Parla con me
Ma dove guardano ormaiquegli occhi spenti che hai?Cos'è quel buio che li attraversa?Hai tutta l'aria di chida un po' di tempo oramaiha dato la sua anima per dispersa.
Non si uccide un doloreanestetizzando il cuorec'è una cosa che invece puoi farese vuoi, se vuoi, se vuoi...
Parla con meparlami di teio ti ascolteròvorrei capire di piùquel malessere dentro che hai tu.Parla con meTu provaci almeno un po'non ti giudicheròperché una colpa se c'ènon si può dare solo a te.Parla con me
Col mondo messo com'èha del futuro per telo vedi come un mare in burrascaTi fa paura lo soio non ci credo peròche almeno un sogno tu non l'abbia in tasca
Ma perché quel canto asciutto?Non tenerti dentro tutto.C'è una cosa che invece puoi farese vuoi, se vuoi, se vuoi...
Parla con meparlami di teio ti ascolteròvorrei capire di piùquel malessere dentro che hai tu.Parla con metu dimmi che cosa c'èio ti risponderò,se vuoi guarire peròprova un po' a innamorarti di te.
Non negarti la bellezza di scoprirequanti amori coltivati puoi far fioriresempre se tu vuoi...
Parla con meparlami di teio ti ascolteròvorrei capire di piùquel malessere dentro che hai tu.Parla con metu dimmi che cosa c'èio ti risponderò,se vuoi guarire peròprova un po' a innamorarti di te.Parla con me... eh!Parla con me... eh-e[sfumando]Parla con metu dimmi che cosa c'èio ti risponderò,se vuoi guarire peròprova un po' a innamorarti di te...
تحدثى معى
و لكن أين تنظرأعينك الذابلة؟ما هذا الظلام الذى يتخللهم؟تبدين كمنفقدت روحها منذ قليل
فالأنسان لا يقتل الألمبتخدير قلبهو لكنه هناك شئ من الممكن أن تفعليههذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين
أن تتحدثى معىو تحدثينى عن نفسكفسوف أسمعكأريد أن أعلم أكثر عنهذا الاحساس السئ بداخلكتحدثى معىعلى الأقل حاولىفلن أحكم عليكىلأنه لو هناك ذنبفلن يكون ذنبك أنت فقطتحدثى معى
بالطريقة التى يبدو بها العالم الانتنظرين أنت الى مستقبلكفترينه كبحر هائجأعلم انه يخيفكو لكنى لا أعتقدأنك لا تمتلكين حلم واحد اخر على الاقل فى جعبتك
و لكن لماذا هذة الدموع الجافةلا تخفيه (أحساسك) بداخلكفهناك شئ يمكنك فعله بدلا من ذلكهذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين.هذا ما اذا تريدين
تحدثى معىو حدثينى عن نفسكفسوف أسمعكأريد أن أعلم أكثر عنهذا الاحساس السئ بداخلكتحدثى معىأخبرينى ما الأمرفسوف أجاوبكفاذا تريدين أن تشفىحاولى أن تحبى نفسك قليلا
لا تحرمى نفسك من متعة اكتشافكم من الحب من الممكن أن تنميه دائما ليزدهرهذا ما اذا تريدين
أن تتحدثى معىو تحدثينى عن نفسكسوف أستمع اليكىأريد أن أعلم أكثر عنهذا الاحساس السئ بداخلكتحدثى معىأخبرينى ما الأمرفسوف أجاوبكفاذا تريدين أن تشفىحاولى أن تحبى نفسك قليلاتحدثى معى..اوهتحدثى معى..اوه اوه[يختفى صوت اروس]تحدثى معىأخبرينى ما الأمرفسوف أجاوبكفاذا تريدين أن تشفىحاولى أن تحبى نفسك قليلا
Mluv se mnou
Ale kamplak se teď dívajíty tvoje uhaslé očico je to za temnotu, která je přecházívypadáš jako ta kteráuž nějaký časztratila svou duši
