A vida aqui só é ruimQuando não chove no chãoMas se chover da de tudoFartura tem de montão
Tomara que chova logoTomara meu Deus, tomaraSó deixo o meu CaririNo último pau-de-arara
Enquanto a minha vaquinhaTiver a pele e o ossoE puder com o chocalhoPendurado no pescoçoEu vou ficando por aquiQue Deus do céu me ajudeQuem sai da terra natalEm outros cantos não para
Só deixo o meu CaririNo último pau-de-arara
La vie ici est si mauvaiseQuand il ne pleut pas par terreMais quand il pleut on a de toutIl y a de l'abondance en portions.
Pourvu qu'il pleuve bientôtPourvu mon Dieu, pourvuSinon je quitte mon Cariri *Par le dernier pau-de-arara *
Tant que ma petite vacheAura la peau et les osEt aura sa clochePendue à son couJe resterai iciQue le Dieu du ciel m'aideCelui qui quitte la terre nataleNe s'arrête pas dans d'autres endroits
Sinon je quitte mon Cariri *Par le dernier pau-de-arara **