Johnny Cash "A Boy Named Sue" letra

Traducción al:defaitrusrtrzh

A Boy Named Sue

My daddy left home when I was threeAnd he didn't leave much to ma and meJust this old guitar and an empty bottle of booze.Now, I don't blame him cause he run and hidBut the meanest thing that he ever didWas before he left, he went and named me "Sue."

Well, he must o' thought that is quite a jokeAnd it got a lot of laughs from a' lots of folk,It seems I had to fight my whole life through.Some gal would giggle and I'd get redAnd some guy'd laugh and I'd bust his head,I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."

Well, I grew up quick and I grew up mean,My fist got hard and my wits got keen,I'd roam from town to town to hide my shame.But I made a vow to the moon and starsThat I'd search the honky-tonks and barsAnd kill that man who gave me that awful name.

Well, it was Gatlinburg in mid-JulyAnd I just hit town and my throat was dry,I thought I'd stop and have myself a brew.At an old saloon on a street of mud,There at a table, dealing stud,Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."

Well, I knew that snake was my own sweet dadFrom a worn-out picture that my mother'd had,And I knew that scar on his cheek and his evil eye.He was big and bent and gray and old,And I looked at him and my blood ran coldAnd I said: "My name is 'Sue!' How do you do!Now your gonna die!!"

Well, I hit him hard right between the eyesAnd he went down, but to my surprise,He come up with a knife and cut off a piece of my ear.But I busted a chair right across his teethAnd we crashed through the wall and into the streetKicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer.

I tell ya, I've fought tougher menBut I really can't remember when,He kicked like a mule and he bit like a crocodile.I heard him laugh and then I heard him cuss,He went for his gun and I pulled mine first,He stood there lookin' at me and I saw him smile.

And he said: "Son, this world is roughAnd if a man's gonna make it, he's gotta be toughAnd I knew I wouldn't be there to help ya along.So I give ya that name and I said goodbyeI knew you'd have to get tough or dieAnd it's the name that helped to make you strong."

He said: "Now you just fought one hell of a fightAnd I know you hate me, and you got the rightTo kill me now, and I wouldn't blame you if you do.But ya ought to thank me, before I die,For the gravel in ya guts and the spit in ya eyeCause I'm the son-of-a-bitch that named you "Sue.'"

I got all choked up and I threw down my gunAnd I called him my pa, and he called me his son,And I came away with a different point of view.And I think about him, now and then,Every time I try and every time I win,And if I ever have a son, I think I'm gonna name himBill or George! Anything but Sue! I still hate that name!

«پسری به اسم «سو

وقتی سه سالم بود بابام از خونه رفتو چیز زیادی واسه من و مامان نذاشتفقط این گیتار کهنه‌هه و یه بطری خالی آب‌شنگولیحالا من سرزنشش نمی‌کنم که فرار کرده و خودشو قایم کردهاما گندترین کاری که اون کرد«این بود که قبل رفتن اسممو گذاشت «سو

خب حتماً خیال کرده خیلی شوخی خنده‌داریهو ملت کلی بهش می‌خندنانگار باید کل زندگیم واسه این قضیه می‌جنگیدماگه یه دختر نخودی می‌خندید صورتم سرخ می‌شداگه یه پسر می‌خندید کله‌شو می‌شکستماز من می‌شنوی، زندگی واسه پسری که اسمش «سو» باشه آسون نیس

خلاصه خیلی زود بزرگ شدم و آدم پست فطرتی شدممشتام محکم شدن و حسابی تیز و بز شدمواسه قایم کردن احساس شرم و خجالتی که داشتم شهر به شهر سفر می‌کردماما با ماه و ستاره‌ها یه عهدی بستمکه کاباره‌ها و کافه‌ها رو بگردمو مردی که این اسم داغون رو روم گذاشت رو بکشم

خلاصه وسطای ماه جولای توی گاتلینبرگ بودمتازه رسیده بودم و گلوم خشک بودگفتم یه آبجویی بگیرمتو یه مشروب فروشی تو یه خیابون گِلیپشت میز، اون سگ کثیف گَر که اسممو گذاشته بود «سو» نشسته بود و داشت سر اسب شرط‌بندی می‌کرد

خب می‌دونستم اون مار، پدر عزیز خودمهتو یه عکس پاره پوره که مادرم داشت دیده بودمشاون زخم روی گونه‌ش و چشمای خبیثش رو می‌شناختمگنده و خمیده و خاکستری و پیر بودنگاش کردم و خونم جوش اومدگفتم: «اسم من «سو»ئه چطوری تو؟«!حالاس که بمیری

خلاصه محکم کوبوندم وسط چشماشخم شد ولی تعجب کردم چونبا یه چاقو بلند شد و یه تیکه از گوشمو بریدولی یه صندلی رو کوبیدم درست وسط دندوناشخوردیم به دیوار و افتادیم تو خیابونلگد می‌نداختیم و تو گل و خون و آبجو تقلا می‌کردیم

یه چیزی بهت بگم، من با مردای قوی‌تر دعوا کردمولی واقعاً وقتی رو یادم نمیاد کهطرف مثل قاطر لگد زده باشه و مثل کردوکودیل گاز گرفته باشهصدای خندیدنشو شنیدم و بعد شنیدم که فحش می‌دادمی‌خواست تفنگشو دربیاره منم جلوتر ماشه رو کشیدمهمونجا واستاد و بهم نگاه کرد و دیدم که لبخند می‌زد

گفت: «پسرم، دنیا جای خشنیهاگه آدم بخواد دووم بیاره باید سرسخت باشهمنم می‌دونستم که پیشت نخواهم بود تا کمکت کنمواسه همین اون اسمو روت گذاشتم و خداحافظی کردممی‌دونستم یا باید آدم سرسختی بشی یا بمیری«.و این همون اسمه‌س که باعث شده تو آدم قوی‌ای بشی

گفت: «حالا تو یه دعوای حسابی کردیمی‌دونم از من متنفری و حق هم داریکه همین الان منو بکشی، اگرم این کارو بکنی سرزنشت نمی‌کنماما قبل از اینکه بمیرم باید ازم تشکر کنیبه خاطر شجاعتت و خشن بودنت«چون من همون پفیوزی‌ام که اسمتو گذاشته «سو

بغض کردم و تفنگمو انداختماونو بابا صدا کردم و اونم منو پسرش صدا کردو نظرم عوض شدگاهی وقتا بهش فکر می‌کنمهربار تلاش می‌کنم و هر بار موفق می‌شمو اگه یه روز یه پسر داشته باشم فکر کنم اسمشو بذارم!بیل یا جورج! هرچیزی غیر از سو! هنوزم از اون اسم متنفرم

Aquí se puede encontrar la letra de la canción A Boy Named Sue de Johnny Cash. O la letra del poema A Boy Named Sue. Johnny Cash A Boy Named Sue texto.