Fata pe care-o iubesc e frumoasăŞi-aş vrea să vi-o descriu :Ea are-n privire-adîncimi de abisŞi ochii-i sînt verzi-cenuşiu !
Fata pe care-o iubesc e frumoasăŞi-i greu s-o cuceresc,E cea care-atunci cînd păşeşte pe stradă,Toţi se întorc şi-o privesc !Fata pe care-o iubesc e frumoasă,Şi dragostea mea tot creşte,O văd foarte rar, fiindcă stă cam departe,Şi ea nu prea mă iubeşte...
La fille que j'aime est belleEt je voudrais vous la décrire:Elle a dans son regard la profondeur de l'abysseEt ses yeux sont vert cendré !
La fille que j'aime est belleEt c'est dur de la conquérir,C'est elle qui- lorsqu'elle passe dans la rue,Tout le monde se retourne et la regarde !La fille que j'aime est belle,Et mon amour ne cesse de grandir,Je la vois très peu, parce qu'elle vit un peu loin de moi,Et elle ne m'aime pas trop...