Johnny Cash "A Boy Named Sue" paroles

Traduction vers:defaitrusrtrzh

A Boy Named Sue

My daddy left home when I was threeAnd he didn't leave much to ma and meJust this old guitar and an empty bottle of booze.Now, I don't blame him cause he run and hidBut the meanest thing that he ever didWas before he left, he went and named me "Sue."

Well, he must o' thought that is quite a jokeAnd it got a lot of laughs from a' lots of folk,It seems I had to fight my whole life through.Some gal would giggle and I'd get redAnd some guy'd laugh and I'd bust his head,I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."

Well, I grew up quick and I grew up mean,My fist got hard and my wits got keen,I'd roam from town to town to hide my shame.But I made a vow to the moon and starsThat I'd search the honky-tonks and barsAnd kill that man who gave me that awful name.

Well, it was Gatlinburg in mid-JulyAnd I just hit town and my throat was dry,I thought I'd stop and have myself a brew.At an old saloon on a street of mud,There at a table, dealing stud,Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."

Well, I knew that snake was my own sweet dadFrom a worn-out picture that my mother'd had,And I knew that scar on his cheek and his evil eye.He was big and bent and gray and old,And I looked at him and my blood ran coldAnd I said: "My name is 'Sue!' How do you do!Now your gonna die!!"

Well, I hit him hard right between the eyesAnd he went down, but to my surprise,He come up with a knife and cut off a piece of my ear.But I busted a chair right across his teethAnd we crashed through the wall and into the streetKicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer.

I tell ya, I've fought tougher menBut I really can't remember when,He kicked like a mule and he bit like a crocodile.I heard him laugh and then I heard him cuss,He went for his gun and I pulled mine first,He stood there lookin' at me and I saw him smile.

And he said: "Son, this world is roughAnd if a man's gonna make it, he's gotta be toughAnd I knew I wouldn't be there to help ya along.So I give ya that name and I said goodbyeI knew you'd have to get tough or dieAnd it's the name that helped to make you strong."

He said: "Now you just fought one hell of a fightAnd I know you hate me, and you got the rightTo kill me now, and I wouldn't blame you if you do.But ya ought to thank me, before I die,For the gravel in ya guts and the spit in ya eyeCause I'm the son-of-a-bitch that named you "Sue.'"

I got all choked up and I threw down my gunAnd I called him my pa, and he called me his son,And I came away with a different point of view.And I think about him, now and then,Every time I try and every time I win,And if I ever have a son, I think I'm gonna name himBill or George! Anything but Sue! I still hate that name!

Dečak po imenu Su

Otac je napustio kuću kada sam imao tri godineI ništa specijalno nije ostavio meni i majciSamo ovu staru gitaru i prazne boce alkoholaPa i sad, ne krivim ga što je otišao i pobegaoKoliko zbog najgore stvari koji je ikada uradioPre nego što nas je napustio, otišao je a dao mi je ime "Su"

Pa, mora da je imao strašan smisao za humorI stvarno sam dobio dovoljno podsmeha od narodaIzgleda da sam morao da se borim sa tim ceo svoj životNeke curice bi me zafrkavale, pa sam crvenioI neki dečak bi mi dobacio, pa sam morao da im razbijem glavuReči ću ti, život nije nimalo lak za dečaka koji se zove "Su"

Odrastoh brzo i odrastoh opakoPesnica jakih živaca i tankihLutah od grada do grada da sakrijem sramotuI zakleh se pred mesecom i zvezdamaDa ću potražiti svaku birtiju i kafanuI ubiti čoveka koji mi je dao tako grozno ime

E pa, bilo je u Galtimburgu u sred JulaI baš sam krenuo ka gradu ji ožednemPomislih da stanem da popijem koje pivoU staroj kafani na blatnjavom putuNa stolu sedi mešejući karteSedi prljav, šugav pas koji me je nazvao "Su"

Znao sam da ta zmija moji dragi taticaIz stare pohabane slike koja je moja majka imalaPrepoznah ožilljak na licu i likavo okoBio je velik, grbav, sed i starDok sam ga gledao krv mi se sledilaRekoh "Zovem se Suz, Kako si ti?"Sad ćeš umreti!"

Udarih ga pravo između očiI pade dole, ali na moje iznenađenjeUstade sa nožem i odseće mi parče uvetaAli slomih stolicu o njegove zubeI probismo zid i pasmo na uliciŠutirali i boli u blatu i krvlju i pivu

Rekoh mu, da sam se tukao sa jačim muškarcimaAli ne mogu da se setim kadaMe je šutnuo kao mazga i uzgrizao kao krokodilTad sam čuo njegov smeh i čuoh psovkuPovukao je svoj pištolj ali ja podegoh prviStao je i pogledao u mene i tad videh njegov kez

Reče mi "Sine, svet je tako surovI ako bi čovek mogao da uspe, mora da bude jakI znam da nisam mogao da budem tu da ti pomognemZato sam ti dao to i ime i rekao zbogomZnao sam da moraš da se boriš ili da umrešI to ime je pomoglo da postaneš snažniji!

Dodao je "Sad ti je ostalo još jedna prokleta stvarZnam da me mrziš, i znam da si u pravuUbij me sada, i neću te kriviti zbog togaAli mogao bi da mi se zahvališ, pre nekog što umremZbog kamena u tvom srcu i vatre u tvojim očimaJer ja sam prokletnik koji te nazvao "Su"

Počeh da se gušim i bacih pištolj na tluRekoh mu "oče" i on mi uzvratio "sine"Otišao sam sa drugačijim razmišljanjemI kada pomislim na njega, sada i preSvaki put pokušam i svaki put uspemI kad bi imao sina, nazvaću gaBil ili Đorđ, bilo kako samo ne "Su"! I dalje mrzim to ime!

Ici on peut trouver les paroles de la chanson A Boy Named Sue de Johnny Cash. Ou les paroles du poème A Boy Named Sue. Johnny Cash A Boy Named Sue texte.