Anssi Kela "Puistossa" paroles

Traduction vers:enfrrusv

Puistossa

Puistossa ilta viilenee.Pete lämpimikseen hyppelee.Kelloaan katsoo kiroillen,sytyttää röökin viimeisen.Luokan priimus oli koulussa,nyt kuudentoista, koniin koukussa,eikä mutsi jaksa välittää,faijaansa ei oo nähnytkään.

Pete pitää huolen itsestään,eilen sai viestin frendiltään:"Nyt olis helpot massit tiedossa,jos tuut mukaan, nähdään puistossa."Pete pystyyn nostaa kauluksetja kiskoo sauhut viimeiset.Vielä kerran miettii mielessään,ei oo mitään menetettävää...

(Chorus:)Maailma matkaa radallaan,päivä nousee uudestaan.Ei mikään muutu milloinkaan,kaikki säilyy ennallaan.Samat tuulet puhaltaa,samat sateet lankeaaja kaikki kaunis katoaa,kaikki kuolee aikanaan.

Kaunis nuori nainen Laura on.Käytyään kauppaopiston,päätti oman firman perustaa,haki ison lainan pankista.Mutta Laura joutuu vaikeuksiin,ajettiin firma konkurssiin.Nyt selviä ei laskuistaan,lainasta puhumattakaan.

Sen vanhemmilla rahaa riittäis,mut ne ei haluu auttaa tytärtään.Ne sanoo: "Tervetuloa maailmaan,täällä pärjätä saa omillaan."Laura valvoo yönsä rukoillen,"Luoja auta, selviä en."

(Chorus...)

Laura saapuu prätkällään,sen puiston laitaan pysäyttää.Pete nousee taakse istumaan,kumpikaan ei sano sanaakaanja he ajavat pihaan huvilan,Laura avaimensa ojentaaja Peteä vielä muistuttaa,missä mutsi pitää korujaan.

He luulivat jo selvinneensä,kun Laura näkee peileistänsä,kuinka valot siniset välähtää,vaatien pysähtymään.Laura kääntää kahvaa huutaen:"Pidä kiinni, Petri Ruusunen!"Aamulla lööpit hehkuttaaja hetken he ovat legendaa...

(Chorus...)

Dans le parc

Dans le parc, le soir se refroidiPete fait des sauts pour se tenir au chaud.Il jure en regradant sa montre,Allume sa dernière clope.L'élève exemplaire à l'école, c'était lui,En ce moment il a seize ans, accro de coca,Et la daronne n'en a rien à faire,Son daron même pas vu.

Pete s'occupe de soi-même,Hier, il a reçu un message d'un copain :"Il y a un fric facile qu'on pourrait se faire,Si tu te ramène, on se verra dans le parc."Pete hausse les colsEt arrache les derniers traits.Encore une fois il remue sa tête,Il n'y a rien à perdre...

[Refrain :]Le monde continue sur son orbite,Le jour se lève à nouveau.Rien ne change jamais,Tout reste comme avant.Les mêmes vents soufflent,Les mêmes pluies tombentEt tout ce qu'il y a du beau disparaîtTout ce qu'il y a meurt à son tour

C'est une belle et jeune femme, Laura.Après avoir fait son école de commerce,Elle a décidé de lancer sa propre firme,Empruntant une grosse somme à la banque.Pourtant Laura a rencontré des difficultés,La firme a été mise à la bancroute.Maintenant du mal à régler ses factures,Sans parler de l'emprunt.

Ses parents auraient plein d'argentMais ils ne veulent pas aider leur fille.En disant : "Bienvenue au monde,Ici on est à ses propres moyens."Laura passe des nuits blanches à prier,"Que Dieu m'aide, je suis foutue."

[Refrain... ]

Laura arrive sur sa moto,Elle la gare à un pas du parc.Pete monte à l'arrière s'assoir,Aucun des deux ne sort un motEt ils roulent jusqu'à la cour d'un chalet,Laura passe ses clésEt rappelle Pete encore une foisL'endroit où la mère garde ses jouyaux.

Ils croyaient déjà avoir réussiJusqu'à ce que Laura a vu dans ses miroirsScintiller les phares bleues,Insistant à s'arrêter.Laura tourne la poignée en s'exclamant :"Tiens-toi bien, Petri Ruusunen !"Au matin, les journaux en font une nouvelleEt un moment ils se trouvent en légende...

[Refrain.. ]

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Puistossa de Anssi Kela. Ou les paroles du poème Puistossa. Anssi Kela Puistossa texte en Français. Cette page contient également une traduction et Puistossa signification. Que signifie Puistossa.