Gary Jules "Mad World" paroles

جهان احمقانه

همه چهره های اطراف من اشنا هستنمنطقه های کهنه و دل گیرقیافه های غمگین و خسته از زندگیو واسه یه مقصود زندگیشون مشغول وگیج کنندستاما وقتی مقصدی ندارن هیچ جایی نمیرنهیچ جایی نمیرنو اشکاشون لیواناشون رو پر میکنههیچ بیانی واسه این احساس نیستهیچ بیانی نیستو سرم رو قایم میکنم و میخوام غم و اندوهم رو خالی کنمهیچ فردایی نیستهیچ فردایی نیست

و یه جورایی خنده دار درکش میکنمو یه جورای غمگین درکش میکنمدر رویاهایی که مرگ رو میبینمو هیچ امیدی واسه ادامه دادن به زندگی ندارمو دلیلایی دارم که سخته تو درکشون کنیچون هیچ منظوری واسه زندگی کردن نیستوقتی که مردم دارن دوره یه دایره میدوناین جهان خیلی خیلی احمقانه هست

و بچه ها منتظر یه روزین که احساس خوب کنناحساسی که موقع گفتن تولدت مبارک بدست میادتولدت مبارکو میخوان مثل هر کودکی که این احساس رو بدست اورده حس کننبشین و گوش کنبشین و گوش کنبه مدرسه رفتم کلی عصبانی بودم چون مدرسه فقط درس ها نیست یه زندگی دسته جمعی هم هستهیچکی درکم نمیکنههیچکی درکم نمیکنهسلام معلم بمن بگو درسم چیهبمن نگاه کنبمن نگاه کن

و یه جورایی خنده دار درکش میکنمو یه جورای غمگین درکش میکنمدر رویاهایی که مرگ رو میبینمو هیچ امیدی واسه ادامه دادن به زندگی ندارمو دلیلایی دارم که سخته تو درکشون کنیچون هیچ منظوری واسه زندگی کردن نیستوقتی که مردم دارن دوره یه دایره میدوناین جهان خیلی خیلی احمقانه هست

جهان احمقانهجهان احمقانه

Луд свет

Насекаде околу мене познати лицаВетви местаВетви лицаУште рано спремни за дневните тркиКои не водат никадеНе водат никадеСолзите им ги преполнуваат чашитеНема изразНема никаков изразИ си го кријам ликот, сакам да ја удавам тагава мојаЌе нема утреЌе нема утре

(припев)И баш ми е смешно,И некако жално,Соништата во кои умирамСе најубавите што сум ги сонилТешко ми е да ти кажамТешко ми е да сфатамКога луѓето трчаат во круг, баш е многу, многу...луд свет

Децата го чекаат денот кога се среќниСреќен роденденСреќен роденденСе прави така за секое дете да мисли дека мораДа седи и слушаСеди и слушаБев на школо и имав многу тремаНикој не ме знаешеНикој не ме знаешеЗдраво, наставнику, кажи што треба да научамПогледни преку менеГледај низ мене

(припев)И баш ми е смешно,И некако жално,Соништата во кои умирамСе најубавите што сум ги сонилТешко ми е да ти кажамТешко ми е да сфатамКога луѓето трчаат во круг, баш е многу, многу...луд свет

Се зголемува светов...Луд свет...

Gekke wereld

Om mij heen zijn bekende gezichtenUitgeputte plekkenUitgeputte gezichtenHelder en vroeg voor de dagelijkse recesNergens naar toeNergens naar toeHun tranen vullen hun brilglazen opGeen uitdrukkingGeen uitdrukkingVerberg mijn gezicht, ik wil verdrinken in mijn zorgenGeen morgenGeen morgen

(Refrein)En ik vind het een soort van grappigIk vind het een soort van zieligDe dromen waarin ik sterfZijn de beste die ik ooit hadIk vind het moeilijk om het je te vertellenIk vind het moeilijk om te begrijpenWanneer mensen rondrennen in cirkels, is het een erge vege..Gekke wereld (2x)

Kinderen wachten op de dag waar ze zich goed voelenFijne verjaardagFijne verjaardagGemaakt zoals elk kind zich zou moeten voelenZit en luisterZit en luisterGing naar school en ik was erg nerveusNiemand kende mijNiemand kende mijHallo leraar, vertel mij wat mijn les isKijk recht door meKijk recht door me

