Édith Piaf "À l'enseigne de la fille sans cœur" paroles

Traduction vers:eneshrit

À l'enseigne de la fille sans cœur

Le ciel est bleu, le vent du largeCreuse la mer bien jolimentVers le port montant à la chargeGalopent seize escadrons blancsC'est un port tout au bord du mondeDont les rues s'ouvrent sur l'infiniMais de là comme la terre est ronde,On ne voit pas les États-Unis.

Tout le monde s'en fout, y a du bonheurY a un bar chez Rita la blondeTout le monde s'en fout, y a du bonheurÀ l'enseigne de la fille sans cœur !L'accordéon joue en majeurLes refrains de ce vaste mondeY a la belle blonde,Cette rose en fleur,À l'enseigne de la fille sans cœur.

Dans ce petit bar, c'est là qu'elle règneOn voit flamber sa toison d'orSa bouche est comme un fruit qui saigneMais on dit que son cœur est mortPourtant les gars sont là, tout drôles :Les petits, les durs, les malabarsQui entrent en roulant des épaulesY en a qui sont venus de Dakar.

Y en a d'Anvers, y en a d'Honfleur,Bourlinguant parfois jusqu'aux pôlesIls la regardent, c'est tout leur bonheur,Mais pas un ne connaît ses faveursL'accordéon joue en majeurTous les airs: les tristes, les drôles...Y a des gars qui jouent leur bonheurÀ l'enseigne de la fille sans cœur.

Le patron connaissait la musique,Il aimait le son des écus.Il disait à sa fille unique :« Fuis l'amour, c'est du temps perdu ! »Mais un soir, la mer faisait rage...On vit entrer un étrangerAux beaux yeux d'azur sans nuagesC'est alors que tout a changé...

Il a regardé la fille sans cœurElle était comme un ciel d'orageQuelqu'un a fait : « Y a un malheur. »On entendait battre les cœurs.L'accordéon joue en mineurUn refrain dans le vent sauvageY a une fille le visage en pleursÀ l'enseigne de la fille sans cœur.

Il a dit : « C'est toi, ma divine ! »Elle répondit : « Je suis à toi... »Il l'a serrée sur sa poitrineElle a pleuré entre ses bras.Les autre alors mélancoliquesSont partis avec un soupir...Le vent chantait sur l'AtlantiquePour ce cœur qui venait de s'ouvrir

Ils ont filé vers leur grand bonheurLe patron dut fermer boutiqueOn l'a vu boire toutes ses liqueursÀ l'enseigne de la fille sans cœurOui, mais l'État, cet accapareur,Qu'a toujours les sens du comiqueA mis le bureau du PercepteurÀ l'enseigne de la fille sans cœur...

Lokal Djevojka bez srca

Nebo je plavo, morski povjetaracUzbibava more popriličnoPrema luci, pripremljeni za jurišGalopira šesnaest bijelih eskadronaTo je luka na rubu svijetaS ulicama otvorenim prema beskonačnostiAli pošto je Zemlja okruglaNe vide se Sjedinjene Države.

NIkoga nije briga, vlada veseljeTu je bar Rite PlavušeNikoga nije briga, vlada veseljeU lokalu Djevojke bez srcaHarmonika svira u duruPripjeve iz cijeloga svijetaTu je lijepa plavušaTa ruža u cvatu,U lokalu Djevojke bez srca.

U ovome malom baru, tu ona vladaVidimo kako ona plamti sa svojim zlatnim runom*Usne su joj poput krvarećega plodaAli kažu da joj je srce mrtvoIpak su momci tu, svi zabavni:Djetinjasti, čvrsti, otporniOni što ulaze sliježući ramenimaI oni pristigli iz Drakkara.

Neki su iz Antwerpena, neki iz HonfleuraPlove ponekad prema polovimaPromatraju je, to im je sva srećaAli nitko se nije upoznao s njezinim uslugamaHarmonika svira durSve napjeve: tužne, vesele...I ti momci iskušavaju svoju srećuU lokalu Djevojke bez srca.

Gazda poznaje note;Sviđa mu zvuk novčićaI rekao je svojoj jedinici:"Bježi od ljubavi, to je gubljenje vremena"Ali jedne večeri, oluja je bjesnjela...Odjednom je ušao neznanacS lijepim očima plavim bez oblačkaI tad se sve promijenilo...

Gledao je djevojku bez srcaBia je poput olujnoga nebaNetko reče: "Bit će nevolje"Čuli smo kako srca udaraju.Harmonika je svirala molPripjev skupa s divljim vjetromI bila je jedna djevojka s licem punim suzaU lokalu Djevojka bez srca.

Rekao je: "To si ti, božanstvena moja!"Odgovorila je: "Tvoja sam..."Privukao ju jje na svoja prsaOna je plakala u njegovome naručju.Ostale je uhvatila sjetaIzašli su uzdišući...Vjetar je pjevao nad AntlantikomZa to srce koje se upravo otvorilo

Krenuli su prema svojoj ogromnoj srećiGazda je morao zatvoritiMoglo ga se vidjeti kako pija sva svoja pićaU lokalu Djevojka bez srcaDa, ali Država, taj otmičar,Uvijek sa smislom za humorOtvorila je porezni uredU lokalu Djevojka bez srca...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson À l'enseigne de la fille sans cœur de Édith Piaf. Ou les paroles du poème À l'enseigne de la fille sans cœur. Édith Piaf À l'enseigne de la fille sans cœur texte. Peut également être connu par son titre A lenseigne de la fille sans coeur (Edith Piaf) texte.