Bolest se nedá zabítnarkózou srdceexistuje věc, kterou můžeš udělat místo tohopokud chceš, pokud chceš, pokud chceš
Mluv se mnoumluv se mnou o toběbudu tě poslouchatchci ti více rozumětten neklid, co máš uvnitř tebeMluv se mnoupokus se alespoň trochunebudu tě souditprotože jakákoliv vina, pokud existujenemohu dát pouze toběmluv se mnou
se světem, který je dán jaký jebudoucnost má pro tebedivej se na to jako moře v bouřcetobě to nahání strach, já vímale nevěřím tomuže by jsi neměla alespoň jeden sen v kapse
ale proč je tato píseň suchánenechávej vše uvnitřexistuje věc, kterou můžeš udělat místo tohopokud chceš, pokud chceš, pokud chceš
Mluv se mnoumluv se mnou o toběbudu tě poslouchatchci ti více rozumětten neklid, co máš uvnitř tebeMluv se mnouřekni mi co se dějejá ti odpovímpokud se chceš ale zahojitpokus se trochu do sebe zamilovat
Nepopírej si krásukolik kultivovaných lásek můžeš nechat kvéstpokaždé když chceš
Mluv se mnoumluv se mnou o toběbudu tě poslouchatchci ti více rozumětten neklid, co máš uvnitř tebeMluv se mnouřekni mi co se dějejá ti odpovímpokud se chceš ale zahojitpokus se trochu do sebe zamilovatMluv se mnou ehMluv se mnou eh-e/vytrácí seMluv se mnouřekni mi co se dějejá ti odpovímpokud se chceš ale zahojitpokus se trochu do sebe zamilovat
Μίλα μου
Μα που κοιτούν τώρα πιααυτά τα κλειστά μάτια που έχεις;Ποιο είναι αυτό το σκοτάδι που τα διατρέχει;Έχεις όλη την έκφραση εκείνου που εδώ και λίγο καιρό, τώρα πια, έχει καταστήσει διαθέσιμη την ψυχή του.Δεν «σκοτώνεις» έναν πόνοαναισθητοποιώντας την καρδιάΑντίθετα, υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνειςΑν θέλεις, αν θέλεις, αν θέλεις….Μίλα μου, μίλα μου για σέναθα σ’ ακούσωΘα’ θελα να καταλάβω περισσότεραγι’ αυτόν τον εσωτερικό πόνο που έχεις.Μίλα μου, τουλάχιστον δοκίμασέ το λίγο, δεν θα σε κρίνωΓιατί αν υπάρχει ένα φταίξιμοδεν μπορεί να είναι μόνο δικό σου.Μίλα μου
Και μετά όταν προβλέπεις πως είναι το μέλλον για σένα,το βλέπεις σαν μια φουρτουνιασμένη θάλασσα, που σε φοβίζει, το ξέρω,εγώ όμως δεν πιστεύω ότι δεν έχεις τουλάχιστον ένα όνειρο στην τσέπη σου
Μα γιατί αυτό το άνυδρο τραγούδι;Μην τα κρατάς όλα μέσα σου.Αντίθετα, υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνειςΑν θέλεις, αν θέλεις, αν θέλεις….Μίλα μου, μίλα μου για σέναθα σ’ ακούσωΘα’ θελα να καταλάβω περισσότεραγι’ αυτόν τον εσωτερικό πόνο που έχεις.Μίλα μου, πες μου τι συμβαίνει,θα σου απαντήσωΑν θέλεις να γιατρευτείς όμως,δοκίμασε να αγαπήσεις λίγο τον εαυτό σουΜην αρνηθείς την ομορφιά του να ανακαλύψειςπόσες σπαρμένες αγάπες μπορείςνα κάνεις να ανθίσουν
Μίλα μου, μίλα μου για σέναθα σ’ ακούσωΘα’ θελα να καταλάβω περισσότεραγι’ αυτόν τον εσωτερικό πόνο που έχεις.Μίλα μου, πες μου τι συμβαίνει,θα σου απαντήσωΑν θέλεις να γιατρευτείς όμως,δοκίμασε να αγαπήσεις λίγο τον εαυτό σου
Μίλα μου......Μίλα μου....
