Mando Diao "Strövtåg i hembygden" paroles

Traduction vers:deenesfrlvnoro

Strövtåg i hembygden

Det är skimmer i molnen och glitter i sjön,det är ljus över stränder och näsoch omkring mig står den härliga skogen så grönbakom ängarnas gungande gräs.

Och med sommar och skönhet och skogsvindsackordstår min hembygd och hälsar mig glad,var mig hälsad! - Men var är min faders gård,det är tomt bakom lönnarnas rad.

Det är tomt, det är bränt, det är härjat och kalt,där den låg, ligger berghällen bar,men däröver går minnet med vinden så svalt,och det minnet är allt som är kvar.

Och det är jag som såg en gavel stå vitoch ett fönster stå öppet däri,som piano det ljöd och en munter bitav en visa med fin melodi.

Och det är som det vore min faders röst,när han ännu var lycklig och ung,innan sången blev tyst i hans dödssjuka bröstoch hans levnad blev sorgsen och tung.

Det är tomt, det är bränt, jag vill lägga mig nedinvid sjön för att höra hans talom det gamla, som gått, medan tiden led,om det gamla i Alsterns dal.

Och sitt sorgsna och sorlande svar han slår,men så svagt som det blott vore drömt:"Det är kastat för vind sedan tjugo långa år,det är dött och begravet och glömt.

Där du kära gestalter och syner minns,där står tomheten öde och kal,och min eviga vaggsång är allt som finns kvarav det gamla i Alsterns dal."

Promenade dans ma ville natale

Il y a des éclats dans les nuages et des scintillements sur le lacDe la lumière sur la plage et le isthmeEt autour de moi se lève la belle et verte forêtDerrière les champs d'herbe qui bouge

Et avec l'été et la beauté et les accords du vent dans la fôretSe lève ma ville natale et me souhaite une chaleureuse bienvenue,Quelle bienvenue! - Mais où est la ferme de mon père,C'est vide derrière une rangée d'érables

Elle est vide, elle est brûlée, elle est dévastée et froide,Elle se lève là-bas, sur des caillouxMais sur elle se trouvent mes souvenirs avec le vent froid,Et les souvenirs sont tout ce qui reste.

Et c'est moi qui ai vu un pignon blanc resterEt une fênetre rester ouverte là-bas,Comme un piano qui a joué et une joyeuse pièceD'une chanson avec une excellente mélodie.

Et c'est comme si c'était la voix de mon pèreQuand il était encore heureux et jeune,Avant que la chanson s'éteigne dans sa poitrine moribondeEt sa vie devienne douloureuse et lourde

Elle est vide, elle brûlée, je veux m'allongerÀ côté du lac pour écouter son discoursDes vieux, qui sont partis, pendant que le temps passaitDes vieux de la vallée d'Alster

Et la réponse affligée et chuchotante qu'elle donneAussi faible qu'un rêveA été lancée au vent il y a vingt longs ansElle est morte et enterrée et oubliée.

Là où tes chères figures et tes souvenirs visuelsLe vide reste là-bas, désert et froid,Et ma berceuse éternelle c'est tout ce qui resteDes vieux de la vallée d'Alster

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Strövtåg i hembygden de Mando Diao. Ou les paroles du poème Strövtåg i hembygden. Mando Diao Strövtåg i hembygden texte en Français. Peut également être connu par son titre Strovtag i hembygden (Mando Diao) texte. Cette page contient également une traduction et Strovtag i hembygden signification. Que signifie Strovtag i hembygden.