A New Beginning
Aladdin:Our world is beautiful,exciting, wonderful, bright.It is a world in whichyou fast forget all your worries.
I will make your horizon wider,I will show you wonder after wonder.Everything is just specialon a Persian magic carpet.
Fly along with me.From now on we are both free.Nobody to command us:"You can do this. You can't do that",or to tell us we are only dreaming.
Jasmine:I am flying along with you.It is as though I slid through space.We are together ona new beginning.A new world is waiting you and me.
Aladdin:A new world is waiting you and me.
Jasmine:At last completely free.Who has ever dared to think about that?Floating, tumbling and swirling.All this space for you and me.I am flying along with you.
Aladdin:Feast your eyes upon all of this.
Jasmine:How has all of this ever been created?
Aladdin:It is breathtaking.
Jasmine:I am like a meteorshooting past.It is too late now to go back.
Aladdin:A new beginning.
Jasmine:Everything is just sublime.
Aladdin:My heart is full of pure happiness.
Jasmine:It is as though we were dreaming.
Together:We are amidst a new beginning.I would rather share this world with you.
Aladdin:A new beginning.
Jasmine:A new beginning.
Aladdin:We are now free.
Jasmine:We are now free.
Aladdin:We are now standing in...
Jasmine:...a new beginning.
Together:For you and me.
Un nouveau départ
Aladdin :Notre monde est magnifique,excitant, merveilleux, lumineux.C'est un monde dans lequel tuoublies tous tes soucis très vite.
J'étendrai ton horizon,te montrerai les merveilles les unes après les autres.Tout est spécialsur un tapis persan volant.
Vole avec moi.Nous voici désormais tous deux libres.Sans que l'on nous dise"Fais-ci, fais-ça" etsans que l'on nous dise que nous ne faisons que rêver.
Jasmine :Je vole avec toi.C'est comme si je glissais dans l'espace.Ensemble, nous sommes au cœurd'un nouveau départ.Un nouveau monde nous attend.
Aladdin :Un nouveau monde nous attend.
Jasmine :Enfin totalement libres.Qui aurait pu le croire ?Nous flottons, cabriolons et tournoyons.L'espace pour nous seuls.Je vole avec toi.
Aladdin :Admirer tout cela.
Jasmine :Comment cela a-t-il pu être crée ?
Aladdin :C'est à couper le souffle.
Jasmine :Je suis tel un météoreQui file.Il est maintenant trop tard pour faire marche arrière.
Aladdin :Un nouveau départ.
Jasmine :Tout est simplement sublime.
Aladdin :Mon cœur est pur bonheur.
Jasmine :C'est comme si nous rêvions.
Ensemble :Nous sommes au cœur d'un nouveau départ.Je préfère partager ce monde avec toi.
Aladdin :Un nouveau départ.
Jasmine :Un nouveau départ.
Aladdin :Nous voici désormais libres.
Jasmine :Nous voici désormais libres.
Aladdin :Nous sommes au cœur d'un...
Jasmine :...nouveau départ.
Ensemble :Pour toi et moi.