Arise,You who refuse to be slaves!With our flesh and bloodLet us buildOur new Great Wall!
The Chinese peopleHas come to its timeOf greatest peril,And everyone must send outA final roar!
Arise! Arise! Arise!
Qilai! Women wanzhongyixin,Qilai! Women wanzhongyixin
We are millions,But of one heart.Brave the enemy's gunfire,March on!Brave the enemy's gunfire,March on!
March on!March on!March on!And on and on and on!
DeboutVous qui refusez d'être des esclaves!Avec notre chair et notre sangConstruisonsNotre nouvelle Grande Muraille!
Le peuple chinoisEst arrivé à un momentDe grand périlEt tout le monde doit pousserUn dernier rugissement!
Debout! Debout! Debout!
En avant! Nous qui ne faisons qu'unEn avant! Nous qui ne faison qu'un
Nous sommes des millionsMais n'avons qu'un coeurBravez le feu ennemiEn avant!Bravez le feu ennemiEn avant!
En avant!En avant!En avant!Et encore et encore et encore!