Parla con me
Ma dove guardano ormaiquegli occhi spenti che hai?Cos'è quel buio che li attraversa?Hai tutta l'aria di chida un po' di tempo oramaiha dato la sua anima per dispersa.
Non si uccide un doloreanestetizzando il cuorec'è una cosa che invece puoi farese vuoi, se vuoi, se vuoi...
Parla con meparlami di teio ti ascolteròvorrei capire di piùquel malessere dentro che hai tu.Parla con meTu provaci almeno un po'non ti giudicheròperché una colpa se c'ènon si può dare solo a te.Parla con me
Col mondo messo com'èha del futuro per telo vedi come un mare in burrascaTi fa paura lo soio non ci credo peròche almeno un sogno tu non l'abbia in tasca
Ma perché quel canto asciutto?Non tenerti dentro tutto.C'è una cosa che invece puoi farese vuoi, se vuoi, se vuoi...
Parla con meparlami di teio ti ascolteròvorrei capire di piùquel malessere dentro che hai tu.Parla con metu dimmi che cosa c'èio ti risponderò,se vuoi guarire peròprova un po' a innamorarti di te.
Non negarti la bellezza di scoprirequanti amori coltivati puoi far fioriresempre se tu vuoi...
Parla con meparlami di teio ti ascolteròvorrei capire di piùquel malessere dentro che hai tu.Parla con metu dimmi che cosa c'èio ti risponderò,se vuoi guarire peròprova un po' a innamorarti di te.Parla con me... eh!Parla con me... eh-e[sfumando]Parla con metu dimmi che cosa c'èio ti risponderò,se vuoi guarire peròprova un po' a innamorarti di te...
Пагавары Са Мной
Куды ж глядзяць вочы твае,Яны патухлi цяпер?I што за цемра пасялiлася ў іх?..I выглядаеш ты так, нядаўна быццам ды раптамТвая душа кудысьці ды адлятала.(Цябе душа пакiнула незваротна.)
Боль не забіваюць, зрэшты,Анестэзі́руючы сэрца.Ёсць i нешта, што можаш зрабі́ць ты,Жадаеш калі ты, і хочаш...
Пагавары (…са мной),Пра сябе – раскажы,Слухаць цябе хачу!..Хацеў бы лепш зразумецьНеспакой, што трымаеш ў сабе…Пагавары са мной!Хаця б паспрабуй трохі ты!Асуджаць не стану я.Бо, нават хай ёсць віна,То яна -- і не толькі твая…Пагавары!..
Твой Свет адкрыўся цяпер --Тваё ў iм будучае.Яго, як мора бурнае бачыш…Я знаю, страшна табе,А ўсё ж не веру я, штоНе маеш ты хаця б адзiнай мары.
Так чаму пяеш тужлі́ва?Не трымай жа -- унутры ўсё.Ёсць i нешта, што можаш зрабі́ць ты,Жадаеш калі ты, і хочаш...
Пагавары (…са мной),Пра сябе – раскажы,Слухаць цябе хачу!..Хацеў бы лепш зразумецьНеспакой, што трымаеш ў сабе…Пагавары!Скажы мне, што адбылось!?Я табе адкажу:Калі хутчэ́й ачуня́ць --Паспрабуй закахацца ў сябе!
Не адмоўся адкрыць сабе прыгажосць усю.Колькі кветкамі любовей ты упрыгожыш!Зможаш, калі хочаш...
Пагавары (…са мной),Пра сябе – раскажы.Слухаць цябе хачу!..Хацеў бы лепш зразумецьНеспакой, што трымаеш ў сабе…Пагавары!Скажы мне, што здарылась?Я табе адкажу:Калі хутчэ́й ачуня́ць --Паспрабуй закахацца ў сябе.Пагавары! Э-э…Пагавары! Э-э...
Пагавары!Скажы мне, што здарылася?!Я табе адкажу:Калі хутчэ́й ачуня́ць,Паспрабуй закахацца ў сябе.
Praat Met Mij
maar waar kijkendie gesloten ogenvan jou toch naarwat is deze duisternisdie ze passeertje hebt de blik vaniemand die haar zielsinds enigte tijd alsvermist heeft opgegeven
men doodt geen pijndoor het hart te verdovener is echter wel ietswat je kan doenals je wilt, als je wilt, als je wilt...
praat met mijvertel me over jezelfik zal naar je luisterenik wil meer wetenover dat onbehagendat je voeltpraat met mijprobeer het op z'n minstik zal je niet beoordelenwant als er dan aleen schuld is, komt dieniet alleen maar door joupraat met mij
de wereld van vandaagalsook jouw toekomstzie ik als eenstorm op zeehet maakt je bangmaar ik geloof nietdat je niet minstenséén droom op zak hebt
maar waarom diedroge tranenhou niet alles voor jezelfer is iets wat jeechter kan doenals je wilt, als je wilt, als je wilt...
praat met mijvertel me over jezelfik zal naar je luisterenik wil meer wetenover dat onbehagendat je voelt
praat met mijzeg me wat er scheeltik zal je antwoordenals je wilt genezenprobeer tenminste eenbeetje van jezelf te houdennegeer jezelf nietde schoonheid in het ontdekkenvan gecultiveerde liefdeskan je laten bloeiensteeds wanneer je wilt...
praat met mijvertel me over jezelfik zal naar je luisterenik wil meer wetenover dat onbehagendat je voelt
praat met mijzeg me wat er scheeltik zal je antwoordenals je wilt genezenprobeer tenminste eenbeetje van jezelf te houdenpraat met mijpraat met mij...
praat met mij
Porozmawiaj ze mną
Ale gdzie teraz patrząTe Twoje zgaszone oczy?Co to za ciemność, która je przeszywa?Masz wygląd kogośKto już od jakiegoś czasuOddał swoją duszę na zatracenie
Nie zabija się bólu znieczulając serceJest natomiast jedna rzecz, którą możesz zrobićJeśli chcesz, jeśli chcesz, jeśli chcesz...
