Danijela Martinovic "Zivim da živim" paroles

Traduction vers: EN

Koliko treba suza,
koliko treba boli,
da s tobom više ništa nemam,
ništa nemam ja, osim pozdrava

Živim da živim,
a umrla bi sutra.
Smijem se ali
plače sve iznutra.

Živim da živim
i putujem daleko,
tamo gdje me
čeka bolji neko.

U kutu mog ormara,
jedna je slika stara.
Na njoj smo nekad sretni bili.
Sretni ja i ti, bivša ljubavi.

REF.

Ajmo momci...

tamo gdje me čeka bolji neko.

How many tears,
how much does it have to hurt,
to not have anything to do with you anymore,
to do with you anymore, except greetings

I live to live,
but I would die tomorrow.
I'm laughing but
I'm crying on the inside.

I live to live
and traveling far away,
over there where somebody
better is waiting for me.

In the corner of my closet,
there is an old picture.
We were happy on that picture.
Happy you and me, ex love.

Let's go guys...

Over there where somebody
better is waiting for me.