Σαν στρατιώτακια
Βήμα βήμα, καρδιά με καρδιά, αριστερό δεξίΌλοι πέφτουμε...
Βήμα βήμα, καρδιά με καρδιά, αριστερό δεξίΌλοι πέφτουμε σαν στρατιωτάκιαΚομματάκι κομματάκι, ξεσκιζόμαστε, δε νικάμε ποτέΜα η μάχη είναι δουλειά για τα στρατιωτάκια
Υποτίθεται πως είμαι ο στρατιώτης που ποτέ δεν χάνει τη ψυχραιμία τουΑκόμη και αν κουβαλώ το βάρος όλου του κόσμου στους ώμους μουΠοτέ δεν υποτίθεται να το δείξω, η συμμορία μου δεν υποτίθεται πως το ξέρειΑκόμα και αν σημαίνει πως πηγαίνω για μονομαχία με βενζίνη, δεν έχει σημασίαΠοτέ δεν θα τους σείρω σε καβγάδες που μπορώ να χειριστώ εκτός και αν πρέπει να το κάνωΥποτίθεται να δίνω το παράδειγμαΧρειάζομαι να είμαι ο αρχηγός, η συμμορία μου περιμένει να τους οδηγήσωΑν κάτι άσχημο προκύψει ποτέ, υποτίθεται θα είμαι δίπλα τουςΤη μαλακία με τον Ja προσπάθησα να αποκρύψω, ήταν πολύ αργά να το σταματήσω.Υπάρχει μια βέβαιη γραμμή που δεν διασχίζεις και τη διέσχισεςΤον άκουσα να λέει το όνομα της Χέιλι σε ένα τραγούδι και απλά τα έχασαΉταν τρέλα, αυτή η μαλακία πήγε πολύ μακρύτερα από τη μαλακία με τον Jay-z και τον NasΚαι ακόμη και αν η μάχη νικήθηκε, νιώθω σαν να χάσαμεΞόδεψα πολύ ενέργεια σε αυτό, πραγματικά είμαι εξαντλημένοςΚαι είμαι τόσο πιασμένος σε αυτό που σχεδόν νιώθω πως είμαι εγώ που το προκάλεσαΑυτό δεν είναι ο λόγος που είμαι στη Χιπ Χοπ, δεν είναι ο λόγος που μπήκα σε αυτόΑυτό δεν ήταν το αντικείμενο μου ποτέ να σκοτωθεί κάποιοςΓιατί να θέλω να καταστρέψω κάτι που βοήθησα να χτυστείΔεν ήταν οι προθέσεις μου, οι προθέσεις μου ήταν καλέςΔιέσχισα την καριέρα μου χωρίς ποτέ να αναφέρω τη SugeΚαι αυτό ήταν απλά εκτός σεβασμού να μην φλυαρώΚαι να μιλώ για κάτι για το οποίο δεν ήξερα τίποταΕπίσης ο Dre μου είπε να μείνω απ'έξω, αυτό δεν ήταν το κρέας μουΟπότε το έκανα, στάθηκα πίσω, έβλεπα και έτριζαν τα δόντια μουΕνώ ήταν συνέχεια στη τηλεόραση, κάτω μιλώντας για έναν τύπο που κυριολεκτικά έσωσε τη ζωή μουΓάμα το, καταλαβαίνω πως αυτά είναι δουλειέςΚαι αυτή η μαλακία δεν είναι δουλειά μουΜα ακόμη ξέρω πως αυτή η μαλακία μπορεί να πεταχτεί ανά πάσα στιγμή, γιατί
[Chorus]
[Verse 2]Υπήρχε μια εποχή που απλά μπορούσες να πεις μια ομοιοκαταληξία
Και δεν είχες να ανησυχείς για έναν δικό σου που πεθαίνειΜα τώρα είναι αυξημένο γιατί μιας και βάλεις το παιδί κάποιου σε αυτόΗ μαλακία κλιμακώνεται, δεν είναι μόνο λόγια πια, είναι;Είναι ένα διαφορετικό παιχνίδι με τη μπάλα, λες λέξεις και δεν ραπάρεις απλάΠροσπαθήσαμε πραγματικά να σταματήσουμε τον 50 και τον Jaτο παράπονο να γίνειΕγώ και ο Dre είχαμε καθίσει με αυτόν, το κλοτσήσαμε και κουβεντιάσαμε με αυτόνΚαι του ζητήσαμε να μην το αρχίσει, δεν θα τον κυνηγούσεΜέχρι που ο Ja άρχισε να φλυαρεί στα περιοδικά για το πως τον μαχαιρώσαμεΓάμα το 50 λιώστους λιώστους και άστον να το έχειΕν το μεταξύ οι προθέσεις μου σπρώχουν σε άλλες κατευθύνσειςΈνας ρεσεψιονίστ στο The Source που σηκώνει τηλέφωνα στο γραφείο τουΕίχε μια ανέγερση για εμένα και πιστεύει πως θα είμαι η ανάσταση τουΠροσπαθεί να φυσήξει την άμμο από το μικρόφωνο του και να κάνει νέο δίσκοΜα τώρα γάμησε το παιχνίδι γιατί ένας από τους λόγους που επανήλθαΉταν μέσω της δημοσιότητας της ίδιας που με έκανε διάσημοΤώρα ο ιδιοκτήτης μνησικακεί εναντίον