Mafalda Arnauth "O Mar Fala de Ti" paroles

Traduction vers:caenesitpl

O Mar Fala de Ti

Eu nasci nalgum lugarDonde se avista o marTecendo o horizonteE ouvindo o mar gemerNasci como a água a correrDa fonte

E eu vivi noutro lugarOnde se escuta o marBatendo contra o caisMas vivi, não sei porquêComo um barco à mercêDos temporais

Eu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQue te levei ao mar quando te viEu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQuem dele se perdeuAssim que te perdi.

Vou morrer nalgum lugarDe onde possa avistarA onda que me tenteA morrer livre e sem pressaComo um rio que regressaÁ nascente.

Talvez ali seja o lugarOnde eu possa afirmarQue me fiz mais humanoQuando, por perder o pé,Senti que a alma éUm oceano.

Eu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQue te levei ao mar quando te viEu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQuem dele se perdeuAssim que te perdi.

El mar parla de tu

Jo vaig nèixer en un lloc,d’on es pot veure el marteixint a l’horitzó,i, sentint el mar gemegar,vaig nèixer com l’aigua que surtd’una font.

I vaig viure en un altre lloc,on es pot escoltar el marbatent contra el moll;però vaig viure, no sé perquè,com una barca a la mercèdels temporals.

Jo sé que el mar no em va elegir,jo sé que el mar parla de tu,però ell sap que vaig ser joqui et va portar al mar quan et vaig veure.Jo sé que el mar no em va elegir,jo sé que el mar parla de tu,però ell sap que vaig ser joqui d'ell es va perdre,així com jo et vaig perdre.

Moriré en un lloc,d’on es podrà veureuna ona que em tempti,a morir lliure i sense pressa,com un riu que tornaal seu naixement.

Tal vegada allà sigui el llocon jo pugui afirmarque em vaig fer mes humà,quan, per perdre el peu,vaig sentir que l’ànima ésun oceà.

Jo sé que el mar no em va elegir,jo sé que el mar parla de tu,però ell sap que vaig ser joqui et va portar al mar quan et vaig veure.Jo sé que el mar no em va elegir,jo sé que el mar parla de tu,però ell sap que vaig ser joqui d'ell es va perdre,així com jo et vaig perdre.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson O Mar Fala de Ti de Mafalda Arnauth. Ou les paroles du poème O Mar Fala de Ti. Mafalda Arnauth O Mar Fala de Ti texte.