Christos Cholidis "Me Misi Kardia (Με Μισή Καρδιά)" paroles

Félbetört szívvel

Azon tűnődtem, mi lesz majd Véled, ha kettőnk közt mindennek végeHisz egy egész életet éltünk le mi kettenHogyan is jutnál túl, mondd, az egészen?Ha mindketten ennek rabjaiként állunk majd, elveszetten?

Hisz félbetörött szívvel, biz' e világon senki sem élhet,Nem mozdulhat a test, nem konganak a léptek,S ha egyszer útjaink örökké elválnak,Úgy leszünk, mint földrész, kit egykor lebombáztak.

Hisz félbetört szívvel, tudd, nem élhet senki sem,A test nem mozdul, körötte semmi sincsen,S ha egyszer, mi ketten azt mondjuk, hogy "vége",Hajótöröttként érkezünk eztán az élet tengerére.

S bár az időt visszafordítani nem tudom,Ami megtörtént, tán fedhetné jótékony homályDe túlélni, jaj, hogyan is fogom...,A döntést, hogy jobb volna Néked úgy, ha holnaptól másvalaki vár...

Hisz félbetört szívvel nem élhet senki e világon,Nem mozdulhat a test, nem lesz miért járjon,S ha egyszer egymástól végleg elszakadnánk,Úgy leszünk majd aztán, mint két sivár pusztaság.

Hisz félbetörött szívvel, tudd, nem élhet senkiA test nem mozdul, nem lehet mit tenniS ha egyszer, mi ketten azt mondjuk majd: "vége",Hajótöröttként érkezünk az élet tengerére.

Nem lesz eztán Semmi, hogyha egyszer elmész,Hisz együtt volt a Minden, de ami volt: elvészS az értéktelen semmiség lesz úrrá mindenen... csak nézd meg...Semmid sem lesz eztán, minden itt ér véget,Hisz szerelem nélkül oly sivár az életPusztán csak egy Semmi... értelmetlen képlet...