze mit dem Wind und dem RegenEin bisschen Liebe, ein wenig HonigUnd ich tanze, tanze, tanze, tanze, tanze, tanzeUnd in dem Lärm laufe ich und habe AngstIst das mein Los ?Wenn der Schmerz kommtBin ich in ganz Paris verlorenUnd ich fliege davon, fliege, fliege, fliegeGibt es überhaupt Hoffnungauf diesem Weg seit du weg bistIch plage mich noch so sehrOhne dich ist mein Leben nur eine Fassadedie glänzt, leer, ohne Sinn
Ich setze Tag und Nacht den Himmel in BewegungIch tanze mit dem Wind und dem RegenEin bisschen Liebe, ein wenig HonigUnd ich tanze, tanze, tanze, tanze, tanze, tanzeUnd in dem Lärm laufe ich und habe AngstIst das mein Los ?Wenn der Schmerz kommtBin ich in ganz Paris verlorenUnd ich fliege davon, fliege, fliege, fliege
In diesem süssen SchmerzFür den ich mit allen Kränkungen gezahlt habeHöre, wie gross mein Herz istIch bin ein Kind des Universums
Ich setze Tag und Nacht den Himmel in BewegungIch tanze mit dem Wind und dem RegenEin bisschen Liebe, ein wenig HonigUnd ich tanze, tanze, tanze, tanze, tanze, tanzeUnd in dem Lärm laufe ich und habe AngstIst das mein Los ?Wenn der Schmerz kommtBin ich in ganz Paris verlorenUnd ich fliege davon, fliege, fliege, fliege
Viimeinen tanssi
Jo alkuun takaisinPalaat, piinani sä herttaisin,Miksi rehkisin, tuskin merkkaisin,Ilman häntä huippuun nousen,Mä metrossa yksin harhailenViimeisen tanssin,Jotta tuskani unohtaisinSuunnattoman, karkuun haluaisin,Jo alkuun takaisin
Taivaan, päivän ja yön sotken,Tanssin kanssa sateen, tuulenRakkautta, tilkka mettäHyörin taas, taas, taas, taas, taas, taasPelkään juosten melun keskelläJoko minä?Kärsimällä...Halki Pariisin nautintoonLennähtää saan, saan, saan, saan, saanVain odotuksin...Sun mentyä talsin nyt yksinTaipaleeni merkityksettömänä helynäturhaan siistin
Taivaan, päivän ja yön sotkenTanssin kanssa sateen, tuulenRakkautta, tilkka mettäHyörin taas, taas, taas, taas, taas, taasPelkään juosten melun keskelläJoko minä?Kärsimällä...Halki Pariisin nautintoonLennähtää saan, saan, saan, saan, saan
Kun vaivun takaisinKipuun, jonka kirot pulitin,Suuren sydämen kuule saisinLapsi maailman tän oonkin
Taivaan, päivän ja yön sotkenTanssin kanssa sateen, tuulenRakkautta, tilkka mettäHyörin taas, taas, taas, taas, taas, taasPelkään juosten melun keskelläJoko minä?Kärsimällä...Halki Pariisin nautintoonLennähtää saan, saan, saan, saan, saan
Ultimo Ballo
Oh mia dolce sofferenza,Perché te combattare tu vieni indietroIo sono solo un essere con nessuna importanzaSenza di lui, io sono un pò "pazzo"Bighellono da sola nella metropolitanaUn ultimo balloPer dimenticare il mio guaio immensoVoglio scappare, che tutto ricominciaOh mia dolce sofferenza
Io mescolo il cielo, il giorno e la notteBallo con il vento, la pioggiaUn po' d' amore, un tocco di mieleE io ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, balloE nel rumore, corro e ho pauraÈ il mio giro ?Viene il dolore...A Parigi, mi arrendoE io volo, volo, volo, volo, voloDi speranza...Su questo percorso in tua assenzaSono collegare via, senza di te che la mia vita è solo un arredamento che brilla, vuote di significato
Io mescolo il cielo, il giorno e la notteBallo con il vento, la pioggiaUn po' d' amore, un tocco di mieleE io ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, balloE nel rumore, corro e ho pauraÈ il mio giro ?Viene il dolore...A Parigi, mi arrendoE io volo, volo, volo, volo, volo
In questa dolce sofferenza.Che ho pagato tutte le offeseAscoltate come il mio cuore è grandeSono un figlio del mondo ( universo )
Io mescolo il cielo, il giorno e la notteBallo con il vento, la pioggiaUn po' d' amore, un tocco di mieleE io ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, balloE nel rumore, corro e ho pauraÈ il mio giro?Viene il dolore...A Parigi, mi arrendoE io volo, volo, volo, volo, volo
마지막 춤
오 내 달콤한 고통 ,너 다시 시작할꺼야,그러니까 왜 싸워?나는 중요하지 않은 사람인데.그분 없이 내가 저금 가망이 없을 것 같아.지하철에서 혼자 걸어.한 마지막 춤,내 엄청난 아픔을 잊기 위해 .모든 것을 다시 시작해서 도망치고 싶어.오 내 달콤한 고통.
