Carlos do Carmo "Estrela da Tarde" paroles

Traduction vers:de fr

Estrela da Tarde

Era a tarde mais longa de todas as tardesQue me aconteciaEu esperava por ti, tu não vinhasTardavas e eu entardeciaEra tarde, tão tarde, que a boca,Tardando-lhe o beijo, mordiaQuando à boca da noite surgisteNa tarde tal rosa tardiaQuando nós nos olhamos tardamos no beijoQue a boca pediaE na tarde ficamos unidos ardendo na luzQue morriaEm nós dois nessa tarde em que tantoTardaste o sol amanheciaEra tarde demais para haver outra noite,Para haver outro dia.

Meu amor, meu amorMinha estrela da tardeQue o luar te amanheça e o meu corpo te guarde.Meu amor, meu amorEu não tenho a certezaSe tu és a alegria ou se és a tristeza.Meu amor, meu amorEu não tenho a certeza.

Foi a noite mais bela de todas as noitesQue me aconteceramDos noturnos silêncios que à noiteDe aromas e beijos se encheramFoi a noite em que os nossos doisCorpos cansados não adormeceramE da estrada mais linda da noite uma festa de fogo fizeram.

Foram noites e noites que numa só noiteNos aconteceramEra o dia da noite de todas as noitesQue nos precederamEra a noite mais clara daquelesQue à noite amando se deramE entre os braços da noite de tantoSe amarem, vivendo morreram.

Eu não sei, meu amor, se o que digoÉ ternura, se é riso, se é prantoÉ por ti que adormeço e acordoE acordado recordo no cantoEssa tarde em que tarde surgisteDum triste e profundo recantoEssa noite em que cedo nasceste despidaDe mágoa e de espanto.Meu amor, nunca é tarde nem cedoPara quem se quer tanto!

Ètoile du Soir

Ce fût l'après-midi la plus longue de toutes les après-midique j'ai vécu.Je t'attendais, tu ne venais pas,tu tardais et moi je me fanais.Il était tard, si tard, que la boucheretardant le baiser, se mordait.Quand, en début de nuit, tu as surgitdans l'après-midi, telle une rose hors du temps.Quand on s'est regardé, on s'est attardé longuement au baiserque la bouche réclamait.Et dans l'après-midi, nous sommes restés unis, brûlant à la lumièrequi mourait.En nous, en cet après-midi là, où tu avais tant tardée,le soleil se levaitIl était déjà trop tard pour qu'il y ait une autre nuit,pour qu'il y ait un autre jour.

Mon amour, mon amourMon étoile du soirQue le clair de lune te rende l'aube et que mon corps te gardeMon amour, mon amourJe n'ai pas la certitude.Si, tu es la joie ou si tu es la tristesseMon amour, mon amourJe n'ai pas la certitude

Ce fût la nuit la plus belle, de toutes les nuitsqui m'ont endormie.Des nocturnes silences, que la nuit,d'arômes et de baisers se sont remplisCe fût la nuit que nos deux corps fatigués ne se sont pas endormis.Et de la route la plus belle de la nuit, d’un feu de camps ils en firent.

Ce furent des nuits, et des nuits, qu'en une seule nuittout est arrivé.Ce jour-là, ce fût la nuit, de toutes les nuitsqui nous ont précédés.Ce fût la nuit la plus claire, de ceux qui dans la nuit, tout en s'aimant ils se donnèrent.Et entre les bras de la nuit, de tant s'aimer, ils vécurent et moururent.

Je ne sais pas mon amour, si ce que je disest tendresse, si c'est rires, ou si c'est pleurs.C'est pour toi que je m'endors et que je me réveille,et réveillé, je me souviens du chant.En cet après-midi là, que si tard tu as surgitd'un triste et profond recoin.En cette nuit là, où à l'aurore, tu es née dépouilléede chagrin et d'étonnement.Mon amour, il n'est jamais trop tard ni trop tôtpour ceux qui se désirent tant.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Estrela da Tarde de Carlos do Carmo. Ou les paroles du poème Estrela da Tarde. Carlos do Carmo Estrela da Tarde texte en Français. Cette page contient également une traduction et Estrela da Tarde signification. Que signifie Estrela da Tarde.