μου χωρίς λόγοΛοιπόν γάμα το, αυτός ο γαμιόλης μπορεί επίσης να το πάρει, γάμα τον τότεΜα είμαι τόσο απασχολημένος με το να είμαι θυμωμένος και δεν σταματάω για να σκεφτώΌτι κληρονομήσαμε το παράπονο του 50 με το φόνο IncΚαι αυτός τη δική μου που είναι καλό δεν αρέσει ούτε σε εμάςΑκόμα έχουμε στρατιώτες που είναι στη πρώτη γραμμήΠου θέλουν να πεθάνουν για μας από τη στιγμή που δίνουμε τη διαταγήΠοτέ να μη μας αποσπάσουν, ευθέως να μας δείξουν πως μας στηρίζουνΜπορεί να τους βροντοφωνάξουμε σε ένα ραπ ή πάνω σε ένα ρεφρένΓια να τους δείξου με πως τους αγαπάμε και εμείς και να τους δείξου με πόσο σημαντικό είναιΝα έχουμε Runyan Avenue στρατιώτες στις γωνίες μαςΗ αφοσίωση τους σε εμάς αξίζει περισσότερο από κάθε βραβείοΜα δεν προσπαθώ να έχω κανέναν δικό μου πληγωμένο ή δολοφονημένοΔεν αξίζει, δεν μπορώ να σκεφτώ τέλεια λέξη να το πωΤότε να πω απλά πως σας αγαπώ πολύ όλους επίσης για να δω την ετυμηγορίαΘα φύγω μακρυά από όλα πριν το αφήσω να πάει πιο μακρυάΜα μην το παίρνεις στραβά, δεν είναι δικαιολογία που το λέωΑπλά θέλω να είμαι ο μεγαλύτερος άνδραςΑν όλοι μπορείτε να παρατήσετε σνιφάρεται τις σταγόνες, λοιπόν, τότε μπορώ και εγώΓιατί ειλικρινά είμαι κουρασμένος να μιλάωΔεν πρόκειται να αφήσω κανέναν άλλο να θάψει (βάλει σε φέρετρο) την υπόλοιπη συνείδηση μουΓιατί
[Chorus]
Come soldati giocattolo
Passo dopo passo, cuore a cuore,sinistro destro sinistro, noi tutti cadiamo...
Passo dopo passo, cuore a cuore,sinistro destro sinistro, noi tutti cadiamocome dei soldati giocattolo.Pezzo dopo pezzo, laceratinoi non vinciamo mai ma la battaglia va avanti,per i soldati giocattolo.
Dovrei essere quel tipo di soldatoche non perde mai la sua compostezza.Anche se mantengo il peso del mondo intero sulle mie spalle,non posso permettermi di mostrarlo.La mia squadra non deve saperlo,anche se questo significa sfidare faccia a faccia quel tipo di nome Benzinoquesto non cambia nulla.
Non ho mai trascinato la mia squadra in battaglie che ero in grado di sostenere da solo,a meno che non ne avessi proprio bisogno. Devo fare da esempio,devo essere il leader, la mia squadra cerca in me quel qualcuno che li guidi.Se salta fuori qualche casino, devo affrontarlo insieme a loro.
Ho provato a non far iniziare la faida tra me e Ja Rule,ma era troppo tardi per fermarla,perché anche in queste cose ci sono limiti da non oltrepassare, e lui è andato oltre.Mi è bastato sentirlo nominare il nome di Hailie in una canzonee ho completamente perso la testa.Questa merda è andata ben oltre il casino che c'è stato tra Nas e Jay-Z
E anche se alla fine abbiamo vinto la battaglia, io mi sento come se l'avessimo persa.Ho speso cosi tanta energia per questa faida che, sinceramente, sono esausto.Ne ero cosi preso,che mi sembra quasi di essere stato io a causarla.Ma non è questo il motivo per cui io sono nel mondo dell'hip hop, non ci sono dentro per questo
Non è mai stato un mio progetto, tentare di causare la morte di qualcuno.Perché mai dovrei distruggere qualcosa che ho aiutato a costruire ?Non erano queste le mie intenzioni, le mie intenzioni erano buone.Ho persino passato la mia intera carriera senza mai menzionare ...
