Joe Diverio "Beirut addio" lyrics

Beirut addio

Beirut addio, ti lasceròper ritornare a casa mia, ma soffrirò,per ritrovare vecchi amici che non ho più,Beirut addio, ti ricorderò.

Le sere al Caves du Roy

con tanta gente intorno a me,

Hamra e i café-trottoirs

senza milizie e kalašnikov,

in abito da sera

eri sempre uno splendor,

oggi sei cambiata,

che tristezza dentro il cuor...

Beirut addio, ma piangeròcome si piange per amore, di più non so,come si piange un caro amico che non c’è più,Beirut addio, ritornerò !

E riapriremo insieme

il nostro vecchio Caves du Roy,

berremo con gli amici

alla tua felicità,

e l'abito da sera

anche se stretto brillerà

per ricordare al mondo

la tua grande civiltà...

Beirut addio, non piangerò,come un ragazzo innamorato ti aspetterò,come si aspetta un caro amico che arriverà,Beirut addio, ritornerò !

Sce la la la...

So long Beirut

So long Beirut, I will soon leave youto return home, but I will suffer,to reunite with old friends that I no longer have,so long Beirut, I will remember you.

The evenings at the Caves du Roy1with so many people all around me,Hamra2 and the café-trottoirswithout militias and kalashnikovs,in an evening dress3you were always a delight4nowadays you have changed,so much sadness strikes my heart...

So long Beirut, I will surely cry,as one grieves for love, that which I know no longer...as one weeps for a dear friend, who is no more,so long Beirut, I will return!

And together we will reopenour good ol' Caves du Roy,we will drink amongst friendstoasting, to your happiness,and the evening gownseven if they will shine less grandly than beforewill remind the world stillof your great nobility5...

So long Beirut, I will not cry,like a love struck boy, I will wait for you,as one waits upon a dear friend to arrive,so long Beirut, I will return!

Sce la la la...