Debulhar o trigoRecolher cada bago do trigoForjar no trigo o milagre do pãoE se fartar de pão
Decepar a canaRecolher a garapa da canaRoubar da cana a doçura do melSe lambuzar de mel
Afagar a terraConhecer os desejos da terraCio da terra, propícia estaçãoE fecundar o chão
Battre le bléRecueillir chaque grain de bléForger avec le blé le miracle du painEt se goinfrer de pain
Couper la canne à sucreRecueillir le sirop de la canneVoler à la canne la douceur du mielSe barbouiller de miel
Caresser la terreConnaître les désirs de la terreLa fertilité de la terre, la saison propiceEt féconder le sol