صغيرة و جميلة
لقد رأيت العالمفعلت كل شئلدي كيكة الآنماس و جميلةفي الهواء الآنليالي صيف حارة، منتصف يونيوحينما كنت أنا و أنت جامحين للأبدالأيام المجنونة، أضواء المدينالطريقة التي كنت تلعب معي بها كالطفة
هل ستظل تحبنيحينما لن أكون صغيرة و جميلة؟هل ستظل تحبنيحينما لن يكون لدي شئ سوي روحي التي تؤلمني؟أعرف أنك ستظل تحبني، أعرف أنك ستظل تحبنيأعرف أنك ستظل تحبنيهل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟
لقد رأيت العالم،مثل المسرح الآاستبدل الملائكة في عصر جديد الآنليالي صيف حارة، موسيقي روك أند رولالطريقة التي تعزف يها في العرض الخاص بكو كل الطرق التي أعرفهاوجهك الجميل و روحك الكهربائية
هل ستظل تحبنيحينما لن أكون صغيرة و جميلة؟هل ستظل تحبنيحينما لن يكون لدي شئ سوي روحي التي تؤلمنيأعرف أنك ستظل تحبني، أعرف أنك ستظل تحبنيأعرف أنك ستظل تحبنيهل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟
يا رب، حينما أذهب إلى الجنةأرجوك دعني أجلب حبيبي معيحينما يأتي أخبرني أنك ستدعه يكون معييا رب أخبرني إذا كنت سوف تستطيع
كل هذه الرحمة، كل هذا الجسمكل هذا الوجه، يجعلني أريد الاحتفالإنه شمسي، يجعلني أبرق كالماسهل ستظل تحبني
حينما لن أكون صغيرة و جميلة؟هل ستظل تحبنيحينما لن يكون لدي شئ سوي روحي التي تؤلمني؟أعرف أنك ستظل تحبني، أعرف أنك ستظل تحبنيأعرف أنك ستظل تحبنيهل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟هل ستظل تحبني حينما لم أعد جميلة؟هل ستظل تحبني حينما لن أكون صغيرة و جميلة؟
لانا دِل رِي - جوان و زيبا
همه جاي دنيا را ديده ام
تا به حال هر کاري کرده ام
دنيا مانند تکّه اي از يک کيک است، و من آن را چشيده ام
مانند الماس هايي درخشانمانند آهنگ بل-اير(آهنگي عاشقانه از لانا دل ري)
شبا هنگام، چله تابستان
آن زمان که هميشه مشغول عشقبازي بوديم
آن روزهاي ديوانه کننده، شهر غرق در نور
طوري که تو با من مانند بچه ها بازي ميکردي
آيا دوستم خواهي داشت
وقتي که جواني و زيبايي خود را از دست بدهم؟
آيا دوستم خواهي داشت
وقتي که چيزي جز روح دردمندم برايم نمانده است
من ميدانم که دوستم خواهي داشت، ميدانم که دوستم خواهي داشت
مطمئنم که تو مرا دوست خواهي داشت
آيا دوستم خواهي داشت
اگر زيبايي خود را از دست دهم؟
به همه جاي جهان سفر کرده ام، و به اندازه کافي در آن درخشيده ام
حتي اگر جسمم محدود بود، روحم آزادانه پرواز ميکرد
روزهاي داغ تابستان، رقص راک اند رول
طوري که تو برايم در نمايشت آهنگ مي نواختي
تورا کم کم شناختم
صورت زيبا و روح معنوي ات را
آيا دوستم خواهي داشت
وقتي که جواني و زيبايي خود را از دست بدهم؟
آيا دوستم خواهي داشت
وقتي که چيزي جز روح دردمندم برايم نمانده است
من ميدانم که دوستم خواهي داشت، ميدانم که دوستم خواهي داشت
مطمئنم که مرا دوست خواهي داشت
آيا دوستم خواهي داشت
اگر زيبايي خود را از دست دهم؟
خداي عزيز، وقتي که به بهشت رسيدملطفاً بگذار مرد من نيز همراهم وارد شود
وقتي که رسيد به من بگو که او را راه خواهي داد
خدايا به من بگو اگر ميتواني
آن جذابيتت، آن اندام دلربايت
آن صورت زيبايت، باعث ميشوند که به افتخارشان يک مهماني بگيرم
او خورشيد من است، او مرا درخشان ميکند
همانند الماس
آيا دوستم خواهي داشت
وقتي که جواني و زيبايي خود را از دست بدهم؟
آيا دوستم خواهي داشت
وقتي که چيزي جز روح دردمندم برايم نمانده است
من ميدانم که دوستم خواهي داشت، ميدانم که تو دوستم خواهي داشت
مطمئنم که مرا دوست خواهي داشت
آيا دوستم خواهي داشت
اگر زيبايي خود را از دست دهم؟
آيا دوستم خواهي داشت
اگر زيبايي خود را از دست دهم؟
آيا دوستم خواهي داشت
وقتي که ديگر جوان و زيبا نباشم؟
Giovane E Bella
Ho visto il mondoL'ho fatto tutto, ho avuto quello che volevoDiamanti, brillanti, e ora Bel-AirCalde notti estive di metà luglioQuando io e te eravamo per sempre selvaggiI giorni matti, le luci della cittàIl modo in cui hai giocato con me come una bambina
Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella?Mi amerai ancora quando non avrò nient'altro che la mia anima dolorante?So che lo farai, so che lo faraiSo che lo faraiMi amerai ancora quando non sarò più bella?
