Doris Day "Que Sera, Sera" lyrics

Que Sera, Sera

When I was just a little girlI asked my mother, what will I beWill I be pretty, will I be richHere's what she said to me.

Que Sera, Sera,Whatever will be, will beThe future's not ours, to seeQue Sera, SeraWhat will be, will be.

When I was young, I fell in loveI asked my sweetheart what lies aheadWill we have rainbows, day after dayHere's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,Whatever will be, will beThe future's not ours, to seeQue Sera, SeraWhat will be, will be.

Now I have children of my ownThey ask their mother, what will I beWill I be handsome, will I be richI tell them tenderly.

Que Sera, Sera,Whatever will be, will beThe future's not ours, to seeQue Sera, SeraWhat will be, will be.

Lesz, ami lesz

Amikor még kislány voltam,Megkérdeztem anyumat: Mi leszek, ha nagy leszek?Szép leszek-e, vagy gazdag?De ő azt mondta nekem:

Que sera, sera,Majd lesz, ahogy lesz,A jövőt senki sem tudhatja előre,Que sera, sera,Lesz, ami lesz.

Amikor fiatalon szerelmes lettem,Megkérdeztem szerelmem, mi vár ránk?Lesznek-e szivárványaink nap mint nap,Ezt mondta a kedvesem:

Que sera, sera,Majd lesz, ahogy lesz,A jövőt senki sem tudhatja előre,Que sera, sera,Lesz, ami lesz.

Most ott vannak a gyermekeim,Megkérdezik édesanyjuktól, mik lesznek majd,Jóképűek vagy gazdagok?Gyöngéden azt mondom nekik:

Que sera, sera,Majd lesz, ahogy lesz,A jövőt senki sem tudhatja előre,Que sera, sera,Lesz, ami lesz.

Ce va fi, va fi

Pe când eram doar o fetiţăPe mama am întrebat-o: cum am să fiu?Am să fiu frumoasă? Am să fiu bogată?Iată ce mi-a răspuns ea:

Que sera, seraCe va fi, va fiNu putem şti ce ne rezervă viitorulQue sera, seraCe va fi, va fi

Când eram tânără, m-am îndrăgostitMi-am întrebat iubitul ce ne rezervă viitorulVom avea parte de curcubee în fiecare ziIată ce mi-a răspuns iubitul meu:

Que sera, seraCe va fi, va fiNu putem şti ce ne rezervă viitorulQue sera, seraCe va fi, va fi

Acum, am la rândul meu copiiEi îşi întreabă mama: cum am să fiu?Am să fiu frumos? Am să fiu bogat?Eu le spun cu tandreţe:

Que sera, seraCe va fi, va fiNu putem şti ce ne rezervă viitorulQue sera, seraCe va fi, va fi

世事不可强求

当我还是个小女孩，我问妈妈，将来我会变成什么样子呢？会漂亮吗？会富有吗？她对我说：

世事不可强求顺其自然吧。我们不能预见未来。世事不可强求，顺其自然吧

当我年轻时，陷入爱河，我问我的心上人，“我们将来会怎么样呢？我们的生活每天都会美好吗？”我的爱人对我说：

世事不可强求顺其自然吧。我们不能预见未来。世事不可强求，顺其自然吧

现在我有了自己的孩子，他们问我，“将来我会变成什么样子呢？会英俊吗？会富有吗？”我轻声地回答：

世事不可强求顺其自然吧。我们不能预见未来。世事不可强求，顺其自然吧

Here one can find the lyrics of the song Que Sera, Sera by Doris Day. Or Que Sera, Sera poem lyrics. Doris Day Que Sera, Sera text. Also can be known by title Que Sera Sera (Doris Day) text.