Tudor Gheorghe "Doña Clara" paroles

Doña Clara

Spun poveștile că-n țara,Țara-n care primăvaraDoarme beată de mirosCu zefirul somnorosCărui pleoapele se-nchid,

Cum că la ValladolidUn paez înnebuniseNumai pentru că priviseO brunetă... Doña Clara.

Sărea zidul singur el,În grădină la castel,Și-atingând ușor guitaraCa vrăjitul Apollon,Prins cu lira-ntre naiade,El în ritm de serenadeO chema… pe Doña Clara.

„Vino…

Vino să fugim din țara

Țara-n care primăvara

Doarme beată de miros

Cu zefirul somnoros

Cărui pleoapele se-nchid...

Vino...

Vino din Valladolid

Unde poate-o vrea norocul

Să m-asculte Doña Clara…”

Spun poveștile că-n țara,Țara-n care primăvaraDoarme beată de mirosCu zefirul somnorosCărui pleoapele se-nchid,

Spun că la ValladolidAmorez, un don amarnicA cântat un an zadarnic...

Era surdă Doña Clara...

Doña Clara

On raconte qu’au pays,au pays où (pendant) le printemps,dort, enivré par le parfum,avec la brise apaisante,tout celui qui ferme les paupières,

On dit qu’à Valladolid,un jeune homme est devenu fou,seulement parce qu’il avait vuune brune…Doña Clara.

Seul, il sauta par-dessus le mur,dans le jardin du château,Et en grattant aisément sa guitare,comme Apollon, en séducteur,surpris avec sa lire entre les naïades,dans le ritme des sérenadesil appela Doña Clara.

„Viens…Viens, pour qu’on quitte le paysle pays où pendant le printemps,dort, enivré par le parfum,avec la brise apaisante,tout celui qui ferme les paupières…Viens...(Je) viens de Valladolidoù peut-être, si la chance me sourit,Doña Clara m’écoutera…”

On raconte qu’au pays,au pays où (pendant) le printemps,dort, enivré par le parfum,avec la brise apaisante,tout celui qui ferme les paupières…

On dit qu’à Valladolid,un seigneur follement amoureuxa chanté un an en vain...

Elle était sourde, Doña Clara...