Mafalda Arnauth "O Mar Fala de Ti" Songtext

Übersetzung nach:caenesitpl

O Mar Fala de Ti

Eu nasci nalgum lugarDonde se avista o marTecendo o horizonteE ouvindo o mar gemerNasci como a água a correrDa fonte

E eu vivi noutro lugarOnde se escuta o marBatendo contra o caisMas vivi, não sei porquêComo um barco à mercêDos temporais

Eu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQue te levei ao mar quando te viEu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQuem dele se perdeuAssim que te perdi.

Vou morrer nalgum lugarDe onde possa avistarA onda que me tenteA morrer livre e sem pressaComo um rio que regressaÁ nascente.

Talvez ali seja o lugarOnde eu possa afirmarQue me fiz mais humanoQuando, por perder o pé,Senti que a alma éUm oceano.

Eu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQue te levei ao mar quando te viEu sei que o mar não me escolheuEu sei que o mar fala de tiMas ele sabe que fui euQuem dele se perdeuAssim que te perdi.

Morze mówi o tobie

Urodziłam się w pewnym miejscu,skąd widać morzewplatające się w horyzonti słysząc, jak morze zaszumiało,przyszłam na świat jak woda wypływającaze źródełka.

I mieszkałam w innym miejscu,gdzie słychać morzerozbijające się o nabrzeże,ale żyłam, nie wiem czemu,jak łódź pozostawiona na łascesztormów.

Wiem, że morze mnie nie wybrało,wiem, że morze mówi o tobie,ale ono wie, że to jazaprowadziłam cię tam, gdy cię ujrzałam.Wiem, że morze mnie nie wybrało,wiem, że morze mówi o tobie,ale ono wie, że to jazatraciłam się w nim,gdy straciłam ciebie.

Umrę w jakimś miejscu,skąd będzie można dostrzecfalę, która mnie kusi,by umrzeć wolna i w spokoju1,jak rzeka, która wracado swego źródła.

Może będzie to miejscemogące zaświadczyć,że stałam się bardziej ludzka,kiedy, tracąc grunt pod nogami,poczułam, że dusza jestoceanem.

Wiem, że morze mnie nie wybrało,wiem, że morze mówi o tobie,ale ono wie, że to jazaprowadziłam cię tam, gdy cię ujrzałam.Wiem, że morze mnie nie wybrało,wiem, że morze mówi o tobie,ale ono wie, że to jazatraciłam się w nim,gdy straciłam ciebie.

Hier finden Sie den Text des Liedes O Mar Fala de Ti Song von Mafalda Arnauth. Oder der Gedichttext O Mar Fala de Ti. Mafalda Arnauth O Mar Fala de Ti Text.