Farewell
[Rihanna]Wherever you’re goingI wanna goWherever you ahead againLet me knowI don’t mind catching upI’m on my wayJust can’t take the thought of you miles away
And I know you’re going somewhere to make a better lifeI hope that you find it on the first tryAnd even though it kills meThat you have to goI know it’ll be sadderIf you never hit the roadSo farewell!
[Chorus]Somebody is gonna miss youFarewellSomebody is gonna wish that you were hereThat somebody is me
[Rihanna]I will write to tell you what’s going inBut you won’t miss nothing but the same old songIf you don’t mind catching upI’ll spend the day telling you stories about a land far away
And I know you’re going somewhere to make a better lifeI hope that you find it on the first tryAnd even though it kills me
That you have to goI know it’ll be sadderIf you never hit the roadSo farewell!
[Chorus]Somebody is gonna miss youFarewellSomebody is gonna wish that you were hereFarewellSomebody is gonna miss youFarewellSomebody is gonna wish that you were hereThat somebody is me
[Bridge]And I’m gon’ try to holding on itTry to hold back my tearsSo it don’t make you stay hereI’mma try to be a big girl nowCause I don’t wanna be the reason you don’t liveFarewell
[Chorus]Somebody is gonna miss youFarewellSomebody is gonna wish that you were hereFarewellSomebody is gonna miss youFarewellSomebody is gonna wish that you were hereThat somebody is me
Στο Καλό (Sto Kalo)
[Rihanna]Εκεί που παςΘέλω να πάωΟπουδήποτε κατευθύνεσαι πάλιΕνημέρωσέ μεΔεν έχω πρόβλημα να πούμε τα νέα μαςΕίμαι στο δρόμοΑπλά δεν μπορώ να αντέξω τη σκέψη του ότι είσαι μίλια μακριά
Και ξέρω πως πας κάπου για να φτιάξεις μια καλύτερη ζωήΕλπίζω να την βρεις με την πρώτηΚαι αν και με σκοτώνειΠου πρέπει να φύγειςΞέρω πως θα είμαι πιο δυστυχισμένηΑν ποτέ δεν φύγειςΟπότε στο καλό!
[Ρεφραιν]Θα λείψεις σε κάποιονΣτο καλόΚάποιος θα εύχεται να ήσουν εδώΑυτός ο κάποιος είμαι εγώ
[Rihanna]Θα σου γράφω για να σου λέω τι συμβαίνειΑλλά δεν θα σου λείψει τίποτα πέρα από τα παλιά συνηθισμέναΑν δεν έχει πρόβλημα να λέμε τα νέα μαςΘα περάσω τη μέρα μου λέγοντας σου ιστορίες για μια μακρινή χώρα
Και ξέρω πως πας κάπου για να φτιάξεις μια καλύτερη ζωήΕλπίζω να την βρεις με την πρώτηΚαι αν και με σκοτώνει
Που πρέπει να φύγειςΞέρω πως θα είμαι πιο δυστυχισμένηΑν ποτέ δεν φύγειςΟπότε στο καλό!
