Que Sera, Sera
When I was just a little girlI asked my mother, what will I beWill I be pretty, will I be richHere's what she said to me.
Que Sera, Sera,Whatever will be, will beThe future's not ours, to seeQue Sera, SeraWhat will be, will be.
When I was young, I fell in loveI asked my sweetheart what lies aheadWill we have rainbows, day after dayHere's what my sweetheart said.
Que Sera, Sera,Whatever will be, will beThe future's not ours, to seeQue Sera, SeraWhat will be, will be.
Now I have children of my ownThey ask their mother, what will I beWill I be handsome, will I be richI tell them tenderly.
Que Sera, Sera,Whatever will be, will beThe future's not ours, to seeQue Sera, SeraWhat will be, will be.
Što biti će neka bude
Kada sam bila mala djevojčica,pitala sam majku, što ću ja biti?Hoću li biti lijepa, hoću li biti bogata?!Evo što mi je ona odgovorila...
Što biti će neka bude,što god biti će neka bude,budućnost nije naša, da vidimo.Što biti će neka bude,što biti će neka bude,
Kada sam bila mlada, zaljubila sam se,pitala sam svog dragog što je pred nama,hoćemo li imati duge iz dana u dan?!Evo što mi je moj dragi odgovorio...
Što biti će neka bude,što god biti će neka bude,budućnost nije naša, da vidimo.Što biti će neka bude,što biti će neka bude,
Sada imam svoju djecu,oni pitaju svoju majku, što ću biti,hoću li biti zgodan, hoću li biti bogat?!Rekla sam im nježno...
Što biti će neka bude,što god biti će neka bude,budućnost nije naša, da vidimo.Što biti će neka bude,što biti će neka bude.
Quod erit, erit
Cum puella modo erammatrem rogavi: quae eropulchra ero, dis eroHoc est id, quod mihi dixit.
Quod erit, erit,Quaecumque erint, erintfutura non sunt vedenda nobisQuod erit, erit,Quae erint, erint.
Cum iuvenis eram, adamaviCarum meum rogavi: quae manentArcus pluvios habebimus, diebus cunctisHoc est id, quod dixit carus.
Quod erit, erit,Quaecumque erint, erintfutura non sunt vedenda nobisQuod erit, erit,Quae erint, erint.
Iam filios ipsa habeomatrem rogant: Quis eropulcher ero, dis eroSuaviter eis narro.
Quod erit, erit,Quaecumque erint, erintfutura non sunt vedenda nobisQuod erit, erit,Quae erint, erint.
Шта ће бити биће
Када сам била само мала девојчицаПитала сам маму шта ћу ја битиХоћу ли бити лепа, хоћу ли бити богатаОна ми је рекла следеће
Шта ће бити бићеШта ће бити бићеНије на нама да видимо будућностШта ће бити бићеШта ће бити биће
Када сам била млада заљубила сам сеПитала сам мог драгог шта је пред намаХоће ли дуге красити наше данеМој драги ми је рекао овако
Шта ће бити бићеШта ће бити бићеНије на нама да видимо будућностШта ће бити бићеШта ће бити биће
Сада имам своју децуИ она питају своју мајку-шта ћу ја битиХоћу ли бити згодан, хоћу ли бити богатЈа им нежно одговарам
Шта ће бити бићеШта ће бити бићеНије на нама да видимо будућностШта ће бити бићеШта ће бити биће