Toi et moi
Je voudrais partirJusqu’à la merAllongé sur le sablePrendre un peu l’airEt sentir les embrunsRester encoreRester jusqu’àEn saler le corps
[Refrain]On serait juste Toi et MoiPrès d’ici ou là-basSans règles dignes et sans foiQuand tu veux on y vaToutes les couleurs du cielUn plein de bouteillesDu rhum, du vin, du mielQuand tu veux on y va
Cachés pas les dunesEntre terre et merVoler un peu de paixDes refrains à la nefBien sûr tu serais làMoi blotti contre toiJe te raconterais ce rêveQuand tu veux on y va
[Refrain]On serait juste Toi et MoiPrès d’ici ou là-basSans règles dignes et sans foiQuand tu veux on y vaToutes les couleurs du cielUn plein de bouteillesDu rhum, du vin, du mielQuand tu veux on y va
Si on vit cachésSi on vit damnésEt si le temps se compteOn frustre nos hontesLà-bas tu peux mentirLà-bas tu peux tricherLà-bas on peut salir, là-bas…On peut… être juste Toi et Moi
[Refrain] (x2)On serait juste Toi et MoiPrès d’ici ou là-basSans règles dignes et sans foiQuand tu veux on y vaToutes les couleurs du cielUn plein de bouteillesDu rhum, du vin, du mielQuand tu veux on y va
Ty a já
Chtěl bych odejítk mořipoložený na pískunabrat trochu vzduchua cítít osprchnutízůstat ještězůstat do té dobynež se prosolí tělo
/refrénbyli bychom to jen ty a játady poblíž a támhlebez náležitých pravidel a bez vírypokud chceš, půjdemevšechny barvy oblohyspousta lahvírumu, vína, medukdyž chceš, půjdeme
neskryješ dunymezi zemí a mořemletět trochu z kliduz refrénů v korábusamozřejmě že tu budešschoulil jsem se naproti tobějá bych ti vyprávěl tento senkdyž chceš, půjdeme
/refrénbyli bychom to jen ty a játady poblíž a támhlebez náležitých pravidel a bez vírypokud chceš, půjdemevšechny barvy oblohyspousta lahvírumu, vína, medukdyž chceš, půjdeme
pokud člověk žije skrytýpokud žije zatracenýa pokud vezmeme v úvahu časnaše ostudy nás frustrujítam si můžeš lháttam si můžeš podváděttam můžeme ušpinit, tammůžeme... být jen ty a já
/refrénbyli bychom to jen ty a játady poblíž a támhlebez náležitých pravidel a bez vírypokud chceš, půjdemevšechny barvy oblohyspousta lahvírumu, vína, medukdyž chceš, půjdeme
Εσύ κι εγώ
Θα ήθελα να φύγωμέχρι τη θάλασσαΝα ξαπλώσω στην άμμοΝα πάρω λίγο αέρακαι να νιώσω τον αφρό*Να μείνω εκείνα μείνω μέχρινα αλατίσει το σώμα
Θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώΚοντά εδώ ή εκεί πέραΧωρίς νόμους που να αξίζουν και που να είναι χωρίς πίστη*Όποτε θέλεις, πάμε εκείΌλα τα χρώματα του ουρανούΓεμάτο μπουκάλιαΜε ρούμι, με κρασί, με μέλιΌποτε θέλεις, πάμε εκεί
