Il mondo
No, stanotte amoreNon ho più pensato a teHo aperto gli occhiPer guardare intorno a meE intorno a meGirava il mondo come sempre
Gira, il mondo giraNello spazio senza fineCon gli amori appena natiCon gli amori già finitiCon la gioia e col doloreDella gente come me
Un mondoSoltanto adesso, io ti guardoNel tuo silenzio io mi perdoE sono niente accanto a te
Il mondoNon si é fermato mai un momentoLa notte insegue sempre il giornoEd il giorno verrà
No, stanotte amoreNon ho più pensato ha teHo aperto gli occhiPer guardare intorno a meE intorno ha meGirava il mondo come sempre
Gira, il mondo giraNello spazio senza fineCon gli amori appena natiCon gli amori già finitiCon la gioia e col doloreDella gente come me
Un mondoSoltanto adesso, io ti guardoNel tuo silenzio io mi perdoE sono niente accanto a te
Il mondoNon si é fermato mai un momentoLa notte insegue sempre il giornoEd il giorno verrà
Il mondoNon si é fermato mai un momentoLa notte insegue sempre il giornoEd il giorno verrà
Stanotte amore non ho più pensato ha teha te
Ο κόσμος
Όχι απόψε αγάπη μουΔεν σκέφτομαι πια εσέναΆνοιξα τα μάτια μουΓια να κοιτάξω γύρω μουΚαι γύρω απο εμέναΝα γυρίζω τον κόσμο όπως πάντα
Γυρίζει ,ο κόσμος γυρίζειΣτον χώρο χωρίς τέλοςΜε τις αγάπες που μόλις έχουν γεννηθείΜε τις αγάπες που ήδη έχουν τελειώσειΜε την χαρά και την θλίψηΆνθρωποι σαν εμένα
Ένας κόσμοςΜέχρι τώρα,εγώ σε κοιτάωΧάνομαι μέσα την σιωπή σουΚαι είμαι ένα τίποτα κοντά σου
Ο κόσμοςΔεν έχει σταματήσει ούτε μια στιγμήΗ νύχτα διαδέχεται πάντα την μέραΚαι η μέρα έρχεται
Όχι απόψε αγάπη μουΔεν σκέφτομαι πια εσέναΆνοιξα τα μάτια μουΓια να κοιτάξω γύρω μουΚαι γύρω από εμέναΝα γυρίζω τον κόσμο όπως πάντα
Γυρίζει ,ο κόσμος γυρίζειΣτον χώρο χωρίς τέλοςΜε τις αγάπες που μόλις έχουν γεννηθείΜε τις αγάπες που ήδη έχουν τελειώσειΜε την χαρά και την θλίψηΆνθρωποι σαν εμένα
Ένας κόσμοςΜέχρι τώρα,εγώ σε κοιτάωΧάνομαι μέσα την σιωπή σουΚαι είμαι ένα τίποτα κοντά σου
Ο κόσμοςΔεν έχει σταματήσει ούτε μια στιγμήΗ νύχτα διαδέχεται πάντα την μέραΚαι η μέρα έρχεται
Ο κόσμοςΔεν έχει σταματήσει ούτε μια στιγμήΗ νύχτα διαδέχεται πάντα την μέραΚαι η μέρα έρχεται
Απόψε αγάπη μου δεν σκέφτομαι πια εσέναΕσένα
Lumea
Nu iubito, în noaptea astaNu m-am gândit deloc la tineAm deschis ochiiCa să privesc în jurul meuIar în jurul meuLumea se învârtea ca de obicei
Se învârte, lumea se învârteÎn spațiul nesfârșitÎmpreună cu iubirile abia născuteCu iubirile deja sfârșiteCu bucuria și cu durereaOamenilor ca mine
O, lumeAbia acum te privescȘi mă pierd în tăcerea taSunt nimic pe lângă tine
LumeaNu s-a oprit nici măcar pentru un momentNoaptea vine în continuare după ziIar ziua va veni
Nu iubito, în noaptea astaNu m-am gândit deloc la tineAm deschis ochiiCa să privesc în jurul meuIar în jurul meuLumea se învârtea ca de obicei
Se învârte, lumea se învârteÎn spațiul nesfârșitÎmpreună cu iubirile abia născuteCu iubirile deja sfârșiteCu bucuria și cu durereaOamenilor ca mine
O, lumeAbia acum te privescȘi mă pierd în tăcerea taSunt nimic pe lângă tine
LumeaNu s-a oprit nici măcar pentru un momentNoaptea vine în continuare după ziIar ziua va veni
LumeaNu s-a oprit nici măcar pentru un momentNoaptea vine în continuare după ziIar ziua va veni
În noaptea asta iubito, nu m-am mai gândit deloc la tineLa tine
Dünya
Hayır,bu gece değil aşkımSeninle ilgili bir şey düşünmeyeceğimGözlerimi açtımÇevremi görmek içinVe çevremdekiDünya her zaman olduğu gibi dönüyorDönüyor,Dünya dönüyorSonsuz uzaydaBaşlayan yeni aşklarlaBiten aşklarlaSevinç ve Acı ileBenim gibi insanlar
DünyaSadece şimdi,ben sana bakıyorumSessizliğinde kayboluyorumVe yanında hiçbir şeyimDünyaBir an durmadı
Her geceden sonra bir gün başlıyorVe o gün gelecek
Hayır,bu gece değil aşkımSeninle ilgili bir şey düşünmeyeceğimGözlerimi açtımÇevremi görmek içinVe çevremdekiDünya her zaman olduğu gibi dönüyorDönüyor,Dünya dönüyorSonsuz uzaydaBaşlayan yeni aşklarlaBiten aşklarlaSevinç ve Acı ileBenim gibi insanlar
DünyaSadece şimdi,ben sana bakıyorumSessizliğinde kayboluyorumVe yanında hiçbir şeyimDünyaBir an durmadı
Her geceden sonra bir gün başlıyorVe o gün gelecek
DünyaBir an durmadı
Her geceden sonra bir gün başlıyorVe o gün gelecek
Bu gece değil aşkımSeninle ilgili bir şey düşünmeyeceğimSeninle ilgili
世界
今夜，亲爱的，我没有想你我睁开眼睛看周围的世界周围的世界如常运转
运转，世界运转在无限的空间中带着刚刚开始的爱情带着已经结束的爱情带着人们的快乐和痛苦如同我一样的人们
世界只有到了现在我才看你我迷失在你的沉默之中在你旁边我什么都不是
世界从没有一刻停息夜晚永远跟随白天而白天一定会来临
今夜，亲爱的，我没有想你我睁开眼睛看周围的世界周围的世界如常运转
运转，世界运转在无限的空间中带着刚刚开始的爱情带着已经结束的爱情带着人们的快乐和痛苦如同我一样的人们
世界只有到了现在我才看你我迷失在你的沉默之中在你旁边我什么都不是
世界从没有一刻停息夜晚永远跟随白天而白天一定会来临
世界从没有一刻停息夜晚永远跟随白天而白天一定会来临
今夜，亲爱的，我没有想你想你