E' stato solo per rispetto che mi sono tappato la bocca a riguardo,evitando di parlare di qualcosa di cui non so effettivamente nulla.In più Dre mi ha chiesto di starne fuori, perché quella faida non mi riguardava.E cosi ho fatto, mi sono seduto da parte, stringendo i denti e guardandolo
mentre lui era in Tv ovunqueStiamo parlando di un uomo che mi ha letteralmente salvato la vita,perciò, fanculo, lo capisco.Si tratta solo di affari, e questi, appunto, non sono affari miei.Ma rimango sempre cosciente che questa storia potrebbe esplodere da un momento all'altro perchè
Passo dopo passo, cuore a cuore,sinistro destro sinistro, noi tutti cadiamocome dei soldati giocattolo.Pezzo dopo pezzo, laceratinoi non vinciamo mai ma la battaglia va avanti,per i soldati giocattolo.
C'era una volta un tempo dove si poteva fare tranquillamente una rimasenza doversi preoccupare che quella poteva essere la causa di morte di qualche tuo amico.Ma adesso la situazione è molto più complicata,perché una volta che tiri in ballo i figli di qualcunola situazione precipita subito, e non sono più solo parole, vero?
Si tratta di tutta un altra cosa.Basta fare qualche nome esplicito in una canzone, e non ti ritrovi più a fare solo del rap.Noi in verità abbiamo cercato di evitare la faida tra 50 e Ja.Io e Dre ci siamo seduti con luiabbiamo tirato fuori la questione e ne abbiamo parlato,gli abbiamo chiesto di non farla iniziare, e lui non aveva intenzione di andargli contro,
Fin quando Ja non ha cominciato a vantarsi nelle interviste di quando l'aveva accoltellatoE allora fanculo, 50, distruggilo, fallo a pezzi, e che se la prenda nel culo come merita!E nel frattempo la mia attenzione si spostava in altre direzioni.Un segretario di The Source,il cui unico compito era rispondere al telefono dalla sua scrivania,
Aveva avuto un'erezione per me, pensando che io sarei potuto essere la sua resurrezionecosi ha soffiato via la polvere dal suo microfono ed ha provato a fare un nuovo album,ma adesso ha mandato a puttane l'intero rap game, perché uno dei modi in cui gli ho rispostoè stato proprio attraverso a quel giornale,lo stesso che mi rese famoso
E adesso il suo proprietario è incazzato con me senza nessun motivo.Ma fanculo, quel figlio di puttana se la prenderà anche lui nel culo, si fottano entrambiE ora sono cosi impegnato ad essere incazzato, che non posso non pensareche noi abbiamo ereditato la faida tra 50 Cent e la Murder Inc.
E lui ha ereditato le nostre, ma ci sta bene,perché per nessuno dei due è un problemafinché abbiamo dei soldati in prima lineapronti a morire per noi non appena daremo l'ordine.Non ci fregheranno mai, anzi ci mostrano direttamente il loro supporto
Forse dovremmo urlare i loro nomi in qualche pezzo rap o in qualche ritornelloper dimostrare il rispetto che abbiamo per loroe per fargli sapere quanto è importante per noiavere dei soldati della Runyan Avenue in ogni angolo,perché la loro lealtà nei nostri confronti vale molto più di ogni singolo premio vinto.
Ma io non sto cercando di far finire ferito o ammazzato nessuno dei miei amici,non ne vale proprio la pena. Non trovo un modo migliore per spiegarlose non nel dire che vi voglio troppo bene per stare qui fermo e vedere come va a finire.Mi allontanerò da ogni faida, prima di finirci troppo dentro,
Ma non fraintendetemi, non è che sto cercando una scusa.Sto solo cercando di comportarmi da uomo maturo. E voi potete andare avantie dire quello che voleteperché sinceramene sono proprio stanco di rispondere.Non permetterà che la bara di qualcuno possa pesare sulla mia coscienza perchè
Passo dopo passo, cuore a cuore,sinistro destro sinistro, noi tutti cadiamocome dei soldati giocattolo.Pezzo dopo pezzo, laceratinoi non vinciamo mai ma la battaglia va avanti,per i soldati giocattolo.
Як іграшкові солдатики
[Приспів:][Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.Ми всі падаємо...]
Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.Ми всі падаємо як іграшкові солдатики.Один за одним, на відстані ми ніколи не переможемо,Але бій триває для іграшкових солдатиків.