[Ρεφραιν]Θα λείψεις σε κάποιονΣτο καλόΚάποιος θα εύχεται να ήσουν εδώΣτο καλόΘα λείψεις σε κάποιονΣτο καλόΚάποιος θα εύχεται να ήσουν εδώΚαι αυτός ο κάποιος είμαι εγώ
[Γέφυρα]Και θα προσπαθήσω να κρατηθώΘα προσπαθήσω να μην δακρύσωΏστε να μην σε κάνει να μείνειςΘα προσπαθήσω να είμαι μια μεγάλη κοπέλα τώραΓιατί δεν θέλω να είμαι η αιτία που δεν φεύγειςΣτο καλό
[Ρεφραιν]Θα λείψεις σε κάποιονΣτο καλόΚάποιος θα εύχεται να ήσουν εδώΣτο καλόΘα λείψεις σε κάποιονΣτο καλόΚάποιος θα εύχεται να ήσουν εδώΚαι αυτός ο κάποιος είμαι εγώ
Addio
Ovunque tu stia andandoVoglio andare anche ioOvunque tu avanziFammelo sapereNon mi importa di doverti raggiungereMi sono già avviataNon riesco proprio a sopportare il pensiero che tu sia così distanteE so che stai andando da qualche parte per crearti una vita miglioreSpero che tu possa trovarla al primo tentativoE anche se mi sta uccidendoChe tu debba andar viaSo che sarebbe più tristeSe non ti mettessi in viaggioPerciò addioQualcuno sentirà la tua mancanzaAddioQualcuno esprimerà il desiderio che tu sia quiQuel qualcuno sono io
Ti scriverò per raccontarti cosa succedeMa non ti perderai nulla se non la stessa vecchia canzoneSe non ti importa che ti raggiungaPasserò la giornata a raccontarti storie di una terra molto lontanaE so che stai andando da qualche parte per crearti una vita miglioreSpero che tu possa trovarla al primo tentativoE anche se mi sta uccidendoChe tu debba andar viaSo che sarebbe più tristeSe non ti mettessi in viaggioPerciò addio!Qualcuno sentirà la tua mancanzaAddioQualcuno esprimerà il desiderio che tu sia quiAddioQualcuno sentirà la tua mancanzaAddioQualcuno esprimerà il desiderio che tu sia quiQuel qualcuno sono ioE sto cercando di tenere duroSto tentando di trattenere le lacrimeCosì da non farti rimanere quiAdesso cercherò di essere una ragazza grandePerché non voglio essere la ragione per cui tu non viviAddioQualcuno sentirà la tua mancanzaAddioQualcuno esprimerà il desiderio che tu sia quiAddioQualcuno sentirà la tua mancanzaAddioQualcuno esprimerà il desiderio che tu sia quiQuel qualcuno sono io
Elveda
[Rihanna]Nereye gidiyorsanGitmek istiyorumHer nereye doğru gidiyorsanBilmeme izin verYetişmek umrumda değilBen kendi yolumdayımSadece millerce uzakta olduğunun düşüncesine katlanamıyorum
Ve hayatını daha iyi hale getirmek için gittiğini biliyorumUmarım aradığını ilk denemede bulursunVe bu beni öldürse bileGitmek zorunda olduğunBiliyorum, daha üzücü olacakEğer hiç yola çıkmadıysanElveda!
[Nakarat]Birisi seni özleyecekElvedaBirisi senin burada olmanı dileyecekO birisi benim...
[Rihanna]Neler olup bittiğini yazıp, anlatacağımFakat sen hiçbir şeyi özlemeyeceksin, fakat bu aynı eski şarkıEğer yetişmek umrunda değilseGünümü sana uzakta bir yerle alakalı öyküler anlatarak geçireceğim
Ve hayatını daha iyi hale getirmek için gittiğini biliyorumUmarım aradığını ilk denemede bulursunVe bu beni öldürse bileGitmek zorunda olduğunBiliyorum, daha üzücü olacakEğer hiç yola çıkmadıysanElveda!
[Nakarat]Birisi seni özleyecekElvedaBirisi senin burda olmanı dileyecekElvedaBirisi seni özleyecekElvedaBirisi senin burada olmanı dileyecekO birisi benim...
[Köprü]Ve bunlara dayanmayı deneyeceğimGöz yaşlarımı saklamayı deneyeceğimBu seni burada tutmayacakŞimdi büyük bir kız olmayı deneyeceğimÇünkü gitmemenin nedeni olmak istemiyorumElveda
[Nakarat]Birisi seni özleyecekElvedaBirisi senin burda olmanı dileyecekElvedaBirisi seni özleyecekElvedaBirisi senin burada olmanı dileyecekO birisi benim...