나는 하늘, 낮과 밤 움직여.바람, 비와 함께 춤을 춰.약간의 사랑, 꿀 한방울그리고 나 춤을 춰,춤을 춰.그리고 소음속에 내가 달리고 두려워.내 차례인가?아픔이 온다...모드 파리속에 내 자신을 버리고 있어요.멀리 날아,날아,날아.회망만 밲에...이 길에서 니 부제만 있어.너 없이 내 인생이 빛나는 장식이야,의미가 없어
나는 하늘, 낮과 밤 움직여.바람, 비와 함께 춤을 춰.약간의 사랑, 꿀 한방울그리고 나 춤을 춰,춤을 춰.그리고 소음속에 내가 달리고 두려워.내 차례인가?아픔이 온다...모드 파리속에 내 자신을 버리고 있어요.나는 멀리 날아,날아,날아.
이 달콤한 고통에서,모든 범죄의 값을 낸다고했어요,내 마음이 얼마나 엄청난 들어 봐 .나는 세계의 아이야.
나는 하늘, 낮과 밤 움직여.바람, 비와 함께 춤을 춰.약간의 사랑, 꿀 한방울그리고 나 춤을 춰,춤을 춰.그리고 소음속에 내가 달리고 두려워.내 차례인가?아픔이 온다...모드 파리속에 내 자신을 버리고 있어요.나는 멀리 날아,날아,날아.
Ultimul dans
Oh,dulcele meu chin,De ce te-nversunezi din nouEu nu sunt decat o fiinta fara importantaFara el sunt putin "pierduta"Ratacesc singura prin metrouUn ultim dansPentru a uita durerea mea imensaVreau sa evadez,sa o iau de la capatOh dulcele meu chin
Rascolesc cerul, ziua, noapteaDansez cu vantul,cu ploaiaPutina dragoste, un pic de miereSi dansez, dansez, dansez,dansezSi in acest haos, alerg si ma temEste randul meu?Apare durerea...In tot Parisul ma abandonezSi ma ridic in zbor, zbor, zbor,zborCata speranta...Pe aceasta cale,in absenta taSunt inrobita, fara tine viata mea nu este decat un decor stralucitor, fara sens
Rascolesc cerul, ziua, noapteaDansez cu vantul,cu ploaiaPutina dragoste, un pic de miereSi dansez, dansez, dansez,dansezSi in acest haos, alerg si ma temEste randul meu?Apare durerea...In tot Parisul ma abandonezSi ma ridic in zbor, zbor, zbor,zbor
In aceasta dulce suferintaPrin care mi-am achitat toate pacateleAsculta cat de mare este inima meaSunt o copila ce apartin acestei lumi.
Rascolesc cerul, ziua, noapteaDansez cu vantul,cu ploaiaPutina dragoste, un pic de miereSi dansez, dansez, dansez,dansezSi in acest haos, alerg si ma temEste randul meu?Apare durerea...In tot Parisul ma abandonezSi ma ridic in zbor, zbor, zbor,zbor
Останній танець
О, мої солодкі страждання,Чому ви не покидаєте мене?Я просто звичайна людина,Без нього я божеволію,Я безцільно блукаю вулицями.Це останній танецьЩоб забути свою безмежну печаль.Як би я хотіла, щоб усе почалося знову,О, мої солодкі страждання.
Я обертаю небо, день, ніч.Я танцюю з вітром, з дощем.Трохи любові, трішечки ласкиІ я танцюю, танцюю, танцюю, танцюю, танцюю, танцюю.Я біжу в шумі вулиць і мені страшно.Така моя доля?Мені боляче ...В усьому Парижі для мене немає місцяІ я літаю, літаю, літаю, літаю, літаю.Чого сподіватись ...На цьому шляху, де тебе немає.Я втомилась, без тебе моє життяяскраве зовні, але не має сенсу.
Я обертаю небо, день, ніч.Я танцюю з вітром, з дощем.Трохи любові, трішечки ласкиІ я танцюю, танцюю, танцюю, танцюю, танцюю, танцюю.Я біжу в шумі вулиць і мені страшно.Така моя доля?Мені боляче ...В усьому Парижі мені немає місцяІ я літаю, літаю, літаю, літаю, літаю.
Цим солодким стражданнямЯ сплатила усі свої борги,Послухайте, як б’ється моє велике серце.Я - дитя світу.
Я обертаю небо, день, ніч.Я танцюю з вітром, з дощем.Трохи любові, трішечки ласкиІ я танцюю, танцюю, танцюю, танцюю, танцюю, танцюю.Я біжу в шумі вулиць і мені страшно.Така моя доля?Мені боляче ...В усьому Парижі мені немає місцяІ я літаю, літаю, літаю, літаю, літаю.