Porozmawiaj ze mnąOpowiedz mi o sobieJa Cię wysłuchamChciałbym bardziej zrozumiećTen Twój wewnętrzny niepokój
Porozmawiaj ze mnąSpróbuj chociaż trochęNie będę Cię osądzałBo jeśli jest jakaś winaNie można jej zwalać tylko na Ciebie
Porozmawiaj ze mną
Z takim światem jaki jestRównież swoją przyszłośćWidzisz jak morze podczas burzyWiem, że wzbudza w Tobie strachJa jednak nie wierzę w toŻe przynajmniej jednego marzenia nie masz w kieszeni
Ale skąd te suche łzy?Nie trzymaj wszystkiego w sobieJest natomiast jedna rzecz, którą możesz zrobićJeśli chcesz, jeśli chcesz, jeśli chcesz...
Porozmawiaj ze mnąOpowiedz mi o sobieJa Cię wysłuchamChciałbym bardziej zrozumiećTen Twój wewnętrzny niepokój
Porozmawiaj ze mnąPowiedz mi, co jestJa Ci odpowiemJeśli chcesz jednak wyzdrowiećSpróbuj trochę zakochać się w sobie
Nie odmawiaj sobie odkrywania pięknaIlu pielęgnowanym miłościom możesz pozwolić zakwitnąćZawsze, jeśli chcesz...
Porozmawiaj ze mnąOpowiedz mi o sobieJa Cię wysłuchamChciałbym bardziej zrozumiećTen Twój wewnętrzny niepokój
Porozmawiaj ze mnąTy powiedz mi, co jestJa Ci odpowiemJeśli chcesz jednak wyzdrowiećSpróbuj trochę zakochać się w sobie
Porozmawiaj ze mnąPorozmawiaj ze mną
Porozmawiaj ze mnąTy powiedz mi, co jestJa Ci odpowiemJeśli chcesz jednak wyzdrowiećSpróbuj trochę zakochać się w sobie...
Pricaj sa mnom
Gde li gledaju teTvoje ugasene očiSta je u tom mrakuKoji ih pokrivaObavija te većDuže vreme onaj oreolSada više no ikadNekoga ko jeTek tako dao svoju dušu
Ne ubija jedan bolOkamenjeno srceIma jedna stvarKoju međutim možeš uraditiUkoliko želiš ukoliko želiš...
Pričaj sa mnomPričaj mi o sebiZelim da shvatim boljeSta je to teško što nosiš u sebiPričaj sa mnomProbaj bar maloNeću te osuđivatiCak i ako postoji krivicaNije samo tvojaPričaj sa mnom
Onda čak i kada bi pomislilaKakva te budućnost čekaVidiš je kao olujno moreKoje seje strahJa ne verujemMeđutimDa bar jedan sanNemaš sakriven u džepu
I zašto taj muk?Nemoj držati sve u sebiIma jedna stvar kojuMeđutimMožeš uraditiAko želiš ako želiš...
Pričaj sa mnomPričaj mi o sebiJa ću te saslušatiZelim da shvatim boljeSta je to teško što nosiš u sebi
Pričaj sa mnomTi mi reci šta ti jeJa ću ti odgovoritiJer ako hoćeš da ti bude boljeProbaj bar malo daZavoliš sebe
Ne odbacuj lepotu koju možeš otkritiDa i malo zrno ljubavi možeš učiniti da procvetaSamo ukoliko to želiš...
Benimle konuş
Senin ışıksız gözlerin nereye bakıyor?Onların içinde karanlık nedir?Ruhun kayıp olduğu gibi görünüyorsun
Kalbı uyutulurkenAcı oldürmezAma yapabileceğin bir şey varİstersen, istersen, istersen
Benimle konuşKendin hakkında konuşSeni dinleyeceğimiçindeki kırıklığınıdaha iyi anlamak istiyorumbenimle konuşdene sene bir azseni eleştirmeyeceğimçünkü bir suç varsasadece senin değil.Benımle konuş
Bu dünya’daSenin için bir gelecek varBir fırtınalı deniz gibi görüyorsunSeni korkutuyor, biliıyorumCebinde hiç bir rüya yokturinanmıyorum
Neden bu kuru gözyaşları var?İçinde her şey tutma.Ama yapabileceğin bir şey varİstersen, istersen, istersen
Benimle konuşKendin hakkında konuşSeni dinleyeceğimiçindeki kırıklığınıdaha iyi anlamak istiyorumbenimle konuşbana söyle ne varsana cevap verceğim,iyileşmek istersen amabana aşık olmaya dene
kaç sevda çiçeklenironları keşfetmeyi reddetmeeğer istersen
Benimle konuşKendin hakkında konuşSeni dinleyeceğimiçindeki kırıklığınıdaha iyi anlamak istiyorumbenimle konuşbana söyle ne varsana cevap verceğim,iyileşmek istersen amabana aşık olmaya denebenimle konuş....eh!!benimle konuş....eh!!
benimle konuş....eh!!bana söyle ne varsana cevap verceğim,iyileşmek istersen amabana aşık olmaya dene