Tudor Gheorghe "Acolo este țara mea" paroles

Acolo este țara mea

Acolo unde-s nalți stejariȘi ca stejarii nalți îmi crescFlăcăi cu piepturile tari,Ce moartea-n față o privesc;

Acolo, unde-s stânci și munți,Și ca și munții nu clintescVoinicii cei cu peri cărunțiÎn dor de țară strămoșesc;

Acolo unde-i cer senin,Și ca seninul cer zâmbescFemei ce poartă la al lor sânCopii ce pentru lupte cresc.

Și-acolo unde întâlnești,Cât ține țara-n lung și-n lat,Bătrâne urme vitejeștiȘi osul celor ce-au luptat;

Și unde vezi mii de mormaneSub care-adânc s-au îngropatMulțime de oștiri dușmane,Ce cu robia ne-au cercat;

Și unde dorul de moșieÎntotdeauna drept a statȘi bărbăteasca vitejieA-ncununat orice bărbat;

Là-bas c’est mon pays

Là-bas où sont les hauts chênesEt, comme hauts chênes, grandissentGarçons avec solides poitrines,Regardant la mort en face ;

Là-bas où sont rochers et montagnesEt, comme montagnes, les vaillantsNe bougent pas, ceux aux tempes grises,Dans la nostalgie de la patrie ancestrale.

{Refrain} :

Là-bas c’est mon pays

Et mon peuple roumain !

Là-bas j’aimerais mourir,

Là-bas moi j'aimerais vivre !

Là-bas où le ciel est clairEt, comme le ciel clair, des femmesSourient, portant au seinDes enfants qui grandiront pour lutter.

Et là-bas où vous rencontrezTout au long du large paysDe vieilles traces de bravoureEt les os de ceux qui ont combattu ;

{Refrain} :

Là-bas c’est mon pays

Et mon peuple roumain !

Là-bas j’aimerais mourir,

Là-bas moi j'aimerais vivre !

Où l’on voit des piles innombrablesSous lesquelles reposentBeaucoup d’armées ennemies,Qui nous infligèrent l’esclavage;

Et où l’amour de la terreToujours est resté deboutEt la bravoure masculineA couronné tout homme;

{Refrain} :

Là-bas c’est mon pays

Et mon peuple roumain !

Là-bas j’aimerais mourir,

Là-bas moi j'aimerais vivre !