(Refrein)En ik vind het een soort van grappigIk vind het een soort van zieligDe dromen waarin ik sterfZijn de beste die ik ooit hadIk vind het moeilijk om het je te vertellenIk vind het moeilijk om te begrijpenWanneer mensen rondrennen in cirkels, is het een erge vege..Gekke wereld (2x)

Maak je wereld groterGekke wereld

Lud svet

Svuda oko mene poznata licaIstrošena mestaIstrošena licaSvetla i poletna za svoje svakodnevne trkeKoje ne vode nikudaNe vode nikudaI njihove suze pune njihove čašeBez izrazaBez izrazaSkrivam lice želim da utopim svoju tuguNema sutraNema sutra

(Refren)I nekako mi je smešnoNekako mi je tužnoSnovi u kojima umiremSu najbolji koje sam ikad imaoTeško mi je da ti kažemTeško mi je da podnesemKad ljudi trče u krug to je veoma,veoma...Lud svet (x2)

Deca čekaju dan će se osećati dobroSrećan rođendanSrećan rođendanDa se osećaju na način na koji bi svako dete trebalo daSedi i slušaSedi i slušaIšao sam u školu i bio vrlo nervozanNiko me nije poznavaoNiko me nije poznavaoZdravo učitelju reci mi šta mi je lekcijaGledaj pravo kroz meneGledaj pravo kroz mene

(Refren)I nekako mi je smešnoNekako mi je tužnoSnovi u kojima umiremSu najbolji koje sam ikad imaoTeško mi je da ti kažemTeško mi je da podnesemKad ljudi trče u krug to je veoma,veoma...Lud svet (x2)

Povećavajući tvoj svet.Lud svet

Çılgın Dünya

Her tarafta tanıdık yüzler varYıpranmış mekanlarYıpranmış yüzlerGünlük yarışlar için erkenden kalkmışlarHiçbir yere gitmiyorlarHiçbir yere gitmiyorlarGözyaşları bardaklarını dolduruyorHiçbir yüz ifadesi yokHiçbir yüz ifadesi yokBaşımı sakla, efkârımı boğmak istiyorumYarınlar bittiYarınlar bitti

(Nakarat)Ve bunu biraz komik buluyorumBiraz da acılıKendimi ölürken gördüğüm rüyalarEn sevdiğim rüyalarımSana anlatmakta güçlük çekiyorumKabullenmekte güçlük çekiyorumİnsanlar oldukları yerde dönerken bu dünya gerçekten ama gerçekten...Çılgın bir dünya (X2)

Çocuklar kendilerini iyi hissedecekleri günü bekliyorlarMutlu yıllarMutlu yıllarHer çocuğun hissetmesi gereken şeyi hissettirmek için yapılmışOtur ve dinleOtur ve dinleOkula gittim ve çok tedirgindimKimseyi tanımıyordumKimseyi tanımıyordumMerhaba öğretmenim, bana dersimin ne olduğunu söyleBeni tanımamazlıktan gelBeni tanımamazlıktan gel

(Nakarat)Ve bunu biraz komik buluyorumBiraz da acılıKendimi ölürken gördüğüm rüyalarEn sevdiğim rüyalarımSana anlatmakta güçlük çekiyorumKabullenmekte güçlük çekiyorumİnsanlar oldukları yerde dönerken bu dünya gerçekten ama gerçekten...Çılgın bir dünya (X2)

Dünyan genişliyor.Çılgın dünyan

fēng kuáng de shi jie（疯狂的世界）

围绕我的都是熟悉的面孔疲惫的地方疲惫的面孔清早人们就开始了每天的追逐无处可去无处可去他们的泪水模糊了眼镜毫无表情毫无表情把我的头藏起来，我想淹没我的忧伤没有明天没有明天（合唱）我觉得滑稽也许还有些悲伤我将死在那些梦境中我最美的梦境我很难告诉你因为我发现很难承受当人们总在转圈的跑这是一个非常非常疯狂的世界(X2)孩子们在等待那个他们感觉很好的日子生日快乐生日快乐我想要体会每个孩子应有的感觉坐下听讲坐下听讲去上学，我很紧张没有人认识我没有人认识我老师你好，告诉我什么是我的课程看穿我看穿我

（合唱）我觉得滑稽也许还有些悲伤我将死在那些梦境中我最美的梦境我很难告诉你因为我发现很难承受当人们总在转圈的跑这是一个非常非常疯狂的世界(X2)

大千世界疯狂的世界