Ho visto il mondo, illuminato come il mio palcoCi ho incanalato gli angeli, la nuova era oraCaldi giorni d'estate, rock and rollIl modo in cui hai giocato per nei tuoi spettacoliE tutti i modi in cui ho conosciutoIl tuo bel viso e la tua anima elettrica
Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella?Mi amerai ancora quando non avrò nient'altro che la mia anima dolorante?So che lo farai, so che lo faraiSo che lo faraiMi amerai ancora quando non sarò più bella?
Caro Signore, quando arrivo in paradisoPer favore lasciami portare il mio uomoQuando lui arriva dimmi che mi darai il permessoPadre dimmi se puoi
Oh quella grazia, oh quel corpoOh quel viso mi fanno venire voglia di divertirmiLui è il mio sole, mi fa scintillare come i diamanti
Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella?Mi amerai ancora quando non avrò nient'altro che la mia anima dolorante?So che lo farai, so che lo faraiSo che lo faraiMi amerai ancora quando non sarò più bella?Mi amerai ancora quando non sarò più bella?Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella?
Piękna i młoda
Zwiedziłam światPrzeżyłam to, o czym każdy marzyDiamentów blask i Bel-Air, a co?gorąca noc, lipca żąrgdy ty i ja byliśmy dzicy takszalone dni, światła miastA ty jak dziecko zabawiałeś mnie
Czy będziesz kochał mnie gdy nie będę piękna i młoda jużCzy będziesz kochał gdy pozostanie mi tylko duszy bólJa wiem, że tak, ja wiem, że takJa wiem, że takCzy będziesz kochał mnie gdy nie będę piękna już
Zwiedziałam świat, rozświetliłam go jak mą scenęAnioły przodem, nadchodzi nowa eragorące dni, rock and rollI to jak grałeś mi rolę swąPoznałam wszystkie twarze tweTe ładne twarze i moc duszy twej
Czy będziesz kochał mnie gdy nie będę piękna i młoda jużCzy będziesz kochał gdy pozostanie mi tylko duszy bólJa wiem, że tak, ja wiem, że takJa wiem, że takCzy będziesz kochał mnie gdy nie będę piękna już
Panie mój, gdy będę u nieba bramProszę, wpuść mnie wraz z nimPozwól mi zabrać ze sobą swego mężczyznęOjcze, powiedz czy tak
Och, ten czar, och, to ciałoOch ta twarz, że aż chce się szalećSłońce me, rozświetla mnie jak diament
Czy będziesz kochał mnie gdy nie będę piękna i młoda jużCzy będziesz kochał gdy pozostanie mi tylko duszy bólJa wiem, że tak, ja wiem, że takJa wiem, że takCzy będziesz kochał mnie gdy nie będę piękna już
Молода і чарівна
Я бачила світЗробила все, маю щастяАлмази, діаманти і Бель-Еір,Жаркі літні ночі середини липня,Коли ти і я були норовливіБожевільні дні, вогні містаТе як ти по-дитячому грав зі мною
Чи кохатимеш мене, коли я не буду молодою і чарівною?Чи кохатимеш мене, коли не матиму нічого, крім душі, що болить?Знаю, що так, знаю, що так,знаю, що такЧи кохатимеш, коли не буду більше гарною?
Я бачила світ, освітлений, як моя сцена заразАнгели з нами, зараз вже нова ераГарячі літні дні, рок-н-ролТе як грав мені на своїй виставіІ я дізналась все,Про твоє гарне обличчя і дивовижну душу
Чи кохатимеш мене, коли я не буду молодою і чарівною?Чи кохатимеш мене, коли не матиму нічого, крім душі, що болить?Знаю, що так, знаю, що так, знаю, що такЧи кохатимеш, коли не буду більше чарівною?
Любий Боже, коли я дістануся небесДозволь будь-ласка взяти мого чоловікаКоли він прийде, скажи, що пускаєш мене,Отче, скажи, якщо можеш
О, ця привабливість, о, це тіло,О, це обличчя змушує радітиВін моє сонце, він змушує мене сяяти як діамант
Чи кохатимеш мене, коли я не буду молодою і чарівною?Чи кохатимеш мене, коли не матиму нічого, крім душі, що болить?Знаю, що так, знаю, що так,знаю, що такЧи кохатимеш, коли не буду більше чарівною?Чи кохатимеш, коли не буду більше чарівною?