Morning Coffee
He poured some coffeeSlowly in his cup,He poured milkIn his cup of coffee,He added sugarTo his coffee with milkAnd stirred itWith a teaspoon.
He drank his coffeeAnd left the cup thereWithout talking to me,He smoked a cigarette,He smoked silently,Played with the cigarette smoke,He made circlesAnd calmly putAll the ashInto an ashtray
Without talking to me,Without looking at me.
And he stood up,Put his hat onAbsently,He put his raincoatover his shouldersBecause it was raining,And then he left,He left in the rain.
(and then I putmy head in my handsand I cried, I cried…)
Le café du matin
Il a versé calmementle café dans une tasse,Il a mis le laitdans la tasse de café,Il a mis le sucredans le café au laitEt avec une petite cuillère,l'a mélangé.
Il a bu le caféet a laissé la tasseSans me parler,il a pris une cigarette,Il a fumé en silence,Il a joué avec la fumée,a fait des cercles,Il a mis calmementtoutes les cendresdans un cendrier
Sans me parler,sans me regarder.
Et il s'est levé,Il a mis son chapeaud'un geste distraitEt a mis par-dessus les épaulesson imperméableParce qu'il pleuvait,Après il est partiIl est parti dans la pluie.
(et ensuite je me suis prisle front alourdi dans mes mainset j'ai pleuré, j'ai pleuré...)