Don't You Remember
When will I see you again?You left with no goodbye, not a single word was saidNo final kiss to seal any sinsI had no idea of the state we were in
I know I have a fickle heart and bitternessAnd a wandering eyeAnd a heaviness in my head
But don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me beforeBaby, please remember me once more
When was the last time you thought of me?Or have you completely erased me from your memory?I often think about where I went wrongThe more I do, the less I know
But I know I have a fickle heart and bitternessAnd a wandering eyeAnd a heaviness in my head
But don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me beforeBaby, please remember me once more
Gave you the space so you could breatheI kept my distance so you would be freeIn hope that you'd find the missing pieceTo bring you back to me
Why don't you remember?Don't you remember?The reason you loved me beforeBaby, please remember me once more
When will I see you again?
الا تتذكر
متى سارآك مرة اخرى
تركتني بلا وداع، بلا كلمةبلا قُبلة اخيرة لتنهي خطيئتنالم يكن لدي فكرة بالحالة التي كنا فيها
اعرف ان قلبي غدار و مرو عيني تتجولو رأسي ثقيل
لكن الا تتذكرالا تتذكرلماذا احببتني قبلحبيبي ارجوك تذكرني مرة اخرى
متى آخر مرة فكرت فيني؟ام محوتني كاملاً من ذكرياتك؟غالباً ما افكر كيف اخطأتكل ما فكرت اكثر عرفت اقل
اعرف ان قلبي غدار و مرو عيني تتجولو رأسي ثقيل
لكن الا تتذكرالا تتذكرلماذا احببتني قبلحبيبي ارجوك تذكرني مرة اخرى
اعطيتك مجال لكي تتنفسابتعدت لكي تكون حرلكي تجد القطعة المفقودةالتي سترجعك الي
لماذا لا تتذكرالا تتذكرلماذا احببتني قبلحبيبي ارجوك تذكرني مرة اخرى
متى سارآك مرة اخرى؟
یادت نمیاد
کی یکبار دیگه ببینمت؟رفتی، بدون خداحافظی، بدون اینکه کلمه ای به زبون بیاد؟بدون بوسه ی خداحافظی برای بخشیدن گناهانهیچ تصوری از جایی که بودیم نداشتممی دانم که قلب بی وفا و بی رحمی دارمچشمانی آوارهو سنگینی در سرماما، یادت نمیاد؟یادت نمیاد؟اینکه چرا قبلا دوستم داشتی؟عزیزم، لطفا یکبار دیگر منو به یاد بیارآخرین باری که به فکرم بودی، کی بود؟یا شاید من رو کاملا فراموش کردی؟گاهی اوقات به مسیر اشتباهی که رفتم ، فکر میکنمهرچه بیشتر فکر میکنم، کمتر متوجه می شوم.می دانم که قلب بی وفا و بی رحمی دارمچشمانی آوارهو سنگینی در سرماما، یادت نمیاد؟یادت نمیاد؟اینکه چرا قبلا دوستم داشتی؟عزیزم، لطفا یکبار دیگر منو به یاد بیارراحتت میذارم که بتونی نفس بکشیمانعت نیستم، که آزاد باشیبه این امید که قطعه ی گمشده ات رو پیدا کنیتا تو را به من برگرداندچرا به یاد نمیاری؟آیا به یاد نمیاری؟اینکه چرا قبلا دوستم داشتی؟عزیزم، لطفا یکبار دیگر منو به یاد بیارکی یکبار دیگه ببینمت؟
Non ti ricordi?
Quando ti rivredrò?Te ne sei andato senza salutare, senza dire una parola,nessun bacio d'addio per sigillari i peccatinon ho idea di come definire la notra relazione
Lo so che ho un cuore incostante e che sono volubile,e ho un occhio che girovaga,e la testa pesante,
ma non ti ricordi?Non ti ricordi?La ragione per cui mi amavi prima,baby, per favore ricordami ancora una volta,
Quand'è stata l'ultima volta che mi hai pensato?O mi hai completamente cancellato dalla tua memoria?Spesso pendo che mi sono sbagliata,più faccio, meno so,
Ma lo so che ho un cuore incostante e che sono volubile,e ho un occhio che girovaga,e la testa pesante,
ma non ti ricordi?Non ti ricordi?La ragione per cui mi amavi prima,baby, per favore ricordami ancora una volta,
Ti ho dato spazio così che tu potessi respirare,ho tenuto le distanze così che tu potessi sentirti libero,spero che troverai il pezzo mancante,che ti riporti qui da me,
Perché non ti ricordi?Non ti ricordi?La ragione per cui mi amavi prima,baby, per favore ricordami ancora una volta,
Quando potrò vederti di nuovo?
