Joe Diverio "Beirut addio" paroles

Beirut addio

Beirut addio, ti lasceròper ritornare a casa mia, ma soffrirò,per ritrovare vecchi amici che non ho più,Beirut addio, ti ricorderò.

Le sere al Caves du Roy

con tanta gente intorno a me,

Hamra e i café-trottoirs

senza milizie e kalašnikov,

in abito da sera

eri sempre uno splendor,

oggi sei cambiata,

che tristezza dentro il cuor...

Beirut addio, ma piangeròcome si piange per amore, di più non so,come si piange un caro amico che non c’è più,Beirut addio, ritornerò !

E riapriremo insieme

il nostro vecchio Caves du Roy,

berremo con gli amici

alla tua felicità,

e l'abito da sera

anche se stretto brillerà

per ricordare al mondo

la tua grande civiltà...

Beirut addio, non piangerò,come un ragazzo innamorato ti aspetterò,come si aspetta un caro amico che arriverà,Beirut addio, ritornerò !

Sce la la la...

Beyrouth adieu

Beyrouth adieu, je vais te quitterPour retourner chez moi, mais je souffriraiPour retrouver des vieux amis que je n’ai plus,Beyrouth adieu, je me souviendrai de toi.

Les soirs au Caves du RoyAvec tant de gens autour de moi,Hamra et les cafés trottoirsSans milices et Kalachnikov,En robe de soiréeTu étais toujours une splendeur,Maintenant tu as changéQuelle tristesse dans le cœur

Beyrouth adieu, je pleureraiComme on pleure par amour, ce qui je ne connais plus,Comme on pleure un cher ami qui n’y est plus,Beyrouth adieu, je retournerai !

Et nous rouvrirons ensembleNotre vieux Cave du Roy,Nous boirons avec les amisA ta santeEt la robe de soiréeBien qu’étroite elle brilleraPour rappeler au mondeTa civilité

Beyrouth adieu, je ne pleurerai pas,Comme un garçon amoureux je t’attendrai,Comme on attend un cher ami que va arriverBeyrouth adieu, je retournerai !

Sce la la la…