Édith Piaf "À l'enseigne de la fille sans cœur" testo

Traduzione in:eneshrit

À l'enseigne de la fille sans cœur

Le ciel est bleu, le vent du largeCreuse la mer bien jolimentVers le port montant à la chargeGalopent seize escadrons blancsC'est un port tout au bord du mondeDont les rues s'ouvrent sur l'infiniMais de là comme la terre est ronde,On ne voit pas les États-Unis.

Tout le monde s'en fout, y a du bonheurY a un bar chez Rita la blondeTout le monde s'en fout, y a du bonheurÀ l'enseigne de la fille sans cœur !L'accordéon joue en majeurLes refrains de ce vaste mondeY a la belle blonde,Cette rose en fleur,À l'enseigne de la fille sans cœur.

Dans ce petit bar, c'est là qu'elle règneOn voit flamber sa toison d'orSa bouche est comme un fruit qui saigneMais on dit que son cœur est mortPourtant les gars sont là, tout drôles :Les petits, les durs, les malabarsQui entrent en roulant des épaulesY en a qui sont venus de Dakar.

Y en a d'Anvers, y en a d'Honfleur,Bourlinguant parfois jusqu'aux pôlesIls la regardent, c'est tout leur bonheur,Mais pas un ne connaît ses faveursL'accordéon joue en majeurTous les airs: les tristes, les drôles...Y a des gars qui jouent leur bonheurÀ l'enseigne de la fille sans cœur.

Le patron connaissait la musique,Il aimait le son des écus.Il disait à sa fille unique :« Fuis l'amour, c'est du temps perdu ! »Mais un soir, la mer faisait rage...On vit entrer un étrangerAux beaux yeux d'azur sans nuagesC'est alors que tout a changé...

Il a regardé la fille sans cœurElle était comme un ciel d'orageQuelqu'un a fait : « Y a un malheur. »On entendait battre les cœurs.L'accordéon joue en mineurUn refrain dans le vent sauvageY a une fille le visage en pleursÀ l'enseigne de la fille sans cœur.

Il a dit : « C'est toi, ma divine ! »Elle répondit : « Je suis à toi... »Il l'a serrée sur sa poitrineElle a pleuré entre ses bras.Les autre alors mélancoliquesSont partis avec un soupir...Le vent chantait sur l'AtlantiquePour ce cœur qui venait de s'ouvrir

Ils ont filé vers leur grand bonheurLe patron dut fermer boutiqueOn l'a vu boire toutes ses liqueursÀ l'enseigne de la fille sans cœurOui, mais l'État, cet accapareur,Qu'a toujours les sens du comiqueA mis le bureau du PercepteurÀ l'enseigne de la fille sans cœur...

At The Heartless Girl

The sky is blue, there is a breeze from the seaThe sea is pretty stormyToward the port, mounted for a chargeGallop sixteen white squadronsIt is a port at the edge of the worldWhose streets open onto infinityBut from there, since the earth is roundYou cannot see the United States

No one cares, there is happinessThere is blonde Rita's barNo one cares, there is happinessAt the Heartless Girl!The accordion plays in a major keyThe tunes from around the worldThere is a pretty blondeThat blossoming roseAt the Heartless Girl

In this small bar, she reigns supremeWe see her flaming golden maneHer mouth is like a bleeding fruitBut they say her heart is deadYet the guys are there, all funny:Boyish*, tough, sturdyWho enter rolling their shouldersThere are some who came from Dakar

There are some from Antwerp, some from HonfleurSailing sometimes to the polesThey look at her, it is their whole happinessBut no one is in her good gracesThe accordion plays in a major keyAll sorts of songs: sad, funny...Some guys stake their happinessAt the Heartless Girl

The boss knew his stuff:He liked the sound of coinsHe said to his only daughter:"Avoid love, it's a waste of time!"But one night, the sea was raging...In came a strangerWith beautiful eyes of blue without any cloudsThat's when everything changed...

He looked at the heartless girlShe was like a stormy skySomeone said: "There'll be trouble"The hearts could be heard beatingThe accordion plays in a minor keyA tune in the wild windThere is a girl with tears on her faceAt the Heartless Girl

He said, "It's you, my divine lady!"She replied, "I'm yours..."He held her to his chestShe cried in his armsThe others, feeling melancholyLeft with a sigh...The wind sang over the AtlanticFor that heart that had just opened

They headed for their great happinessThe boss had to close shopHe could be seen drinking all his liqueursAt the Heartless GirlYes, but the state, that money grabberAlways with a sense of humorHas set up a tax officeAt the Heartless Girl...

Alla Ragazza senza cuore

Il cielo è blu, c'è una brezza dal mareIl mare è piuttosto tempestosoVerso il porto, montato per una caricaGalloppano sedici squadroni bianchiÈ un porto ai margini del mondoLe cui strade si aprono sull'infinitoMa da lì, poiché la terra è rotondaNon puoi vedere gli Stati Uniti

Nessuno si preoccupa, c'è felicitàC'è il bar di Rita la biondaNessuno si preoccupa, c'è felicitàAlla Ragazza senza cuore!La fisarmonica gioca in una chiave importanteI brani da tutto il mondoC'è una bella biondaQuella rosa fiorenteAlla Ragazza senza cuore

In questo piccolo bar, è qui che regnae risplende la sua chioma d'oroLa sua bocca è come un frutto che sanguinaMa dicono che il suo cuore è mortoEppure i ragazzi sono lì, tutti divertenti:il piccolo, il duro, l'energumenoChe entrano ruotando le spalleCi sono alcuni che sono venuti da Dakar

Ci sono alcuni da Anversa, alcuni da HonfleurNavigando persino fino ai poliLe guardano, è tutta la loro felicitàMa nessuno conosce i suoi favoriLa fisarmonica suona in maggioreTutti i tipi di canzoni: tristi, divertenti ...Alcuni ragazzi piazzano la loro felicitàAlla Ragazza senza cuore

Il padrone conosce la musica:Ama il suono delle moneteDisse alla sua unica figlia:"Evita l'amore, è uno spreco di tempo!"Ma una notte, il mare era infuriato ...È venuto un estraneoCon bei occhi azzurri senza nuvoleEcco quando tutto è cambiato ...

Guardò la ragazza senza cuoreEra come un cielo tempestosoQualcuno ha detto: "Ci saranno problemi"Si sentivano battere i cuoriLa fisarmonica suona in maggioreUna musica nel vento selvaggioC'è una ragazza con lacrime sul visoAlla Ragazza senza cuore

Disse: "Sei tu, amore mio"Lei rispose: "Io sono tua ..."lui l'ha stretta al suo pettoPiangeva tra le sue bracciaGli altri, sentendo malinconiaSono partiti con un sospiro ...I venti cantano sull'AtlanticoPer quel cuore che si era appena aperto

Si diressero per la loro grande felicitàIl capo dovette chiudere il negozioL'hanno visto bere tutti i suoi liquoriAlla Ragazza senza cuoreSì, ma lo stato, quell'accapaparratoreSempre con un senso dell'umorismoHa istituito un ufficio fiscaleAlla Ragazza senza cuore ...

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone À l'enseigne de la fille sans cœur di Édith Piaf. O il testo della poesie À l'enseigne de la fille sans cœur. Édith Piaf À l'enseigne de la fille sans cœur testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo A lenseigne de la fille sans coeur (Edith Piaf) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, A lenseigne de la fille sans coeur senso.