Κρυμμένοι από τους αμμόλοφουςΑνάμεσα στην γη και στη θάλασσαΝα κλέψουμε λίγη ειρήνηΡεφρέν στην εκκλησία**Φυσικά θα ήσουν εκείΕγώ κουρνιασμένος σε σέναΘα σου διηγούμουν αυτό το όνειροΌποτε θέλεις, πάμε εκεί
Θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώΚοντά εδώ ή εκεί πέραΧωρίς νόμους που να αξίζουν και που να είναι χωρίς πίστη*&Όποτε θέλεις, πάμε εκείΌλα τα χρώματα του ουρανούΓεμάτο μπουκάλιαΜε ρούμι, με κρασί, με μέλιΌποτε θέλεις, πάμε εκεί
Άμα ζήσουμε κρυμμένοιΆμα ζήσουμε καταραμένοιΚαι άμα ό χρόνος μετριέταιΕμποδίζουμε τις ντροπές μαςΕκεί πέρα μπορείς να πεις ψέματαΕκεί κάτω μπορείς να κάνεις ζαβολιέςΕκεί κάτω μπορούμε να βγούμε... εκεί κάτωΜπορούμε να είμαστε μόνο εσύ κι εγώ
Θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώΚοντά εδώ ή εκεί πέραΧωρίς νόμους που να αξίζουν και που να είναι χωρίς πίστηΌποτε θέλεις, πάμε εκείΌλα τα χρώματα του ουρανούΓεμάτο μπουκάλιαΜε ρούμι, με κρασί, με μέλιΌποτε θέλεις, πάμε εκεί
君と僕
僕は旅立ちたい海まで砂の上に寝転んで新鮮な空気を少し吸いたい波しぶきを体に感じさらにとどまっていたい体が塩まみれになるまでとどまっていたい
[リフレイン]僕たちは 単なる君と僕この近くで あるいは向こうでいかめしい規則も信念もなく君が好きな時に行こう空のあらゆる色合いラム、ワイン、はちみつの瓶でいっぱいの空君が好きな時に行こう
陸と海の間砂丘に隠れて海鳴りのリフレインに少しばかりの平穏を盗もうもちろん君もそこにいる僕は君に身をもたせかけている僕はこの夢を君に語るだろう君が好きな時に行こう
[リフレイン]僕たちは 単なる君と僕この近くで あるいは向こうでいかめしい規則も信念もなく君が好きな時に行こう空のあらゆる色合いラム、ワイン、はちみつの瓶でいっぱいの空君が好きな時に行こう
もし隠れて生きるのならもし罰を受けて生きるのならもし時間が大切ならば僕たちは羞恥を取り去る向こうでは君は嘘がつける向こうでは君はごまかせる向こうでは汚れることができる 向こうでは僕たちは 単なる君と僕であることができる
[リフレイン](×2)僕たちは 単なる君と僕この近くで あるいは向こうでいかめしい規則も信念もなく君が好きな時に行こう空のあらゆる色合いラム、ワイン、はちみつの瓶でいっぱいの空君が好きな時に行こう
Noi doi
Aș vrea să plecPână la mareÎntins pe nisipSă iau un pic de aerȘi să simt apa pulverizatăSă tot stauSă stau până cândTrupul se va săra.
[Refren]Am fi doar noi doiPe-aproape sau acoloUitând de reguli stricte, de legiCând vrei tu, mergemToate culorile de pe cerCu multe sticleDe rom, de vin și miereCând vrei tu, mergem
Ascunși după duneÎntre pământ și mareSă furăm puțină paceRefrene pe un vasNormal, și tu ai fi acoloEu, ghemuit lângă tine,Ți-aș povesti acest visCând vrei tu, mergem
[Refren]Am fi doar noi doiPe-aproape sau acoloUitând de reguli stricte, de legiCând vrei tu, mergemToate culorile de pe cerCu multe sticleDe rom, de vin și miereCând vrei tu, mergem
Dacă trăim ascunșiDacă trăim blestemațiȘi dacă timpul se numărăVom lepăda rușineaAcolo poți mințiAcolo poți trișaAcolo ne putem întina, acolo...Putem... fi doar noi doi
[Refren] (x2)Am fi doar noi doiPe-aproape sau acoloUitând de reguli stricte, de legiCând vrei tu, mergemToate culorile de pe cerCu multe sticleDe rom, de vin și miereCând vrei tu, mergem