Francis
Francis, tu as tant de chose à direMais le tout reste enfermerEt quand tu ne sais plus quoi direTu te mets à pleurerMais ça ton publique le voit pasTu l’incites à rêver, pendant que toi tu le regarde
Francis, les mots restent bien coincé devant cette fille qui ne demandePas mieux que de se faire aimerToi, tu ne sais pas comme t’y prendreTa gorge resserrer, et ton cœur bat de plus belleAlors que tes yeux sont sur elle
Mais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toiPour venir en aideÀ ceux qui ressentent pour toi, ce que tu écris dans ces chansons pour elle
Francis, je m’en vais bientôt et je pense très très fort à toiPendant que mes doigts au piano te jouent tout ce que je te doisEt rappelle toi que tu peux avoir le monde à tes piedsSi tu ne te laisse pas abattre par ceux qui te laisse de côté
Et moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toiPour venir en aideÀ ceux qui ressentent pour toi, ce que tu écris dans ces chansons pour elleMais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toiPour venir en aideÀ ceux qui ressentent pour toi, ce que tu écris dans ces chansons pour elle
Francis
Francis, du hast so viel zu sagenDoch all das bleibt verschlossenUnd wenn du nicht mehr weißt was du sagen sollstFängst du zu weinen anDoch das was dein Umfeld nicht siehtDu ermutigst sie zum träumen, während du sie betrachtest
Francis, die Worte bleiben auch stecken, vor dem MädchenDas nichts weiter wünscht als geliebt zu werdenDoch du, du weißt nicht wie man es machtDeine Kehle schnürt sich zu, und dein Herz schlägt noch heftigerWenn du sie ansiehst
Aber ich, ich werde dich nicht vergessen und ich zähle auf dichZur Hilfe zu kommenAll jenen die mitfühlen, was du schreibst, in diesen Liedern für sie
Francis, ich werde bald fortgehen und ich denke sehr sehr stark an dichWährend meine Finger dir auf dem Klavier alles spielen was ich dir verdankeUnd dir erzählen, dass die Welt dir zu Füßen liegen kannWenn du dich nicht entmutigen lässt, von denen die dich stehen lassen
Und ich, ich werde dich nicht vergessen und ich zähle auf dichZur Hilfe zu kommenAll denen die mitfühlen, was du schreibst, in diesen Liedern für sie (2x)
Francis
Francis, hai tante cose da direMa il tutto resta rinchiusoE quando non sai più cosa direTi metti a piangereMa questo il tuo pubblico non lo vedeLo inciti a sognare, mentre lo guardi
Francis, le parole restano ben impicciate davanti a questa ragazzache non chiedeDi meglio che farsi amareNon sai come prendertelaLa tua gola si restringe e il tuo cuore batte all'impazzataQuando i tuoi occhi sono su di lei
Ma io non ti dimenticherò mai e conto su di tePer aiutareColoro che provano per te, quello che scrivi in queste canzoni per lei
Francis, me ne vado presto e penso moltissimo a teMentre le mie dita sul pianoforte ti suonano tutto quello che ti devoE ricordati che puoi avere il mondo ai tuoi piediSe non ti lasci abbattere da coloro che ti lasciano in disparte
E io non ti dimenticherò mai e conto su di tePer aiutareColoro che provano per te, quello che scrivi in queste canzoni per leiMa io non ti dimenticherò mai e conto su di tePer aiutareColoro che provano per te, quello che scrivi in queste canzoni per lei
Francis
Francis, você tem tanto à dizerMas tudo permanece bloqueadoE quando você não sabem mais o que dizerVocê começa a chorarMas isto seu público não vêVocê os incita a sonhar, enquanto os observa
Francis, as palavras permanecem presas em sua garganta em frente da garota que não lhe pedeNada mais que ser amadaVocê, você não sabe como fazê-loSua garganta se fecha, seu coração começa a bater mais forteEnquanto seus olhos estão sobre ela
Mas eu, eu não te esquecerei e eu conto contigoPara vir me ajudarAqueles que sentem por ti, o que você escreve nestas canções para ela
Francis, eu partirei em breve e eu penso muito em vocêEnquanto meus dedos no piano tocam tudo que eu lhe devoE lembre-se que você pode ter o mundo aos seus pésSe não te deixar levar por aqueles que te deixaram pra trás
Mas eu, eu não te esquecerei e eu conto contigoPara vir me ajudarAqueles que sentem por ti, o que você escreve nestas canções para elaMas eu, eu não te esquecerei e eu conto contigoPara vir me ajudarAqueles que sentem por ti, o que você escreve nestas canções para ela