Sergey Yesenin "Жизнь — обман с чарующей тоскою" paroles

Traduction vers:enfrtr

Жизнь — обман с чарующей тоскою

Жизнь — обман с чарующей тоскою,Оттого так и сильна она,Что своею грубою рукоюРоковые пишет письмена.

Я всегда, когда глаза закрою,Говорю: «Лишь сердце потревожь,Жизнь — обман, но и она пороюУкрашает радостями ложь».

Обратись лицом к седому небу,По луне гадая о судьбе,Успокойся, смертный, и не требуйПравды той, что не нужна тебе.

Хорошо в черемуховой вьюгеДумать так, что эта жизнь — стезя.Пусть обманут легкие подруги,Пусть изменят легкие друзья.

Пусть меня ласкают нежным словом,Пусть острее бритвы злой язык.Я живу давно на все готовым,Ко всему безжалостно привык.

Холодят мне душу эти выси,Нет тепла от звездного огня.Те, кого любил я, отреклися,Кем я жил — забыли про меня.

Но и все ж, теснимый и гонимый,Я, смотря с улыбкой на зарю,На земле, мне близкой и любимой,Эту жизнь за все благодарю.

La vie est un leurre avec une tristesse envoûtante

La vie est un leurre qui envoûte avec sa tristesse,C'est pourquoi elle est si forteQu'elle trace de sa rude mainDe funestes écritures.

À chaque fois que je ferme les yeux,Je dis: "Ne trouble que mon cœur,La vie est un leurre, mais parfoisElle embellit un mensonge de joies".

Tourne ton visage vers le ciel gris,Lisant l'avenir sur la figure de la lune,Calme-toi, mortel, et ne réclame pasCette vérité dont tu n'as pas besoin.

Il est bon de penser, dans la tempêteDe merisiers, que cette vie est un chemin.Les fausses amies peuvent bien tromper,Les faux amis peuvent bien trahir.

Que l'on me caresse d'une douce parole,Qu'une langue médisante soit plus tranchante qu'une lame.Cela fait longtemps que je vis, prêt à tout.Inexorablement habitué à tout.

Ces hauteurs me refroidissent l'âme,La lumière stellaire ne produit aucune chaleur.Ceux que j'ai aimé m'ont renié,Ceux pour qui je vivais m'ont oublié.

Et cependant, malmené et poursuivi,En regardant avec un sourire l'aube qui se lève,Sur cette terre qui m'est chère,Je remercie cette vie pour tout.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Жизнь — обман с чарующей тоскою de Sergey Yesenin. Ou les paroles du poème Жизнь — обман с чарующей тоскою. Sergey Yesenin Жизнь — обман с чарующей тоскою texte en Français. Peut également être connu par son titre ZHizn - obman s charuyushhejj toskoyu (Sergey Yesenin) texte. Cette page contient également une traduction et ZHizn - obman s charuyushhejj toskoyu signification. Que signifie ZHizn - obman s charuyushhejj toskoyu.