Fairytale Gone Bad
This is the end, you know,Lady, the plans we had went all wrong...We ain't nothing but fight and shout and tears.
We got to a point, I can't stand,I've had it to the limit, I can't be your man,I ain't more than a minute away from walking.
We can't cry the pain away,We can't find a need to stay,I slowly realize there's nothing on our side.
Out of my life, Out of my mind,Out of the tears, we can't deny,We need to swallow all our pride,And leave this mess behind.Out of my head, Out of my bed,Out of the dreams we had, they're bad,Tell them it's me, who made you sad,Tell them the fairytale gone bad!
Another night and I bleed,They all make mistakes and so did we,But we did something we can never turn back right.
Find a new one to fool,Leave and don't look back. I won't follow,We have nothing left, It's the end of our time.
We can't cry the pain away,We can't find a need to stay,There're no more rabbits in my hat, to make things right.
Приказка, свършила зле
Това е краят, знаешМомиче, плановете, които имахме се объркахаВсичко, което остана са спорове, крясъци и сълзи.
Стигнахме до момент, в който вече не издържамНа предела съм, не мога да бъда твой,На косъм съм да си отида
Не можем да изплачем болката,Не можем да намерим причина да останем,Бавно осъзнавам, че няма нищо на наша страна.
Вън от живота ми, вън от ума миВън от сълзите, които не можем да отречем,Трябва да преглътнем гордостта сии да оставим тази бъркотия зад насВън от главата ми, вън от леглото миВън от мечтите, които имахме, те са лошикажи им, че аз съм този, който те натъжиКажи им, че приказката свърши зле.
Още една нощ и аз кървяВсички те направиха грешки, както и ниеНо ние направихме нещо, което не можем да поправим
Намери друг да заблуждавашВърви си и не се обръщай, няма да те последвам.Не ни остана нищо, нашето време свърши.
Не можем да изплачем болката,Не можем да намерим причина да останем,Няма повече зайци в шапката ми, за да оправя нещата
Basmul se transformă în coşmar
Acesta e sfârşitul,ştiiDomnişoară,planurile pe care le-am avut au mers prostNu suntem nimic decât certuri,ţipăte şi lacrimi
Am ajuns la o concluzie,nu mai pot rămâneAm ajuns la limită,nu pot fi bărbatul tăuNu sunt altceva decât un minut de plecare
Nu putem plânge durerea departeNu putem găsi o nevoie să rămânemAm realizat încet că nu e nimic de partea noastră
Dispari din viaţa mea,dispari din mintea mea,Dispăreţi lacrimilor,nu putem nega,Trebuie să ne înghiţim mândria,Şi să lăsăm mizeria asta în urmă,Dispari din capul meu,dispari din patul meu,Dispari din visele pe care le-am avut,sunt greşite,Spune-le că eu sunt cel care te-a supărat,Spune-le că basmul s-a transformat în coşmar!
Încă o noapte şi sângerez,Toţi greşesc şi noi la fel,Dar noi am făcut ceva ce nu se mai poate îndrepta.
Găseşte-ţi pe altul să-l prosteşti,Pleacă şi nu te uita înapoi. Nu te voi urma,Nu ne-a mai rămas nimic,este sfârşitul timpului nostru.
Nu putem plânge durerea departe,Nu putem găsi o nevoie să rămânem,Nu mai sunt iepuri în pălăria mea ca să repare lucrurile.
Bajka koja je krenula na loše
Ovo je kraj, znaš li,Damo, planovi koje smo imali su pogrešni,Mi nismo ništa drugo sem svadja, uzvik i suze
Stigli smo do tačke, gdje ne mogu izdržatiStigao sam do granice, ne mogu biti tvoj čovjekOstale su još minute do mog odlaska
Ne možemo oplakati bolNe možemo naći potrebu da ostanemoPolako shvatam da ništa nije na našoj strani
Izvan mog života, izvan mojih misli,Izvan suza, to ne možemo odbiti,Moramo progutati sav naš ponos,I ostaviti ovaj haos iza nas,Izvan moje glave, izvan mog krevetaIzvan snova koje smo imali, pogrešni suKaži im ja sam, onaj koji te je rastužioKaži im da je bajka krenula na loše.
Još jedna noć i već krvarim,Svi prave greške pa i mi,Ali mi smo napravili nešto da nema povratka
Nadji nekog drugog da ga prevariš,Odlazi i ne gledaj nazad, neću te pratiti,Nemamo ništa više preostalo, našeg vremena je kraj,
Ne možemo oplakati bol,Ne možemo naći potrebu da ostanemo,Nemam više zečeva u šeširu, da ispravim stvari.