Boris Novković "Malo ljubavi" paroles

Traduction vers: EN RU

Sada dijelimo naš život na pola
al' kako dijeliti sva ta sjećanja -
tebi jeseni, a meni proljeća
i dodir tuge se u svemu osjeća

Ref.
Malo ljubavi za kraj mi ostavi
samo nemoj to sa sobom ponijeti
Ti kako znaš bez mene nastavi
al' malo ljubavi za kraj mi ostavi

Možda kasno je za riječi utjehe
al' kada gubimo nek' nešto ostane
Na svakom koraku nova lica čekaju
na ovaj tužan čin da spuste zavjesu

Ref.

Now we're parting our life in half
but how to share all these feelings
autumns to you, springs to me
and a touch of sorrow is felt everywhere

Leave me a little bit of love for the end
just dont take it with yourself
go on without me the way you know
but leave me a little bit of love for the end

Maybe it's too late for the words of comfort
but when we're losing, let something stay at least
at each step new faces are waiting
to put down the curtain for this sad akt