私のこと覚えてる？
あなたなの？最後にさよなら言わなかったし、一言も話さなかったから。
秘密を守るための最後のキスもなかった。何が起こったのかわからなかったけど。
あの時、胸がごきどきして取りみだし。目が中に浮いていた。頭痛もした。
でも何で覚えていないの？思いだせないの？前に愛してくれた理由よ、もう一度だけ思いだして、
最後に私の事を考えたのは何時？それとも私の記憶は貴方の頭の中からもう無くなったの？いつも後悔ばかりの私。いつも背伸びしすぎで。。
でもね、あの時、胸がごきどきして取りみだし。目が中に浮いていた。頭痛もした。
何で覚えていないの？思いだせないの？前に愛してくれた理由よ、もう一度だけ思いだして、
すこしゆとりをあげるから、貴方を自由にするために少し距離を保つから、あなたが失ったあなたの一部を、あなたが取り戻すために。
でも何で覚えていないの？思いだせないの？前に愛してくれた理由よ、もう一度だけ私の事を思い出して。
次に会うのは何時だろう。。
Nu-ţi aminteşti?
Când te voi vedea din nou?Ai plecat fără să-ţi iei rămas bun, fără niciun cuvântNiciun ultim sărut care să sigileze păcatele,Nu aveam nici cea mai mică idee despre starea în care ne aflam,
Ştiu că am o inimă nestatornică, plină de amărăciune,O rătăcire în priviri,Şi o greutate pe cap,
Dar nu-ţi mai aminteşti?Chiar nu-ţi mai aminteşti?Motivul pentru care m-ai iubit odată,Iubitule, te rog aminteşte-ţi de mine încă o dată,
Când te-ai gândit la mine ultima dată?Sau m-ai şters complet din mintea ta?Deseori mă gândesc la ce am greşit,Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât ştiu mai puţin,
Însă ştiu că am o inimă nestatornică, plină de amărăciune,O rătăcire în priviri,Şi o greutate pe cap,
Dar nu-ţi mai aminteşti?Chiar nu-ţi mai aminteşti?Motivul pentru care m-ai iubit odată,Iubitule, te rog aminteşte-ţi de mine încă o dată,
Ţi-am acordat spaţiu ca să poţi respira,Am păstrat distanţa ca să poţi fi liber,În speranţa că vei găsi piesa lipsă,Care să te aducă înapoi la mine,
De ce nu-ţi mai aminteşti?Chiar nu-ţi mai aminteşti?Motivul pentru care m-ai iubit odată,Iubitule, te rog aminteşte-ţi de mine încă o dată,
Când te voi vedea din nou?
Anh Không Nhớ Sao
Chừng nào em sẽ gặp lại anh?Anh ra đi không chào tạm biệt, cũng không nhắn nhủ một lời nàoKhông nụ hôn cuối để vùi chôn lầm lỗiHai ta đã trải qua cảnh ngộ gì đây?
Em biết em một dạ hai lòngVà lời em nói thật chua ngoaVà đôi mắt em thật lơ đễnhVà đầu óc em thật ngốc nghếch
Nhưng anh không nhớ gì cả sao?Anh không nhớ sao?Vì sao ngày ấy anh yêu emAnh ơi, xin hãy nhớ về em một lần nữa mà thôi
Lần cuối anh nghĩ đến em là khi nào?Hay là anh đã xóa hết mọi kí ức về em?Em thường suy nghĩ mình đã sai từ đâuNhưng càng nghĩ, em lại càng không biết
Nhưng em biết, em một dạ hai lòngVà lời em nói thật chua ngoaVà đôi mắt em thật lơ đễnhVà đầu óc em thật ngốc nghếch
Nhưng anh không nhớ gì cả sao?Anh không nhớ sao?Vì sao ngày ấy anh yêu emAnh ơi, xin hãy nhớ về em một lần nữa thôi
Cho anh khoảng trời riêng nên anh có thể thở rồiEm giữ khoảng cách với anh nên anh sẽ được tự doVà mong rằng anh sẽ tìm lại được mảnh kí ức đã mấtĐể mang anh về với em…
Sao anh lại không nhớ?Anh đã quên rồi ư?Vì sao ngày ấy anh yêu emAnh ơi, xin hãy nhớ về em một lần nữa mà thôi
Chừng nào em sẽ gặp lại anh...?