Boris Novković "Obecajem" paroles

Traduction vers: EN RU

Godinama gledam isto nebo
godinama čekam iste zore
al' sada vidim nešto sasvim drukčije

Godinama sviram iste stvari
godinama slušam iste pjesme
al' sada čujem nešto puno milije

I stvarno ne znam šta se desilo
al' sa tobom se sve promijenilo

Ref.
Obećajem da, da biću ti sve
i vjetar i vir, i nemir i mir
samo nemoj razočarati

Obećajem da biću ti sve
i jutro i noć, i slabost i moć
samo nemoj ovo izdati

Godinama pravim iste greške
godinama sreća stiže pješke
ali sada znam da nevažno je sve

Godinama sanjam iste snove
godinama vidim iste boje
ali sada sve je zanimljivije

I stvarno ne znam šta se desilo
al' sa tobom se sve promijenilo

For years I'm watching the same sky
For years I'm waiting the same dawns
But now I see something totally different

For years I'm playing the same things
For years I'm listening the same songs
But now I hear something more lovely

And I really don't know what happened
But with you, everything changed.

ref:
I promise that, that I'll be your everything
And wind and whirl and uneasiness and peace
just don't disappoint me

I promise you, I'll be your everything
Morning and night, weakness and power
Just don't betray this

For years I'm making the same mistakes
For years my happiness is coming slowly
but now I know that it's not important anymore

For years I'm dreaming the same dreams
For years I'm seeing the same colours
But now everything is more interesting

And I really don't know what happened
But with you, everything changed.