Apati "Sömnlösa Nätter" paroles

Sömnlösa Nätter

Morbida vanskapelser präglar mina drömmarÄnnu en sömnlös nattJag sväljer piller efter pillerI ett desperat försök att somnaOch för att återigen jagas av rättvisans varelserI en kortvarig drömMin sömn försvann med dig

Ett förkastat liv, det var inte mer än rättatt även förkasta dittVareviga natt påminns jag om det dådsom en gång gav mina läppar ett leende

Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummetspegeln reflekterar tydligt min ångestoch spyorna mitt livJag spyr en sista gångoch sväljer resten av tabletternaFör en säker sömn

nuits d'insomnie

Des formes informes hantent mes rêvesEt encore une nuit sans sommeilJ’avale cachet sur cachetEn attendant désespérément de m’effondrer dans le sommeilEt encore et toujours persécuté par des spectres justiciersDans un songe évanescentMon sommeil m’abandonne en t’emportant

Une vie pourrie, hélas,Tout comme la tienneEt chaque nuit me revient à l’esprit ce gesteQui une fois a fait s’esquisser un sourire sur mes lèvres

Épuisé et nauséeuxJ’erre en rond dans la pièce

Le miroir renvoie distinctement mon angoisseEt mes vomissures illustrent ma vieJe gerbe une dernière foisEt je gobe le reste des médocsPour un sommeil plus substantiel …