Hercules (OST) "Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love]" paroles

Traduction vers:enfr

Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love]

Megara:Se esiste un premio per gli ingenuiIo l’ho già vinto da tempoMa nessun uomo vale tantoDi delusioni ne ho avute troppe!

Coro:Cosa credi amicaNon si può far finta quandoTutto parla chiaroMa noi ti leggiamo dentroE anche se lo neghiSai si vede bene quanto immenso sia

Megara:Non so perchè non lo ammetterò mai

Coro:Ti vada o no l’ami e dillo-o-o

Megara:Ma è certo che l’amo e non lo saprà

Megara:So bene come andrà a finireEd i pensieri miei vannoIo sento dentro “puoi fidarti”Mentre la testa mia “non lo fare”

Coro:Certo sei curiosaTu nascondi l’evidenzaNoi ti conosciamoNon t’arrabbieresti tanto senza una ragioneSe non fossi tanto presa da-da dall’eroe!

Megara:Non so perchè ma è più forte di me

Coro:Ammettilo! che felice sarai

Megara:Scusatemi ma non glielo dirò

Coro:Che storie fai? Tanto glielo dirai

Megara:Non lo farò io piuttosto lo so

Coro:Tanto lo saprà

Megara:Lasciatemi, tanto no…

Coro:Ti vada o no l’ami e glielo dirai

Megara:Non cederò ma io l’amo e lo so

Que ça te plaise ou non

MEGARA :S’il existe un prix pour les naïvesJe l’ai déjà gagné, depuis le tempsMais aucun homme ne vaut autantDes déceptions, j’en ai trop eu !

CHŒUR :Qu’est-ce que tu crois, mon amie ?Elle ne peut pas faire semblant quand tout paraît clairMais nous, on voit à travers toiEt même si tu le nies, on voit bien combien c’est immense

MEGARA :Je ne sais pas pourquoi, je ne l’admettrai jamais

CHŒUR :Que ça te plaise ou non, tu l’aimes et dis-le

MEGARA :C’est sûr que je l’aime et il ne le saura pas

Je sais bien comment ça va se finirEt mes pensées fusentAu fond de moi, je me dis : « tu peux avoir confiance »Alors que ma tête : « ne le fais pas »

CHŒUR :C’est sûr, tu es curieuseTu refuses de te rendre à l’évidenceNous, on te connaît - tu ne t’énerverais pas sans raisonSi tu n’étais pas attirée par le héros

MEGARA :Je ne sais pas pourquoi, mais c’est plus fort que moi

CHŒUR :Admets-le que tu seras heureuse

MEGARA :Excusez-moi, mais je ne lui dirai pas

CHŒUR :C’est quoi, ces histoires ? Tu lui diras

MEGARA :Je ne le ferai pas - ou plutôt, je ne sais pas

CHŒUR :Il le saura

MEGARA :Laissez-moi, je ne le ferai pas

CHŒUR :Que ça te plaise ou non, tu l’aimes et tu lui diras

MEGARA :Je ne céderai pas, mais je l’aime et je le sais

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love] de Hercules (OST). Ou les paroles du poème Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love]. Hercules (OST) Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love] texte en Français. Peut également être connu par son titre Ti vada o no I Wont Say Im In Love (Hercules OST) texte. Cette page contient également une traduction et Ti vada o no I Wont Say Im In Love signification. Que signifie Ti vada o no I Wont Say Im In Love.