Frei.Wild "Ich lache über dich" paroles

Traduction vers: EN

Ich kann euch nicht sagen, wen ihr liebt und wen ihr hasst,
und ich kann euch nicht sagen, ob das Innere in mir passt,
und ich kann euch auch nicht sagen, ob ihr die Wahrheit in euch tragt,
ich kann euch so provozieren, dass ihr heulend untergeht.
Ich kann euch auch den Wichser nennen und ihr könnt zu Mama rennen
Ihr könnt uns auch beschimpfen, dass wir lachend fast verbrennen
Und ihr könnt auch weiterhetzen und ihr zehrt an unseren Resten,
doch wer zuletzt lacht, lacht am besten

ohhh, ich lache über dich,
ohhh, falsche Sau,
ohh, du bist kein Kind der Ehre
und wirst es immer, wirst es immer bleiben.
Ohh, ich lache über dich,
ohh, der totale Looser,
ohh, Sohn der falschen Wahrheit,
wirst dein Leben lang ein Verlierer sein.

Wie oft hast du schon gelogen, wie oft Freunde schlechtgemacht,
wie oft hast du wie ein Kleinkind in die Hosen reingemacht.
Wie oft warst du in der Schule, hast dein Pausenbrot verschenkt.
Wolltest Brötchen gegen Kumpels tauschen, dein Inneres war verrenkt.
Jetzt sitzt du am Computer, schreibst in Gästebücher rein.
Anonymus nennst du dich, denn du willst unerkennbar bleib'n.
Du wirst immer weiterhetzen und du zehrst an fremden Resten,
doch wer zuletzt lacht, lacht am besten.

I can't tell you, whom you love and whom you hate
and I can't tell you, whether inside me anything is fitting,
and I can't also tell you, whether you carry the truth inside you,
I can provoke you so that you go down weeping.
I can also tell you the wanker and you can run to your mum
You can also swear at us, so that we almost burn laughing
And you can also keep on stirring up hatred, and you live off our leftovers,
but he who laughs last, laughs longest

oh, I'm laughing at you
oh, you false bitch,
oh, you are no child of honor
and you will never be, never be.
Oh, I'm laughing at you,
oh, the total loser,
oh, son of the false truth,
you will be a loser for the rest of your life.

How often have you already lied, how often denigrated your friends,
how often have you made a mess in your pants like a baby.
How often were you at school and gave away your snack.
You'd like to swap rolls against pals, you were twisted inside.
Now you sit in front of your computer, write into visitors' books.
You call yourself Anonymous, 'cause you'd like to stay unrecognizable.
And you're also going to keep on stirring up hatred, and you live off the leftovers of someone else,
but he who laughs last, laughs longest