Another Year Has Gone By
So many 25th's of DecemberJust as many 4th of July'sAnd we're still holding it togetherIt only comes down to you and I
I know you can still rememberThings we said right from the startWhen we said that this could be specialI'm keeping those words deep down in my heart
Another year has gone byAnd I'm still the one by your sideAfter everything that's gone byThere's still no one saying goodbyeThough another year has gone by
I've never been much for occasionsYou never let a birthday go byWith announcing how much you love meBut the truth was always there -right there in your eyes
And we're still holding hands when we're walkingActing like we've only just metBut how could that be - when there's so muchhistoryGuess that's how true lovers can get
Anoter year has gone by.
Noch ein Jahr ist vergangen
So viele 25. DezemberGenauso viele wie 4. JulisUnd wir halten immer noch zusammenAm Ende zählen nur Du und ich
Ich weiß, dass Du Dich noch erinnerstAn Dinge, die wir von Anfang an sagtenAls wir sagten, das hier könnte was Besonderes seinIch behalte diese Worte tief unten in meinem Herzen
Noch ein Jahr ist vergangenUnd ich bin immer noch an Deiner SeiteNach alldem, was vorübergegangen istSagt immer noch keiner von uns adeObwohl noch ein Jahr vergangen ist
Ich hatte nie viel Sinn für FeiertageDu hast nie einen Geburtstag verstreichen lassenUm zu verkünden, wie sehr Du mich liebstAber die Wahrheit wahr immer klarGenau da in Deinen Augen
Und wir halten beim Spazierengehen immer noch HändchenTun so, als hätten wir uns gerade erst getroffenAber wie kann das sein - wo es doch so viel Geschichte gibtIch denke, so können nur wahre Liebende sein
Noch ein Jahr ist vergangen.
Un altro anno è passato
Così tanti 25 DicembreE altrettanti 4 Luglio*E andiamo ancora avanti insiemeTutto alla fine si riduce a noi due
So che ricordi ancoraLe cose che ci siamo detti fin dall'inizioQuando abbiamo detto che questo sarebbe stato specialeCustodisco quelle parole nel profondo del mio cuore
Un altro anno è passatoE io sono ancora la stessa al tuo fiancoDopo tutto quello che se n'è andatoNon c'è ancora nessuno a dire addioAnche se un altro anno se n'è andato
Non sono mai stata una tipa da festeggiamentiTu non ti sei mai lasciato sfuggire un compleannoSenza dichiarare quanto mi amassiMa la verità era sempre lìProprio lì nei tuoi occhi
E ci teniamo ancora per mano quando passeggiamoComportandoci come se ci fossimo appena incontratiMa come potrebbe essere, quando abbiamo passato tanto insiemeSuppongo che sia come dovrebbe essere tra coloro che si amano davvero
Un altro anno se n'è andato
Outro Ano Acabou
Há muitos dias de NatalAssim como muitos dias da IndependênciaE ainda estamos juntosTudo se resume a nós dois
Eu sei que você ainda pode lembrarDas coisas que dizíamos desde o começoQuando dissemos que isso poderia ser especialMantenho essas palavras dentro do meu coração
Outro ano acabouE eu ainda estou ao seu ladoDepois de tudo que aconteceuAinda não há ninguém se despedindoEmbora outro ano tenha acabado
Eu nunca fui muito afim de comemoraçõesVocê nunca deixa um aniversário passar em brancoSem anunciar o quanto você me amaMas a verdade esteve sempre láEm seus olhos
E ainda damos as mãos enquanto caminhamosAgindo como se tivéssemos apenas nos conhecidoMas como isso poderia acontecerQuando há tanta história entre nósAcho que esse é o nível de veracidade que amantes podem ter
Outro ano acabou