با من سخن بگو
اکنون به کجا می نگرندچشمان تهی از زندگی تو؟اندوه درون چشمانت از چیست؟نگاهت همانند کسی استکه مدتیروحش را گم کرده استهمانند کسی که نمی تواند از میان برداردرنجی که قلبش را پریشان کردهاما می توانی کاری کنیاگر بخواهیاگر بخواهیاگر بخواهی
با من سخن بگواز خودت برایم بگومن گوش خواهم کردمی خواهم از این حس بدکه در درونت نگه داشته ایبیشتر بدانمبا من سخن بگوحداقل اندکی تلاش کنمن قضاوتت نخواهم کردچرا که اگر گناهی باشدتنها تو مقصر نیستیبا من سخن بگو
همانند دنیاتو نیز آینده ات راچون دریایی طوفانی می بینیو این تو را می ترساند...می دانماما باور دارمکه در جیبهایتحداقل یک رؤیا پنهان کرده ایچرا نمی گریی؟همه چیز را در درونت نریزمی توانی کاری کنیاگر بخواهیاگر بخواهیاگر بخواهی
با من سخن بگواز خودت برایم بگومن گوش خواهم کردمی خواهم بیشتر بدانماز پریشانی درونتبا من سخن بگوبگو مشکل چیست؟من کمکت خواهم کرداگر می خواهی خوب شویسعی کن کمی عاشق خودت باشیخودت را انکار نکنای زیبایی که میتوان کشفت کردچه بسیار عشقها که تو میتوانیشکوفایشان کنیاگر بخواهی
با من سخن بگواز خودت برایم بگومن گوش خواهم کردمی خواهم از این حس بدکه در درونت نگه داشته ایبیشتر بدانم
با من سخن بگوبگو مشکل چیست؟من کمکت خواهم کرداگر می خواهی خوب شویسعی کن کمی عاشق خودت باشی
Vorbeşte cu mine
Oare unde se uităochii tăi stinşi?Ce întuneric îi traversează?Dai impresia cuiva carede un timpşi-a pierdut sufletul.
Nu se ucide o durereamorţind inimapoţi face insă altcevadacă vrei, dacă vrei, dacă vrei…
Vorbeşte cu minevorbeşte-mi despre tineeu te voi ascultavreau să înţeleg mai bineacea suferinţă dinăuntrul tău.Vorbeşte cu mineÎncearcă macar un picnu te voi condamnafiindcă toată vinanu poate fi numai a taVorbeşte cu mine
În această lumeexistă viitor pentru tineÎl văd ca o mare in timpul furtuniiTe sperie, ştiu,nu cred insăcă nu ai măcar un vis in buzunar
Dar ce-i cu acest cântec sec?Nu ţine închis in tine totulPoţi face însă altcevadacă vrei, dacă vrei, dacă vrei…
Vorbeşte cu minevorbeşte-mi despre tineEu te voi ascultavreau sa inţeleg mai bineacea suferinţă din tine.Vorbeşte cu minespune-mi ce ai,eu-ţi voi răspunde,Dacă vrei insă să te vindeciÎncearcă să te îndrăgosteşti un pic de tine.
Nu nega frumuseţea descopeririiCâte iubiri ai putea face sa înfloreascăoricând ai vrea...
Vorbeşte cu minevorbeşte-mi despre tineeu te voi ascultavreau să inţeleg mai bineacea suferinţă din tine.Vorbeşte cu minespune-mi ce-i cu tineeu-ţi voi răspundedacă vrei insă să te vindeciîncearcă să te îndrăgosteşti un pic de tine.Vorbeşte cu mine…eh!Vorbeşte cu mine…eh-e
Vorbeşte cu minespune-mi ce-i cu tineeu-ţi voi răspundedacă vrei insă să te vindeciîncearcă să te îndrăgosteşti un pic de tine…