[І куплет:]Я мушу бути солдатом, який ніколи не втратить своє самовладання.Хоча я тримаю весь світ на своїх плечах,Я ніколи не збираюся показувати це, моя команда не повинна цього знати,Навіть якщо це означає, що я мушу йти нога в ногу з Бензіно, не важливо.Я ніколи не поволік би їх в бій, де я цілком можу обійтись без них.Я повинен показувати приклад, я повинен бути лідером.Моя команда чекає на те, щоб я повів їх.Якщо деяке лайно виходить з під контролю, я повинен бути поруч з ними.Тепер про це лайно з Джа, я намагався все владнати,Але було надто пізно, щоб щось зупиняти.Це була єдина межа яку не можна було перетинати, а він перетнув.Я почув, що він назвав ім'я Гейлі в своїй пісні і я просто зірвався.Це безумство, ця хріньбула гостріша ніж лайно яке було у Джей-Зі і Наса.І хоч у цій битві ми виграли, мені здається ніби ми її програли.Я витратив надто багато енергії на це, якщо чесно, то я виснажився.Я надто сильно захопився, що ледь не здається, що це я спричинив її,Адже я не для цього в хіп-хопі, і не тому я опинився там,Я ніколи не мав на меті когось вбивати,Навіщо мені знищувати те, що я допомагаю будувати?Я не мав таких намірів, в мене були тільки хороші наміри.Я пройшов через всю кар'єру навіть і не згадуючи про це,Тепер це поза повагою, бо це не виринало раніше з моїх вуст,А говорив те, про що я нічого не знав.Плюс Дре сказав мені облишити це, бо це був не мій біф.Я так і зробив, я просто відступив, спостерігав зціпивши зуби,Поки він по всіх ТБ каналах говорить про те, що буквально врятував мені життя.Хоча до біса, я ж розумію, що це всього лише бізнесІ це лайно не моя справа,Хоч знаю, що досі не можу контролювати це лайно ні хвилини, бо...
[Приспів:]Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.Ми всі падаємо як іграшкові солдатики.Один за одним, по-одинці ми ніколи не переможемо,Але бій триває для іграшкових солдатиків.
[ІІ куплет:]Скільки пройшло часу від тоді, коли ти міг просто римуватиІ навіть не турбуватись про те, що хтось з твоїх людей може померти.Але тепер велика ймовірність зворотнього,Бо якщо ти займаєш чиї-хось дітейЛайно стає серйозним.Це вже не просто слова, чи не так?Це вже інша гра, називаєш чиєсь ім'я і ти вже не репуєш.Насправді ми намагались зупинити біф 50 і Джа від непередбачуваного.Я і Дре посиділи з ним, і спокійно поговорили,Та попросили його не починати, але він і не збирався йти на поступки.Аж доки Джа не почав огризатись в журналах на те, скільки ми завдали йому шкоди.До біса, 50, розмаж їх, перемолоти їх і дай йому на додаток!А поки що моя увага направлена в іншому напрямку:Один секретар в приймальній видавництва ''The Source'',Який відповідає на телефонні дзвінки зі свого робочого місця,Одержимий мною і думає, що я стану його воскресінням.Він хоче знову зривати пил своїм мікрофономІ записати нову пластинку.Але тепер пізно, він обісрав усю гру,Бо один із шляхів яким я піднявсяБула публікація, яка мене прославила.Тепер власник цього видавництва має зуб на мене, практично за ніщо.Та біс із цим, цей покидьок також отримає своє, срав я нього!Все ж таки я надто зайнятий, щоб розрізнити дійсні проблеми.Я не зупиняюсь думати, що ми всього лишеУспадкували біф 50 з Мурдер Інк,А він успадкував мій, і віднісся до цього чудово,Ніби ніхто з нас не був проти.Ми все ще маємо солдатів, які стоять на передньому фронті,Які готові померти за нас, як тільки ми дамо на це наказ.Ніколи не вимагають більшого від нас,Віддано підтримують нас.Можливо ми назвемо їх в репові або на приспіві,Щоб показати їм у відповідь як ми любимо їх,І дамо зрозуміти, як нам важливо,Об'єднати усіх вуличних солдатів під одним дахом.Їхня вірність нам дорожча за будь-які нагороди,Але я не бажаю, щоб когось із моїх людей поранили і вбили,Це того не варте.Я не можу знайти кращий спосіб описати це словами,Ніж просто сказати, що я люблю їх надто сильно, щоб побачити такий вердикт.Я відступлю назад, доки це ще не зайшло далеко.Але не зрозумійте не правильно, я від вас нічого не вимагаю,Якщо ви можете радіти тому, чого повчаєте, то й я зможу,Бо якщо відверто, мені остогидло говорити.Я не збираюся нести ще одну труну на своїй совісті, бо...
[Приспів:]Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.Ми всі падаємо як іграшкові солдатики.Один за одним, по-одинці ми ніколи не переможемо,Але бій триває для іграшкових солдатиків.